'

, " '!" " $"+

5@52>4 A G5HA:>3> . /

!:0=8@>20=85, OCR Crusoe (crusoe.livejournal.com). ! 8740=8O 6C@=0; «=>AB@0==0O ;8B5@0BC@0», 1 70 1970 3>4.

><0= «87=L 8 B2>@G5AB2> :> 78B>@0 $>;BK=0» - ?>A;54=55 :@C?=>5 ?@>872545=85 2K40NI53>AO G5HA:>3> ?8A0B5;O 0@5;0 '0?5:0 (1890-1938). 572@5<5==0O A<5@BL ?@5@20;0 @01>BC '0?5:0 =04 MB8< @><0=><, >= 1K; 8740= 2 =57025@H5==>< 2845 A ?>A;5A;>285< 65=K ?8A0B5;O ;L38 (5=?D;C3>2>9, ?>?KB02H59AO ?> @0AA:070< 872545=8O.

'0?5: =0G0; @01>B0BL =04 A2>8< ?>A;54=8< @><0=>< >A5=LN 1938 3>40, A@07C 65 ?>A;5 N=E5=A:>3> A3>2>@0, :>340 70?04=K5 «A>N7=8:8» ?@540;8 '5E>A;>20:8N. 0 ?5@2K9 273;O4, <>65B ?>:070BLAO AB@0==K<, GB> 2 <5AOFK, :>340 @5H0;0AL AC4L10 53> @>48=K, ?8A0B5;L :0: 1K >BE>48B >B >AB@>9 >1I5AB25==>9 ?@>1;5<0B8:8, E0@0:B5@=>9 4;O 53> 0=B8D0H8ABA:8E ?@>872545=89 («>9=0 A A0;0<0=4@0<8», «0BL», «5;0O 1>;57=L»). > 4;O '0?5:0 A>740=85 MB>3> @><0=0 2>2A5 =5 >7=0G0;> CE>4 >B A>2@5<5==>AB8: ?8A0B5;L 70B@038205B 745AL 206=59H85 4;O =53> 2>?@>AK 8A:CAAB20 8 687=8.

A2>5< B2>@G5AB25 '0?5: =5 @07 704C ?CBOE 8 2>7<>6=>ABOE ?>7=0=8O 8AB8=K. -B8 ?@>1;5O;8 2 F5=B@5 53> D8;>A>DA:>9 B@8;>388 =0G0;0 30-E 3>4>2 ,(«>@4C10;», «5B5>@», «1K:=>25==0O 687=L»). >A;54=89 @><0= '0?5:0 >@30=8G5A:8 A2O70= A B@8;>3859 8 ?> 70 D>@<5, < >A25I5=85 >4=8E 8 B5E 65 A>1KB89 A @07=KE B>G5: 7@5=8O. > ?8A0B5;L, 4>;3>5 2@5482H89 87 @5;OB828ABA:>3> ?@54AB02;5=8O > «@02=>F5==>AB8 8AB8=», ?>;0302H89, GB> :064K9 >1;0405B «A2>59 ?@024>9», B5?5@L, 2 :>=F5 687=8, >B402 2A5 A8;K 1>@L15 A D0H87<><, ?@8E>48B : 2K2>4C, GB> G5;>25G5AB2C =C6=K =5 B>;L:> A>GC2AB285 8 B5@?8<>ABL, => 8 15A:> <8AA=K9 AC4.

>1@075 M4K $>;BK=0 '0?5: 15760;>AB=> >AC48; 2A5, GB> 1K;> 5B2@0B8B5;L=> 2 ;N4OE: ?@540B5;LAB2> 2 ;N128, 2 4@C615, 2 B2>@G5AB25, ;>6L 8 ?>4;>ABL. @8 MB>< >= 8<5; 2 284C =5GB> 1>;LH55, G5< >AC645=85 >?@545;5==>3> B8?0 G5;>25:0: @5GL H;0 > <>@0;L=KE ?@8=F8?0E, 2 B5 B@038G5A:85 4=8 >A>15==> 206=KE 2 687=8 =0@>40.

>?@>AK 8A:CAAB20 2A5340 1K;8 =5>B45;8B =@02AB25==KE 8 D8;>A>DA:8E ?@>1;5<, 8 2 MB>< @><0=5 >= 2KA:07K205B A2>5 MAB5B8G5A:>5 :@54>. 8A0B5;L >G5=L B>=:> @0A:@K205B BC ?>4 ?KH=K<8 ;>7C=30<8 C;LB@0<>45@=>3> 8A:CAAB20 G0AB> :@>5BAO A0<>2;N1;5==>ABL <5I0=8=0, 284OI53> 2 B2>@G5AB25 B>;L:> A?>A>1 >1>65AB2;5=8O A2>53> 4@03>F5==>3> «O» 2> 2A59 53> =5?@83;O4=>AB8. 5770AB5=G82K9 M3>8AB, ;65F 8 =8GB>65AB2> $>;BK= AB@5<8BAO AB0BL :> 78B>@>< 8;8 E>BO 1K ?@>A;KBL 8< ?@5645 2A53> ?>B> 2848B 2 :064>< EC4>6=8:5 «A25@EG5;>25:0». -B8G5A:>5 A>45@60=85 @><0=0 >:07K205BAO, B0:8< >1@07><, =5>B45;8B MAB5B8G5A:8E 2>77@5=89 ?8A0B5;O. @><0=5 =5B ?5@A>=060, :>B>@>@ ?>;=>ABLN 5@54>25@8; 1K A2>N ?>78B82=CN ?@>3@0< 2 @07O=0 72CG0B <=>385 B>@K5 '0?5: =5 @07 2KA:07K20; 2 AB0BLOE, 70I8I0O ?>4;8==> pea;8AB8G5A:>5, 3C<0==>5 8A:CAAB2>, «...=5B 8A:CAAB20 2=5 4>1@0 8 7;0. A;8 20< :B>-=81C4L A:065B MB> - =5 25@LB5 520 "@>O=0 1K;8 >A>15==> 1;87:8 '0?5:C,

'0?5: ?@84020; 8A:;NG8B5;L=> 1>;LH>5 7=0G5=85 @>;8 :C;LBC@K 8 8A:CAAB20 2 1>@L15 ?@>B82 B>3> >15AG5;>25G820=8O G5;>25:0, :>B>@>5 =5A A A>1>N D0H87<. "0:CN @>;L <>3;> 2K?>;=OBL B>;L:> 8A:CAAB2> 2KA>:> >1J5:B82=>5 8 <>@0;L=>5, ?@>A25B;5==>5 ?@>3@5AA82=>9 MB>B82 AC1J5:B8287<0 2 8A:CAAB25, ?@>B82 45:045=BA:>3> A0<>>1>65AB2;5=8O EC4>6=8:0. = @5H8B5;L=> >AC6405B 2 A2>5< ?>A;54=5< ?@>872545=88 ?>4>1=CN MB8G5A:CN 8 <8@>2>77@5=G5A:CN ?>78F8N EC4>6=8:0, ?>@>G=>ABL :>B>@>9 AB0;0 4;O =53> OA=0 2 3>4K, :>340 8AB>@8O ?>B@51>20;0 >B ;N459 15A:> <8AA=KE «40» 8;8 «=5B».

. ("

1

# !#,/ (

@C3 N=>AB8

M4C $>;LBM=0 (B>340 >=, :>=5G=>, ?>4?8AK20; A2>8 H:>;L=K5 B5B@048 «54@68E $>;BK=») O C7=0;, :>340 <=5 1K;> ;5B H5AB=04F0BL, H5AB>< :;0AA5 <5=O ?5@525;8 2 BC 38<=078N, 345 CG8;AO $>;BK=, 8 A;CG09, :>B>@K9 B0: G0AB> 87<5=O5B AC4L1K <>;>4KE ;N459, ?>A048; <5=O A $>;BK=>< 70 >4=C ?0@BC - 87@570==CN 8 A:@8?CGCN.

(5AB8:;0AA=8:0 $>;BK=0 O ?><=N >G5=L E>@>H>, :0: 1C4B> 2845; 53> 2G5@0: 4>;3>2O7K9 ?>4@>AB>: A =56=>9 :>659 8 3CABK<8 :C@G02K<8 7>;>B8AB>-:0HB0=>2K<8 2>;>A0<8, =0 :>B>@K5 >= O2=> 2>7;030; =5<0;K5 =04564K; 3;070 C =53> 1K;8 1;54=>-3>;C1K5, 1;87>@C:85, =02K:0B5, =>A 4;8==K9, ?>41>@>4>: @57:> A:>H5=; >= =5 7=0;, :C40 4520BL A2>8 1>;LH85, 25G=> ?>B=K5 @C:8, 8 2>>1I5 >B;8G0;AO B>9 A9 @0728=G5==>ABLN, :>B>@0O E0@0:B5@=0 4;O <0;LG8:>2 2 ?5@8>4 A>7@520=8O. 84 C =53> 1K; B0:>9, 1C4B> 53> >A:>@18;8, 0 >= >B25G05B =0 MB> <>;G0;82K< 2K7K20NI8< ?@57@5=85<.

0 ?5@2K9 273;O4 >= <=5 =5 >G5=L ?>=@028;AO, :@><5 B>3>, O A@07C 70<5B8;, GB> 2 :;0AA5 >= >48=>: 8 A0< 2KA>:><5@=> AB>@>=8BAO A2>8E >4=>:0H=8:>2.

/ >B=N4L =5 1K; 1;5ABOI8< CG5=8:>< - 70B> A <@0G=K< >65AB>G5=85< 25; 1>@L1C A> H:>;>9, A =0C:0<8, A CG8B5;O<8; =525;8:89 @>AB><, :>A>;0?K9 8 =527@0G=K9 <0;LG8H:0, O 1K; ?@58A?>;=5= 1>52>3> 704>@0 8 @5H8<>AB8 =8 70 GB> =5 ?>44020BLAO. 025@=> ?>MB>;K 25AL 2 H@0<0E, => 70B> ?>1548B5;5<. $>;BK=C ?@8H;>AL EC65: >= AB@0AB=> <5GB0; >B;8G8BLAO, => 2A5340 >BG0O==> B5@O;AO; 4><0 >= 7C1@8; 4> C<>?><@0G5=8O, => :>340 53> 2K7K20; CG8B5;L, C =53> =0G8=0; B@OAB8AL ?>41>@>4>: 8 >= =5 <>3 2K<>;28BL =8 A;>20 8 B>;L:> 2 2>;=5=88 3;>B0; A;N=C, B0: GB> :04K: =0 53> 4;8==>9, A;01>9 H55 AC4>@>6=> 45@30;AO. «!048B5AL, $>;BK=,- F548; CG8B5;L ?>GB8 A >B2@0I5=85<.- K;> 1 ;CGH5, 5A;8 1K 2K 2<5AB> A2>59 H525;N@K ?>701>B8;8AL > <0B5<0B8:5!» #=8GB>65==K9 $>;BK= A048;AO =0 <5AB>, 3;>B0; A;N=C, 8 53> 2>4O=8ABK5 3>;C1K5 3;070 =0?>;=O;8AL A;570<8; ?@8 MB>< 3C1K 53> 15A?@5AB0==> H525;8;8AL, A;>2=> ;8HL B5?5@L >= =0E>48; ?@028;L=K9 >B25B. KB0OAL A:@KBL 3>B>2K5 1@K7=CBL A;57K, >= >A:>@1;5=> E<5==>ABL, 4020O ?>=OBL, GB> 5;CG5==K9 :>;, CG8B5;L, <0B5<0B8:0 8 H:>;0 2>>1I5. 0H8 =0AB02=8:8 B5@?5BL 53> =5 <>3;8 8 <5;8. / 60;5; 53>, :>340 >= 2>B B0: AB>O; >:>;> <5=O A B@OACI841>@>4:>< 8 ?@K30NI8< :04K:><, 8 4065 ?@>1>20; ?>4A:07K20BL. !=0G0;0 >=, 1>3 7=05B >BG53>, C60A=> >A:>@18;AO. «"K MB> 1@>AL, A;KH8HL? - 70H5?B0; >= O@>AB=>, :>340 ;0B8=8AB ?>AB028; 59:C A <8=CA><. ;070 53> 1K;8 ?>;=K A;57.- =5 =8 >B :>3> =8G53> =5 =C6=>!» 4=0:> 2A:>@5 >= ?@82K: : B> O 5<>30N; >= CG8;AO 1>;55 4>1@>A>25AB=>, G5< O, >= 1K; B0;0=B;82, G5AB>;N182 8 G@572KG09=> 2>A?@88 C =53>, ?>60;C9, =0G8AB> >BACBAB2>20;0 C25@5==>ABL 2 A515; O 65 E>BL =8G53> B>;:>< =5 7=0;, 70B> >B;8G0;AO =0?>@8AB>ABLN. >2>;L=> A:>@> $>;BK= AB0; 2?>;=5 =0 <5=O ?>;030BLAO 8 ?@8=8<0; <>8 CA;C38 :0: 4>;6=>5; >= A<5@B5;L=> >A:>@1;O;AO, 5A;8 O, A;CG0;>AL, =5 45;0; 70 =53> C@>:8,- ?@8 MB>< 284 C =53> 1K; B0:>9 2KA>:><5@=K9 8 =5AG0AB=K9, GB> O 5420 ;8 =5 8728=O;AO 70 A2>9 ?@>ABC?>:. ?@>4>;60; 5

0A:>;L:> <=5 8725AB=>, @>4>< >= 87 154=>9 A5B5F 53> A;C68; 2 :0=F5;O@88 8;8 345-B> 2 MB>< @>45. 8; >= C A2>59 B5BCH:8, AB0@>9 452K 87 1K2H59 <5AB=>9 «7=0B8», =0 GB> >=0 ACI5AB2>20;0, >4=>3C 8725AB=> - :065BAO, A4020;0 :><=0BC; => :0: <>6=> ?@>ACI5AB2>20BL, A4020O :20@B8@C 154=><0 =5 ?@8;>6C. =5 MB0 B5BCH:0 :070;0AL <>;LN, :>B>@0O ?8B05BAO AB0@K<8 H5@ABO=K<8 ?5;5@8=:0<8 8 A0;>?0<8. !2>53> 54@68G:0 -B0: 2 4><5 =07K20;8 ?;51>60;0 8 10;>20;0, =0A:>;L:> 2>7<>6=> ?@8 MB0:>9 154=>AB8. 54@68G:0 ?@5A;54CNB, 60;>20;0AL >=0, ?>B> >= 3>@074> B0;0=B;8259 2A5E, => :>340-=81C4L >= ?>:065B, :0:>9 >= A?>A>1=K9, 8 2A5< 1C45B ABK4=>! « <=5 =58=B5@5A=>, B5BCH:0, 7=0BL, GB> >1> <=5 4C<0NB,- >B25G0; $@8F5:[1], A 1>;57=5==>9 70=>AG82>ABLN 2AB@OE820O A2>59 E>;5=>9 3@82>9.- 65;8 1K =5 ?0?5=L:0, O 1K 402=> A1560; 87 MB>9 4C@0F:>9 H:>;K... / 7=0N, 2 G5< <>5 ?@8720=85, 2A5 C =0A ?@>AB> >1><;5NB

>B>28BL C@>:8 O ?@8E>48; : $@8F5:C. 8;8 >=8 2 :@>E>B=>9 :><=0B5=:5 A :CE>=L:>9; ?>;>28=C :><=0BK 70=8<0;> ?@8OB=> 4@5157602H55 ?80=8=> - ?0 B>< 2@5<5=8, :>340 B5BCH:0, 2AO 2 ;>:>=0E (MB> 1K;> 284=> =0 AB0@>9 D>B>3@0D88), @07CG820;0 «>;8B2C 452K» 8 «5G5@=85 :>;>:>;LG8:8». >AB5?5==>, :0: >1KG=> C <0;LG8H5: 2 ?5@5;><=>< 2>7@0AB5, AB0282 C4828B5;L=CN ?0@>G:C: >= - 4;8==K9, A =56=>9 4528GL59 :>659, A 3>;C1K<8 3;070<8, A ?KH=>9 7>;>B>9 H525;N@>9, 8 O - :>@>BKH:0, G5@=O2K9, A ;>E<0<8, B>@G0I8<8 2 @07=K5 AB>@>=K; 2 >1I5<, 2 H:>;5 25AL<0 ?>B5H0;8AL =04 =0H8< A>N7><. 4=064K <0, 1>;B0O > @07=KE @07=>ABOE. !<5@:0;>AL, 2 ?5G:5 4>3>@0; >3>=L, 8 C <5=O ?@O<> I5<8;> A5@4F5 >B 871KB:0 2=570?=> =0E;K=C2H53> 157K3> GC2AB20; $@8F5: <>;G0 ?@83;06820; 2>;>AK 1;54=K<8 4;8==K<8 ?0;LF0<8. «>4>648 <8=CB:C»,- 70H5?B0; >= 24@C3 B08=AB25==> 8 8AG57 2 :CE=5. 5<=>3> ?>3>4O >= 25@=C;AO, >45BK9 2 :0:>9-B> D8>;5B>2K9 H5;:>2K9 AN@BCG>:; 2KABC?0; $@8F5:, 1C4B> ;C=0B8:, :0: 1K 27;5B0O. >;G0 ?>4=O; >= :@KH:C ?80=8=>, >?CAB8;AO =0 ABC; 8 =0G0; 8 2878@>20BL. / 7=0;, GB> >= CG8BAO 83@0BL, => 8 2870F8O - MB> 4;O <5=O 1K;> =>2>. $@8F5: 83@0;, ?5@5E>4O >B <5;>488 : <5;>488, >B:8=C2 3>;>2C 8 70:@K2 3;070, ?>B>< 24@C3 =0:;>=8;AO : A0<>9 :;0280BC@5, 1C4B> ?5@5;><82H8AL, 5;5 A;KH=> :0A0OAL :;028H. > <5@5 B>3> :0: <5;>48O :@5?;0, 2K?@O<;O;AO 8 >=, A;>2=> 8 53> ?>4=8<0;> 8 2;5:;> MB> forte; ?>B>< >= 24@C3 ;8:CNI5 A A8;>9 C40@8; ?> :;028H0< 8 >B:8=C;AO =0704... =5 87<5=8; MB>9 ?>7K, 4065 :>340 B72CG0;0, B0: 8 A845; - A 1;54=K<8 3;070<8, 1C4B> 2?5@5==K<8 2 8=>9 <8@, 8 BO65;>, ?@5@K28AB> 4KH0;.

/ =5 @0718@0NAL 2 <0=:0 <>65B ?;5=8BL <5=O B0: 65, :0: GB> 87 =8E ;CGH5, >1 MB>< O AC48BL =5 2>7L;BK=0 <5=O ?>GB8 8A?C30;, 1K;> G53>-B> =5<=>6:> ABK4=>, 8 2 B> 65 2@5 70E20BK20;>. «0<5G0B5;L=>»,- ?@87=0;AO O. $@8F5: >G=C;AO, 1C4B> >B> A=0, ?@>25; @C:>9 ?> ;1C 8 2AB0;.

- @>AB8,- 8728=8;AO >=,- :>340 MB> =0 <5=O =0E>48B, O =5 <>3C... -B> A8;L=55 <5=O.

- 70G5< BK =045; ;8;>2K9 ?8460:? - 2K@20;>AL C <5=O. $@8F5: ?>60; ?;5G0<8.

- / 2A5340 2 =5< 83@0N. =0G5 O =5 <>3C B2>@8BL, ?>=8<05HL?

/ =8G53> =5 ?>=8<0;, => 2A5-B0:8 =5 1K; C25@5=, GB> MB> =5 A2O70=> :0:8<-B> >1@07>< A 9. $>;BK= ?>4>H5; :> <=5 8 ?@>BO=C; @C:C.

- >A;CH09, (8<5:, =8:>20. -B> =0H0 B09=0.

- 'B> - «MB>»?- A?@>A8; O =54>C<5==>.

- 'B> O 0@B8AB,- 70H5?B0; $>;BK=.- "K 65 7=05HL, <0;LG8H:8 AB0=CB A<5OBLAO, 0 CG8B5;O >1>7;OBAO 5I5 1>;LH5. =8 8 157 B>3> 284OB, GB> <=5 =0?;520BL =0 CG5=L5... "K =5 ?@54AB02;O5HL, :0: MB> 4;O <5=O C=878B5;L=> - 4>;18BL 8E A;>20 8 ?@8<5@K! / A86C 2 :;0AA5, 0 A0< A;KHC

- BK 402=> ?>=O;, GB> BK 0@B8AB?

- 02=>. 20 3>40 =0704 O ?>?0; =0 :>=F5@B... -B> 1K;> ?>B@OA0NI5! 80=8AB 83@0; B0:, GB> 2>;>AK 53> :0A0;8AL :;028H... B>340 O ?>=O;. >AB>9,- H5?=C; >= B08=AB25==>,- ?>B@>309 2>B 745AL, =0 28A:0E! 'C2AB2C5HL?

- 'B>? - C4828;AO O. / =0IC?0; B>;L:> 53> 2>;>AK - 3CABK5 8 :C@G02K5, :0: H5@ABL ?C45;O.

- # <5=O 2K?C:;K5 28A:8. -B> >7=0G05B 2K40NI89AO >1I58725AB=>,- 4>1028; >= =51@56=>.- "0: 65 :0: 8 4;8==K5 ?0;LFK. / 70?@>AB> <>3C 27OBL 45AOBL :;028H. "K =5 4C<09, O C25@5=, GB> <>3C A:070BL =>2>5 A;>2> 2 8A:CAAB25. #25@5=, (8<5:, O MB> 7=0N =025@=O:0...

/ ?><=N 2A5, :0: 1C4B> MB> 1K;> A53>4=O. B5BCH:8=>9 :><=0B5 AB0;> B5<=>, ;8HL ?> 2@5<5=0< B5<=>B0 >70@O;0AL 2A?KH:0<8, :>340 @K689 C3>;5: ?@>20;820;AO G5@57 @5H5B:C. K A845;8, 45@60AL 70 @C:8, 42>5 154=KE ?>B@OA5==KE <0;LG8H5:; 53> @C:0 1K;0 ?@>B82=> E>;>4=0O 8 2;06=0O, => 2 BC <8=CBC O :@5?:> A68<0; 55, 8A?>;=5==K9 ;N128 8 2>AB>@30. «$@8F5:,- H5?B0; O,- $@8F5:...»

- 07K209 <5=O M40,- ?>?@028; <5=O $>;BK=,- B>;L:> =5 2 H:>;5, 0 <564C =0<8, E>@>H>? -B> <>5 0@B8AB8G5A:>5 8;LBM=. -B>3> =8:B> =5 4>;65= 7=0BL. M40 $>;LBM=,- ?>2B>@8; >= A =0A;0645=85<.- :0:>9 ?A524>=8< 27O; 1K A515 BK?

- (8<>=,- >B25G0; O 157 :>;510=8O.- M40, 0 AB8E8 BK =5 ?8H5HL?

- !B8E8? - ?@>BO=C; >= =5C25@5==>.- ?>G5

- 8HC.- 0, B0: O 2K40; B>, GB> C65 =5:>B>@>5 2@5< 3@C7>< ;560;> C <5=O =0 A5@4F5. 5 4C<09, $@8F5:, 1C4B> B>;L:> C B51O <>65B 1KBL 25;8:0O B09=0.- >:0 2A53> =5A:>;L:> B5B@04>:,- 4>1028; O A:@><=>.

$@8F5: >1=O; <5=O 70 ?;5G8.

- =0G8B, BK ?>MB! O 8 =5 ?@54?>;030;! (8<>=, BK <=5 ?>:065HL?

- >340-=81C4L,- ?@>1>@<>B0; O.- ?>G5@ 2 B5<=>BC.

- /? =05HL, B0: AB@0==>, => 8=>340 O 4C<0N AB8E0<8. 0G=5HL 24@C3 GB>-B> 1>@<>B0BL ?@> A51O, 0 MB>, >:07K205BAO, AB8E8. E 4065 70?8A0BL =5;L7O - =5 CA?5205HL, >=8 72CG0B 8 AB@COBAO A0<8 A>1>9.

5=O MB> =5<=>6:> 7045;> - 8 ?>G5 C =53> 2A5 B0: ;53:> ?>;CG05BAO; O 2K68<0; 87 A51O AB8E8 BO6:>, ?@O<>-B0:8 >1;820OAL :@>202K< ?>B><, 3@K7O @CG:C 8 O@>AB=> G5@:0O =0?8A0==>5,- 284=>, ?>B> O 1K; C?@O<0;LG8H:0-?@>;5B0@89 - 8 =5 1K;> 2> <=5, =025@=>, 8AB8==>9 1>6L59 1;03>40B8. / =8:>340 =5 ?@84020; 7=0G5=8O <>8< AB8E>B2>@=K< >?CA0<, => 2 B>B <><5=B 1K; ?@>AB> C3=5B5= A>7=0=85<, GB> C <5=O, <>65B, 2>2A5 =5B =8:0:>3> B0;0=B0, 8 O 70=8<0NAL ?CABK< @8D<>?;5BAB2><. "5?5@L O, :>=5G=>, ?>=8<0N, GB> MB> 1K;0 1>;57=L @>AB0 -.=K=5H=OO <>;>456L 87;5G8205BAO >B =55, 70=8<0OAL A?>@B>< 8 AB0=>2OAL F8=8:0<8, =C, 0 2> 2@5<5=0 <>59 N=>AB8 A?>@B =5 1K; AB>;L ?>?C;O@5=, 8 =0H0 <5B0<>@D>70 ?@>B5:0;0 A:>@55 2 >1;0AB8 4CE0 8 <>@0;8; ?>GB8 ?>;:;0AA0 C =0A B09=> A>G8=O;8 AB8E8. A:>@5 O, B0: 65 :0: 8 4@C385, >AB028; MB> 45;>,- ?>74=55, ?@0240, O ?5G0B0; :>5-GB>, => >1 MB>< =8:B> C65 =5 ?><=8B, 40 8 A0< O 701K;. 53:> A515 ?@54AB028BL, :0:8<8 =5A:;04=K<8 8 =57@5;K<8 1K;8 AB8E8 H5AB8:;0AA=8:0.

- >A;CH09, 2>B, =0?@8<5@, B0:85 AB8E8,- >B>720;AO 87 B5<=>BK $@8F5:.- «"K =030O AB>O;0 2 A5@51@O=>< E>@5 15@57...»

065 2 B5<=>B5 O ?>:@0A=5;.

- "K... 2845;...

- 845;.

- 45?

- -B>3> O B515 =5 A:06C. 5 720;8... 0=CM;0.- = ?@>25; @C:>9 ?> 2>;>A0<.- "K ?>=OB8O =5 8<55HL, (8<>=, A:>;L:> O C65 ?5@568;. %C4>6=8: 4>;65= C60A=> <=>3> ?5@568BL. / 7=0; AB>;L:8E 65=I8=...

- 45AL? - 2K?0;8; O =54>25@G82>. =5 MB> 1K;> AB@0==> - 254L O 7=0;, :0: @>1>: $@8F5: 2 >1I5=88 A ;N4L<8.

- 5B, C =0A 4><0. # =0A 3@0DA:89 70<>:. "K 7=05HL, <>9 >B5F - C?@02;ONI89 C 3@0D0. 4=064K 25G5@>< 3@0D8=O CA;KH0;0, :0: O 83@0N ?@5;N488 =0 @>O;5... A B5E ?>@ <5=O AB0;8 ?@83;0H0BL 2 70<>:. MB8 15@57K - 2 ?0@:5, ?>=8<05HL?.. # <5=O 5ABL A2>9 :;NG >B :0;8B:8... 45AL GB>! 45AL O 8 3>2>@8BL =8 A :5< =5 AB0=C!.. -B> =5 =0H0 A@540! "0<, 2 70<:5, 5ABL :;025A8=, :>B>@><; 2 :@0A=>9 3>AB8=>9 706830NB A25G:8 2 A5@51@O=KE ?>4A25G=8:0E... @0D8=O- 70<5G0B5;L=0O 1E20B8B, 1K20;>, @C:0<8 <>N 3>;>2C... - $@8F5: 2 C?>5=88 8740; :0:>9-B> AB>=.

- =0 :@0A820O? - >B B0:, 2 B5<=>B5 8 =0 @0AAB>O=88, <=5 2A5 :070;>AL 2>7<>6=K<.

- 0, B0:0O 7@5;0O :@0A>B0,- A:070; $>;BK= A 284>< 7=0B>:0.- >=8<05HL, O... CGC 55 4>G:C. =0 2>A?8BK20;0AL 2 8A?0=A:>< <>=0ABK@5...

- 5 7>2CB 0=CM;0?

- 5B. 5 7>2CB A015;L 0@8O >;>@5A. > >=0 5I5 @515=>:, 59 H5AB=04F0BL,- 4>1028; >= A 9 A=8AE>48B5;L=>ABLN.- @0240, :065BAO, >=0 2 <5=O 2;N1;5=0, =>, 7=05HL, O...- >= ?>60; ?;5G0<8.- @0D <=5 B0: 4>25@O5B. >1I5<, MB> 2A5 >G5=L A;>6=>. / B>;L:> >4=064K ?>F5;>20; 55, BK =5 <>65HL A515 ?@54AB028BL, :0:>9 MB> >3>=L... GB>! @B8AB 254L =5 A2O70= =8:0:8<8 CA;>2=>ABO<8, =5 B0: ;8? # 0@B8AB0 =5>3@0=8G5==K5 ?@020 =0 687=L; 254L >= B2>@8B ;8HL =0 >A=>25 B>3>, GB> A0< ?5@568;... -B> 3@0=48>7=> - 1KBL 0@B8AB><, 0? (8<>=, >15I09, GB> =8:> 3@0D8=5, 8 2>>1I5. 09 G5AB=>5 A;>2>.

- '5AB=>5 A;>2>!

3> @C:0, 5I5 1>;55 2;06=0O 8 E>;>4=0O, G5< >1KG=>, 4@>60;0, 2K4020O 53> 2>71C645=85.

- 5A;8 E>G5HL 7=0BL... 5A;8 E>G5HL 7=0BL, 3@0D8=O C65 ?>40@8;0 <=5 A2>N ;N1>2L. "K ?>MB, (8<>=, BK ?>9<5HL... "K B>65 ?;N5HL =0 ?@54@0AAC4:8, 40? A;8 1K BK 2845;, :0: ?@5:@0A=0 7015;;0! "K =5 7=05HL <>59 2B>@>9 687=8, (8<>=, BK <5=O 7=05HL B>;L:> ?> H:>;5, => A:070BL ?> ?@0245, O... O 682C :0: 0@B8AB, ?>=8<05HL? 57C<=>, 157C45@6=>... :064K< A2>8< =5@2><.- @8 MB>< >= AC4>@>6=> A68<0; 8 @0768<0; A2>8 1>;LH85 <0;LG8H5GL8 :C;0:8, :0: 1C4B> GB>-B> 70E20BK20O. / 1K; 2 A<=5 E>B5;>AL 25@8BL 2A5 5ABL @><0=B8G5A:>3> 2 <8@5, => 5 GC2AB2> G53>-B> =55AB5AB25==>3> 8 =5@50;L=>3> =5 ?>:840;> <5=O; 8 <=5 1K;> >G5=L ABK4=> 70 B>, GB> C <5=O O2=> =54>AB05B D0=B0788 8 4@C65A:>3> 4>25@8O.

- 0AA:07K209 40;LH5,- 1C@:=C; O <@0G=>.

- =05HL,- 708:0OAL, :0: 2 ;8E>@04:5, ?@>3>2>@8; $@8F5:,- 24>E=>25=85 ?@8E>48B :> <=5 G0I5 2A53> ?>A;5 1>;LH8E ?>B@OA5=89. AB>G=8: B2>@G5AB20 - 25;8:0O ;N1>2L 8;8 25;8:89 3@5E. -B> B>65 G0ABL 8A:CAAB20 - B515 B>65 MB> 7=0:><>, 40? >340-=81C4L BK @0AA:065HL, GB> BK ?5@568;... :0: ?>MB. > 5I5 1>;LH5, G5< ?>M78O, ... MB> =5GB> =5C;>28<>5 2 =0A, ?>=8<05HL? =05HL, (8<>=, O 48>=8A89A:0O =0BC@0. /... ?>3>48,- A:070; >= 24@C3 A>2A5< 4@C38< 3>;>A><,- B5B:0 845B.

!B0@0O 4520 >B:@K;0 425@L 8 2>H;0 A 70665==>9 A25G>9.

- 0;LG8:8, GB> 2K BCB A848B5 2 B5<=>B5?

- K ?@>AB> ?>2B>@O5< 8AB>@8N,- ?@> $@8F5:, 1;87>@C:> <>@30O =0 O@:>< A25BC. !2>59 4;8==>9 15;>9 H559 8 @57:> A:>H5==K< ?>41>@>4:>< >= 24@C3 =0?><=8; <=5 >1865==CN 3CAK=N.

57C;LB0B>< 1K;0 4@C610 =0 687=L 8 =0 A<5@BL. 5@20O 4@C610 - MB> =5GB> ?>GB8 AB>;L 65 25;8:>5 8 ?@5:@0A=>5, :0: ?5@20O ;N1>2L. >;8 =0H8 1K;8 G5B:> @073@0=8G5=K: $>;BK= - 48>=8A89A:0O =0BC@0, ?@58A?>;=5==0O ?>@K2>2 8 AB@0AB59, 4CH0 @380AB8G5A:0O 8 >G0@>20==0O; >= >B@0AB8; A515 3@82C, :0: ?0?C0A, 8 E>48; A> H;O?>9 2 @C:5 - 25B5@ @074C20; 53> 1>65AB25==CN H525;N@C. ;O <5=O, : <>52;5B2>@5=8N, 1K; 2K1@0= E0@0:B5@ 35D5AB>2A:89: O 1K; G5@=K9 27J5@>H5==K9 :>@>BKH:0, O :>20; A2>8 AB8E8 C 3>@=8;0, O2;OO A>1>9 A8;C ?@875<;5==CN, B@572CN, 3@C1CN 8 A:5?B8G5A:CN; O 4065 AB0@0;AO E@><0BL, :0: 5D5AB. >4>1=> 1>30<, 48;8 ?> =0H5@>48H:C 8 53> >:@5AB=>ABO<, 157<5@=> ?@578@0O 2AO:8E D50:>2 8 15>B89F52, 2AB@5G0;8 =0 25G5@=5< 1C;L20@5 @>1:8E =8<5=04, 0 8=>340 B8E>=L:> ?@>18@0;8AL : <5AB=><=8B5;L=>9 @5?CB0F88, GB>1K A 1LNI8< E>BL 2 70<>G=CN A:2068=C 703;O=CBL 2 :@0A=>5 A8O=85 5=5@8=>9 ?5I5@K. 'B> 7=0G8; 2 A@02=5=88 A MB8< 0=B8G=K< C?>5=85< :0:>9-B> :>; ?> 3@5G5A:> 8;8 ;0BK=8! H:>;5 C 4>A:8 8>=8A >BG0O==> ?;020; - :04K: 53> ?@K30;, 8 ?>41>@>4>: B@OAAO, 0 <@0G=K9 5D5AB ;8E>@04>G=> 2K;02;820; ?>4 ?0@B>9 :@C?8FK A2545=89 87 CG51=8:>2 8 H?0@30;>:. >B>< 8>=8A ?@>20;820;AO =0 :0:8E-=81C4L =5?@028;L=KE 3;03>;0E 8 A048;AO A> A;570<8 =0 3;070E, AC4>@>6=> ?KB0OAL A>E@0=8BL 4>AB>8=AB2>, 0 5D5AB ?>4 ?0@B>9 :@5?:> 8 25@=> ?>68<0; 53> ?>B=CN @C:C. 1>30< 8=>340 =0=>A8B C40@K 7028AB=8F0-AC4L10. A misera plebs[2] H5AB>3> :;0AA0 7;>@04=> ?0@078B8@>20; =0 =0H8E 18B20E A 30@?8O<8-CG8B5;O<8; => G53> 8=>3> 640BL 1>30< >B <0;>4CH=KE <8@<84>=>2? > >4=064K 8>=8A 35@>9A:8 2>AAB0; ?@>B82 BC?>3> <8@0, :>B>@K9 =5 ?>=8<0; 8 ; MB> A;CG8;>AL, :>340 >:>;> M4K >AB0=>28;AO =0H ?;5H82K9 A;>25A=8: 8 C:>@87=5==> ?@>87=5A: «$>;BK=, $>;BK=, =C :>340 2K, =0:>=5F, ?>AB@865B5AL, GB>1K ?@>25B@8;>AL B>, GB> =0E>48BAO C 20A 2 3>;>25 2<5AB> <>73>2?» $@8F5: ?>:@0A=5;, 2A:>G8; 8, A25@:0O 3;070<8, ABC:=C; :C;0:>< ?> ?0@B5. «>A?>48= CG8B5;L,- :@8:=C; >=, 8 2 3>;>A5 53> ?>A;KH0;8AL 8AB5@8G5A:85 =>B:8,- <8 2 H:>;5, 0 =5 C ?0@8:<0E5@0. > <>8E 2>;>A 20< =5B 45;0, 8 O 70?@5I0N 20< 8E :0A0BLAO!» 0 A2>N 2KE>4:C $@8F5: ?>;CG8; >B 48@5:B>@0 2K3>2>@ 8 =0 :0:>5-B> 2@55< AB0@H8E :;0AA>2 38<=0788. 4=0:> >= >BAB>O; ?@02> =0 0@B8AB8G5A:CN 3@82C, 0 70B5< 7025; 8 0@B8AB8G5A:89 30;ABC:-101>G:C; CG8B5;O >AB028;8 53> 2 ?>:>5, E>BO >= 8=>340 ?@O<> C =8E =0 3;070E @0AG5AK20; 3@51=5< A2>N >1>605

5:>B>@>5 2@5< @07>H;8AL - MB> A;CG8;>AL, A>1AB25==>, 87-70 <>8E AB8E>2. = B0: 4>;3> ?@8AB020; :> <=5, GB> O =0:>=5F A 1>;LH>9 =5>E>B>9 8 A><=5=8O<8 ?@8=5A 58 ?> 8A?8A0==K5 B5B@04:8; O C65 B>340 =5 ;N18; 1KBL =0 284C. =5 =5 E>B5;>AL A?@0H820BL, GB> >= 4C<05B > <>8E A>G8=5=8OE, 0 A0< >= <>;G0;. ">;L:> G5@57 =5A:>;L:> <5AOF52 O <564C ?@>G8< 70<5B8; GB> 5@0 1K 25@=CBL <>8 AB8E8, $@8F5: C4828;AO. -- 0:85 AB8E8?

- "5B@04:8, GB> O B515 40;.

- E, MB8,- 2A?><=8; $@8F5: 8 >A:>@18;AO.- / 8E B515 702B@0 ?@8=5AC, 5A;8 BK <=5 =5 25@8HL,- ?@> >= 8 =04C;AO, A O2=>9 C:>@87=>9. K H;8 <>;G0; $@8F5: B>;L:> 2>7 DK@:0; 8 :0G0; 3>;>2>9, :0: G5;>25:, :>B>@>3> 3;C1>:> @0=8;> =5?>=8<0=85 8 G5@=0O =51;03>40@=>ABL. =570?=> >= >AB0=>28;AO 8 ?@>BO=C; <=5 E>;>4=CN @C:C.- @825B, O CE>6C.

- > GB> O B515 A45;0;?

- 8G53>,- A:070; >=, 3;>B0O A;57K.- /... O E>B5; ?5@5;>68BL =0 B>@K5 B2>8 AB8E8, 0 BK... 1C4B> O E>B5; 8E C:@0ABL!

- > BK <=5 >1 MB>< =8G53> =5 3>2>@8;!

- / E>B5; A45;0BL B515 AN@?@87... 4=0 25IL C <5=O C65 ?>GB8 3>B>20 - B0, GB> =0G8=05BAO: «?OBL >48=, >48= ?>4 =51>< E<...»

/ ?>60; 53> A;01CN @C:C.

- 5 A5@48AL, $@8F5:, O 254L =5 7=0;! / B0: @04, GB> B515 >=8 E>BL =5<=>6:> ?>=@028;8AL. > BK 2>>1I5 =8G53> <=5 =5 3>2>@8;...

- / B0: ?>;>= MB8<, C <5=O MB> 2A5 2@5;>25, 0 BK... %C4>6=8: B0: 1K =5 ?>ABC?8;,- 2K:@8:=C; >= A> A;570<8 2 3>;>A5.- "0:>5 =87:>5 =54>25@85! 5 1>9AO, O 25@=C B2>8 B5B@04:8. / =8 2 :>< =5 =C640NAL! / 8 >48= ?@>682C! - 8 A B>3> =8 A A53> >= 24@C3 :@CB> ?>25@=C;AO 8 ?>H5; 2 ?@>B82>?>;>6=>< =0?@02;5=88. / 4>3=0; 53> 8 4>1@K9 G0A C3>20@820;, GB> O, <>;, =8G53> ?;>E>3> =5 8<5; 2 284C 8 <>8 B5B@04:8 >= <>65B 45@60BL A:>;L:> 70E>G5B...

- "K =5 4>;65= 1K; B0: 3>2>@8BL, (8<5:, - B25@48; >= CO72;Q==>,- BK 254L 7=05HL - O 1>35<=0O =0BC@0... 0: O <>3C ?><=8BL, :> 2>72@0I0BL! >B 2A5340 B0: 1K205B, :>340 ?>2545HLAO A ;N4L<8... A ;N4L<8 =865 A2>53> C@>2=O!

>@>G5 - GB> ?>45;05HL,- 4@C610 =0H0 @07;048;0AL. $@8F5: A> <=>9 ?>GB8 =5 @073>20@820;... (;8 ?>;C3>4>2K5 M:70<5=K, $>;BK= E20B0; A?;>H=K5 :>;K; BI5B=> O ?>4A:07K20; 5= <@0G=> >B25@30; <>N ?><>IL 8 A048;AO, BO65;> 3;>B0O A;N=C, A B@038G5A:8 C:>@87=5==K< 2K@065=85< =0 ;8F5; 3;070 53> =0?>;=O;8AL A;570<8, 0 =>A O2;O; 682>9 C:>@ - =0 =5< ?@O<> 1K;> =0?8A0=>, GB> O 2A5N. A5@548=5 A54L<>3> :;0AA0 $@8F5: ?@>20;8;AO ?> B@5< ?@54<5B0<; ?@8 2845 A2>53> B015;O >= ?>1;54=5;, ?>41>@>4>: 53> 70B@OAAO, => :>340 O E>B5; CB5H8BL 53>, A:0702, GB>1K >= =5 >G5=L >3>@G0;AO, >= >B25@=C;AO. -B> BK 28=>20B,- A;>2=> 3>2>@8;0 53> A?8=0, A>4@>302H0OAO >B ?>402;O5 =5AB5@?8<> 60;L 53>... 0 8 A0<>3> A51O B>65.

A:>@5 $@8F5: 7025; =>2CN 25;8:CN 4@C61C. 3> 871@0==8:>< =0 MB>B @07 1K; :>@8D59 =0H53> :;0AA0 - ?5@2K9 CG5=8: 8 ;N18<0;LG8:, E>@>H5=L:89, A;>2=> 452>G:0, 0::C@0B=K9 8 256;82K9... :;0AA5 53> AG8B0;8 B8E>=59 8 >B=>A8;8AL : =5< ?@5=51@565=85< 8 ?>4>7@8B5;L=>ABLN ?> ?@8G8=5 53> H:>;L=KE A>25@H5=AB2. 0: A1;878;8AL MB8 42>5 8 GB> >=8 =0H;8 4@C3 2 4@C35, =5 7=0N, O @52=>20; >BG0O==> 8 O@>AB=>, 25@>OB=>, ?>B> 2 3;C18=5 4CH8 A0< <5GB0; 702>520BL @0A?>;>65=85 =0H53> 8450;L=>3> :;0AA=>3> 4>=8A0. / GC2AB2>20; A51O 15A:>=5G=> =5AG0AB=K< 8 ?>:8=CBK<, 284O 8E 2<5AB5. 0:-B> O C 3@C1> ?@>:@8G0; 2A;54 $@8F5:C: «>65B, BK 2A5-B0:8 25@=5HL <>8 B5B@04:8?» $@8F5: =5 >B25B8;, ;8HL ?>60B85< ?;5G 2K@0782 <=5 A2>5 ?@57@5=85. 0 A;54CNI89 45=L 2> 2@5:0 >= 24@C3 A<5@B5;L=> ?>1;54=5; 8 ?>4=O;AO, ?>H0BK20OAL, :0: 1C4B> 5 4C@=>.

- 'B> A 20<8, $>;BK=? - A?@>A8; CG8B5;L.

- @>AB8B5, ?0= CG8B5;L,- 2K4>E=C; $@8F5:,- O BCB =5 <>3C A845BL. B (8<5:0 2>=O5B.

/ ?>:@0A=5;, 1C4B> >= C40@8; <5=O 2 ;8F>.

- -B> =5?@0240,- 70I8I0;AO O, =5 ?><=O A51O >B ABK40 8 >184K.- CABL ?>4B25@4OB 4@C385...

- >=O5B 3@O7LN,- B25@4> ?>2B>@8; $@8F5:. #G8B5;L =0E

- "0: ?5@5AO4LB5 :C40-=81C4L 8 =5 <5H09B5 25AB8 C@>:. $>;BK= A;>68; A2>8 CG51=8:8 8 A B8E>9 B>@65AB2CNI59 C;K1:>9, =0 FK?>G:0E, 1C4B> CAB@5<;OOAL :C40-B> 22KAL, ?@>A;54>20; : ?0@B5 A2>53> 8450;0. ! B5E ?>@ O A =8< =5 @073>20@820;. "5B@048 >= <=5 B0: 8 =5 25@=C;.

5 7=0N, 2>7<>6=>, <>8 2>A?><8=0=8O > 54@68E5 $>;BK=5 >:@0H5=K MB8< ?>A;54=8< 2?5G0B;5=85<; MB>B A;CG09 3;C1>:> 7045; <5=O 8 C=878;. !53>4=O, 1C4CG8 AC4L59, O A=8AE>48B5;L=55 AC6C > G5;>25G5A:8E ?>ABC?:0E 8, 3;02=>5, =5 2>A?@8=8<0N B@038G5A:8 ;>6L 8 87<5=K N=>AB8; O ?@82K: @0AA<0B@820BL 8E ?>GB8 :0: A>AB>O=85 <8=8<0;L=>9 C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8. ">340 O 1K;, :>=5G=>, ?>B@OA5= =52K@078<>; O E>B5; 1@>A8BLAO 2 @5:C 8;8 A1560BL 87 3>@>40. !53>4=O O 1K A:070;, GB> $>;BK=, 25@>OB=>, E>B5; 1KBL :0: <>6=> 1;865 : =0H51K B>B ?><>30; 5A=>20B5;L=55 8 =0456=55, G5< B0:0O ?>A@54AB25==>ABL, :0: O. ?@0240, CA?5205<>ABL 53> A B5E ?>@ C;CGH8;0AL. > 2>7<>6=>, 1K;> BCB 8 =5GB> 1>;LH55 - >1I85 AB@0AB8 8;8 4@C610-;N1>2L, :0: 1K205B 2 MB>< 2>7@0AB5. / ?@8?><8=0N, GB> >1>8E <0;LG8:>2 :0:-B> 2K7K20;8 : 48@5:B>@C ad audiendum verbum[3]; 1K;> =53;0A=>5 @0AA;54>20=85, => > G5< H;0 @5GL, 2 :;0AA5 B0: 8 =5 C7=0;8.

5 <>3C CB25@640BL, GB> MB>B N=>H5A:89 >?KB ?><>3 <=5 ?>=OBL E0@0:B5@ 54@68E0 $>;BK=0; 687=L 8 ?@>D5AA8O =0CG8;8 <5=O 8725AB=>9 >AB>@>6=>AB8 2 AC645=8OE > G5;>25G5A:>9 4CH5. !53>4=O O 1K B0: AC<<8@>20; A2>5 ?@54AB02;5=85 > =5<: G@57<5@=> 2?5G0B;8B5;L=K9, A0<>;N182K9 8 =5A:>;L:> 8710;>20==K9 <0;LG8: A EC4>65AB25==K<8 =0:;>==>ABO<8 8, 2>7<>6=>, ?>4;8==K< < B0;0=B>< - =5 <=5 >1 MB>< AC48BL; A0<>;N185, @07282H55AO 4> <0=88 25;8G8O, 1>;57=5==>5 >ICI5=85 A2>59 A>F80;L=>9 8 D878G5A:>9 =5?>;=>F5==>AB8, =525@85 2 A51O; 70<5B=0O A:;>==>ABL :> ;68 8 E20AB>2AB2C, GB>, 2?@>G5<, A2>9AB25==> >?@545;5==>7@0ABC. @8 =>@<0;L=KE CA;>28OE >= AB0; 1K G5;>25:>< =5 A;8H:>< 45OB5;L=K<, => 8 =5 70C@O4=K<. /2=0O A:;>==>ABL : 354>=87<5=B0;L=K9. -B> 2A5, GB> O <>3C A:070BL > =5< A C25@5==>ABLN.

2

" #&

@8M;L

/ ?>7=0:><8;0AL A ?0=>< M4>9 $>;BK=><, :>340 >= CG8;AO 2 A54L<>< :;0AA5 38<=0788. 0A, 452G>=>:, >= 8=B@83>20; C65 402=> - 2 ?@>28=F88 157 MB>3> =5 >1E>48BAO,- => AB>@30;8AL 8< 8740;8; <564C A>1>9 «:@0A025F A5<8:;0AA=8:», > =5< 3>2>@8;8, GB> 452CH5: >= ?@578@05B 8 B. ?. -B>, @07C<55BAO, ;8HL @076830;> =0H5 ;N1>?KBAB2>. # =53> 1K;8 ?@5:@0A=K5 2>;=8ABK5 2>;>AK, >3@><=K5 3>;C1K5 3;070 8 2KA>:0O, => E@C?:0O D83C@0; >= E>48;, ?>3@C65==K9 2 A2>8 <5GBK, CAB@5<82 3;070 :C40-B> 240;L; H;O?C >= 45@60; 2 @C:5 - 53> A25B;0O H525;N@0 @072520;0AL =0 25B@C. 0<, ;8F58AB:0<, >= =@028;AO 157C<=>: B>;L:> B0:, 0 =5 8=0G5, MB>2. B>< 2>7@0AB5 8 2 B5 2@5<5=0 MB> :>5-GB> 7=0G8;>; B5?5@L O ?> A2>59 4>G5@8 286C, GB> C =K=5H=8E 452CH5: A>2A5< 8=K5, <5=55 AC<1C@=K5 8 ?@>AB>4CH=K5 ?@54AB02;5=8O > 687=8. >7<>6=>, MB> 8 5ABL ?@>3@5AA, =>, ?>60;C9, O BCB =5 @0718@0NAL.

K ?>7=0:><8;8AL =0 C@>:5 B0=F52; O >:070;0AL ?5@2>9, :>3> ?0= $>;BK= ?@83;0A8; B0=F520BL. > A59 45=L 286C, :0: >= ?>:;>=8;AO <=5, =5;>2:89 8 A1>@<>B0; A2>5 8-<>565 1K;0 :@09=5 A =045NAL, GB> ?> <=5 MB> =5 1K;> B0: 70<5B=>. AB0B8 A:070BL, B0=F520; >= ?;>E>; A45;02 =5A:>;L:> H03>2, =0E =5=02848B B0=FK 8 =5 2K=>A8B, :>340 10@010=OB ?> @>O;N, 8 24@C3 A?@>A8;: «045@C O B5@70;0 «$>@B5?LO==CN H:>;C» $818E0-0;0B0 8 =5=02845;0 <8 D81@0<8 4CH8; >4=0:> O =5 :>;51;OAL 70O28;0, GB> >1>60N ;LH5 2A53> =0 A25B5. "5?5@L O C482;ONAL, >BG53> MB> <>;>456L B0: ;N18B ?@82@0BL. «, B>340 B;8G=> ?>9<5< 4@C3 4@C30!» - ?0= $>;BK= ?@>A8O;, 2>AE8I5==K9, 8 =0ABC?8; <=5 =0 =>3C. BC <8=CBC >= <=5 C60A=> =5 =@028;AO, <>65B 1KBL, ?>B> O A>;30;0; =>A 53> ?>:070;AO <=5 A;8H:>< 4;8=5=, ?>41>@>4>: A;8H:>< <0;, @C:8 A;8H:>< 25;8:8,- 2A5 2 =5< <=5 1K;> =5?@8OB=>. "0:>9 @57:>9 =5?@8O7=LN =0G0;0AL <>O ?5@20O ;N1>2L; ?@0240, 4> MB>3> O ?> <5=LH59 <5@5 420 @070 1K;0 2;N1;5=0 4> A<5@B8, => MB> =5 2 AG5B. >8AB8=C, ?5@20O ;N1>2L - MB> =5 ?@>AB> 2;N1;5==>ABL, C2;5G5=85, 0 A>7=0=85 B>3>, GB> BK =0H5; A2>53> 871@0==8:0.

= ?@>2>60; <5=O ?>A;5 C@>:>2 B0=F52, 0 8=>340 ?> 25G5@0< 48;8 A =8< 3C;OBL; ?@>3C;:8 MB8 1K;8 >A>15==> C2;5:0B5;L=K, ?>B> 4><0 ?@8E>48;>AL 2@0BL, GB> O 84C ?@>9B8AL A 0=59 8;8 -;8H:>9. "5?5@L 2A5 ?>-4@C3><>O 4>GL =0 <>9 2>?@>A A?>:>9=> A>>1I05B, GB> ?@>AB> 845B A <0;LG8:><.

>340 >=, B0:>9 G8==K9, GCBL ?>4?@K3820O =0 E>4C, H5; A> <=>9 @O4>< 8 3>2>@8; @>:>GCI8< 10A>< - O ?@>AB> <;5;0 >B AG0ABLO. 5@54 ?>4@C6:0<8 O E20AB0;0AL: 2>B, 45A:0BL, ?>4F5?8;0 «:@0A02F0 A5<8:;0AA=8:0». @0240, 70 0=59 CE06820; 2>AL<8:;0AA=8:, => C B>3> =5 1K;> B0:8E 4;8==KE 2>;>A, 40 8 2>>1I5 >= 1K; A>2A5< =58=B5@5A=K9; -;8H:0 >4=064K ?>O28;0AL 4065 A :045B>< 2 ?>;=>9 D>@<5, => >= >:070;AO 55 42>N@>4=K< 1@0B><. / >G5=L 3>@48;0AL B5<, GB> M40 0@B8AB; >= ?@87=0;AO <=5, GB> >= ?>MB 8 2545B BO6:CN 4CH52=CN 1>@L1C, @5H0O, G5A2OB8BL 2A53> A51O - ?>M788 8;8

- K A515 =5 ?@54AB02;O5B5, B:0,- 3>2>@8; >=, @57:8< 42865=85< 3>;>2K >B:84K20O =0704 A2>N H525;N@C, - 4;O <5=O MB> G@572KG09=> BO65;>. 'B> 2K1@0;8 1K 2K?

=5 2AQ 1K;> 548=>. 3;C18=5 4CH8 O 8 ?>M78N 8 <0B@820;0 ?@>AB> :0: =5?@5<5==CN G0ABL >1I53> >1@07>20=8O; =>, <>65B, 8<5==> ?>MB> 8 4@C3>5 <=5 C60A=> 8 =8@>20;>.

- >A;CH09B5, M40,- 2>7@078;0 O A A5@L57=>ABLN, =0 :>B>@CN A?>A>15= G5;>25: B>;L:> 2 A2>8 H5AB=04F0BL ;5B,- ?>G5< =04> =5?@5<5==> >B G53>-B> >B:07K20BLAO? 0?@8<5@... =0?@8<5@, 2K <>3;8 1K A0<8 A>G8=OBL >?5@K 8 ;81@5BB>... :0: 8E0@4 03=5@ (/ =5<0;> 3>@48;0AL B>340, GB> 7=0N MB> > 03=5@5.).- M40 70@45;AO >B @04>AB8 8 - 2?5@2K5 2 <>59 687=8 - 27O; <5=O ?>4 @C:C; 2>7<>6=>, MB> ?@>87>H;> 8 ?>B> < :>=F5 0;;58 (=8:>340 ?@5645 48;8 B0: 40;5:>) 8 GC2AB2>20;8 A51O 1C4B> 2 4@C3>< <8@5.

- B:0,- 1>@<>B0; >=, B@>=CBK9 8 2>AE8I5==K9,- =8 >4=0 65=I8=0 =5 ?>=8<0;0 <5=O, :0: 2K.

?>B>< :0:-B> B0: ?>;CG8;>AL, GB> >= 45@68B <5=O 70 ;>:B8 8 E>G5B ?>F5;>20BL - => >= B0: 2>;=>20;AO, GB> ?>F5;C9 ?@8H5;AO :C40-B> 2 =>A. > 2A5 MB> 1K;8 <5;>G8, 3;02=>5 - MB> GC2AB2> 3>@4>AB8, GB> O ?>=8<0N B0:>3> 35=8O, :0: M40 $>;BK=, 8 GB> A>AB>O;AO ?5@2K9 ?>F5;C9. =570?=>5 >ICI5=85 27@>A;>AB8 8 B0:>9 B@8C =0720BL. >B>< O >A>7=0;0 53> A;>20 =0AG5B B>3>, GB> =8 >4=0 65=I8=0 53> B0: =5 ?>=8<0;0, 8 =0G0;0 @07K3@K20BL AF5=C @52=>AB8, :>B>@>9, A>1AB25==> 3>2>@O, =5 8A?KBK20;0. / 2K@20;0 C =53> A2>N @C:C 8 ?>H;0 C?@O<> ?> 4@C3>9 AB>@>=5 0;;58 2 <>;G0=88, :>B>@>5 4>;6=> 1K;> 2K3;O45BL 70304>G=>.

M40 1K; ?>B@OA5=.

- B:0,- A?@0H820; >= 4@>60I8< 3>;>A><,- GB> A 20<8?

/ =5C<>;8<> A<>B@5;0 ?@O<> ?5@54 A>1>9, =045OAL, GB> 2 AC<@0:5 2K3;O6C B@038G5A:8 1;54=>9.

- M40,- ?@>87=5A;0 O B8E>,- 7=0G8B 20A C65 ;N18;0 4@C30O 65=I8=0?

K<>;282 MB>, O GCBL =5 ?@>20;8;0AL A:2>7L 75<;N >B ABK40, I5:8 <>8 ?K;0;8. >65, 8 :0: O <>3;0 B0:>5 A1>;B=CBL! 54L MB> 2K3;O45;> ?@87=0=85< 2 ;N128 - 0 <=5 B0: E>B5;>AL =8 2 G5< =5 ?@87=020BLAO, ?>:0 >= A0< =5 =0G=5B C<>;OBL <5=O. ?5@2K5 2 687=8 O =0720;0 A51O 65=I8=>9, 8 1K;> 2 MB>< GB>-B> AB@0==>5 8 C?>8B5;L=>5.

M40, :065BAO, =5 70<5B8; <>53> 70<5H0B5;LAB20, >= >?CAB8; 3>;>2C 8 ?@>25; @C:>9 ?> 2>;>A0<.

- 0,- A:070; >= 3;CE>,- ;N18;0.

- 0: 55 720;8?

- ...(8<>=:0,- ?@>1>@<>B0; >=, ?>:>;5102H8AL.

« 0725 5ABL B0:>5 8<>=:0?» - 4C<0;0 O ?@> A51O, => A0<> 8:070;>AL <=5 :@0A82K<, :@0A8255, G5< B:0.

- K ;N18;8 55... >G5=L?

- 07>28B5 MB>... AB@0ABLN,- >B25G0; >=, <0E=C2 @C:>9.- B:0, 2K 5I5 48BO... 20< MB>3> =5 ?>=OBL...

- / =5 48BO,- 2K?0;8;0 O, >A:>@182H8AL, 8 ?>?KB0;0AL 87>1@078BL @52=>ABL : G5, GB> 8<5=C5BAO «AB@0ABL». C<0N, GB> <=5 MB> =5 C40;>AL, E>BO O 87> 2A5E A8; <>@I8;0 ;>1.

- K <>65B5 ?@>AB8BL <=5 MB>? - A<8@5==> ?@>1>@<>B0; M40. / <>;G0 A60;0 53> @C:C. ;C?K9, 254L MB> ?>B@OA0NI5, GB> BK C65 B0:>9 27@>A;K9! A;8 1K MB> 7=0;8 452>G:8, >=8 1K;8 1K >H5;><;5=K: B:0, ?@0240? :0:0O 1K;0 MB0 (8<>=:0? 9 1K;> 4204F0BL ;5B, A:070;0 1K O 8<, 8 :@0A820O 1K;0, :0: 04>==0 ">@8G5;;8. "> 5ABL =5B, >B8G5;;8, ">@8G5;;8 - MB> :0:85-B> B@C1:8. "0:0O 1;54=0O 70304>G=0O :@0A>B0. B5 2@5<5=0 1K;0 2 <>45 2AO:0O 70304>G=>ABL, 1>;57=5==>ABL 8 B>4>1=K5 25I8; =K=5H=85 452>G:8 =5 B0:85 - :@5?5=L:85 8 ?@>708G5A:85, :0: @5?:8 2 >3>@>45,- 8 <5=O :0: <0BL MB> 2?>;=5 CAB@08205B. ! B>3> ?03> 25G5@0 =0G0;0AL =0H0 25;8:0O, 1573@0=8G=0O ;N1>2L. K 3C;O;8 2<5AB5 ?> 0;;55 24>;L @5:8, 8 =0H8 4CH8, :0: 3>2>@8BAO; A;820;8AL, ?> <5@5 B>3> :0: =0ABC?0;8 AC<5@:8. ?>B>< <=5 ?@8E>48;>AL 1560BL A;>;>2C, GB>1K 2>2@5A?5BL 4><>9, 8 2@0BL, 345 O B0: 4>;3> 1@>48;0,- MB> 1K;> 70E20BK20NI5! / 1K;0 2;N1;5=0 2 M4C ?> CH8, => ;N1>?KB=>, GB> <=5 1K;> =5?@8OB=>, :>340 >= E>B5; 27OBL <5=O 70 @C:C, ?>4 @C:C 8;8 C:@04:>9 ?>F5;>20BL. =5 :070;>AL, GB> C =53> E>;>4=K5 8 A;8H:>< 1>;LH85 @C:8, 8 O GC2AB2>20;0 A51O 3;C?>, :>340 C =53> =0G8=0;8 3>@5BL I5:8 8 >B 2>;=5=8O B@OAAO ?>41>@>4>:. >65 BK <>9, C60A0;0AL O, ?>402;OO E8E8:0=L5. >7<>6=>, O 4065 8A?KBK20;0 : =55-B> 5 8 =5@2>7=>5 A>GC2AB285,- =5 7=0N B>;:><. >65 BK <>9, A59G0A >= <5=O >?OBL ?>F5;C5B - 8 GB> >= 2 MB>< =0E>48B? 8HL =0<=>3> ?>74=55 O ?>=O;0, GB> 2 MB>< ;N48 =0E>4OB, => B>340 O 2AOG5A:8 AB0@0;0AL >B25@=CBL ;8F>. M40 =5;>2:> :;520; <5=O E>;>4=K< =>A>< :C40-B> 2>7;5 CE0; 0E, :0: <=5 E>B5;>AL 2KB5@5BL ;8F>, :>340 MB> 1;03>?>;CG=> 70:0=G820;>AL!

- K B0: E>;>4=K,- M40 C:>@87=5==>, 8 O A;53:0 ABK48;0AL, GB> O B0:0O E>;>4=0O ((8<>=:0, :>=5G=>, 1K;0 =5 B0:0O), => 2 B> 65 2@5< A2>N =5>1K:=>25==CN @><0=B8G5A:CN G5@BC, :>B>@CN 8 AB@5<8;0AL M:A?;C0B8@>20BL :0: <>6=> 2K3>4=55, >A>15==> ?5@54 452>G:0<8. I5 4>;3> ?>B>< O 25@8;0, GB> O E>;>4=0O 8 =5?@8ABC?=0O ;8G=>ABL. >3 7=05B ?>G5AB8 B0: 3>@48HLAO G5@B0<8 A2>53> E0@0:B5@0 - >A>15==> B5<8, :>B>@K5 A0< A515 ?@8?8AK205HL.

2A5 65 MB> 1K;0 25;8:0O ;N1>2L. / 1K;0 AG0AB;820 8 3>@40, GB> C <5=O C65 5ABL A2>9 <0;LG8:, GB> >= =0 F5;CN 3>;>2C 2KH5 <5=O, GB> >= 0@B8AB 8 ?>MB, GB> C =53> B0:85 @>A:>H=K5 2>;>AK 8 >= 3>2>@8B A> <=>9 B0: A5@L57=> 8 B0: :@0A82>. / GC2AB2>20;0 A51O >G5=L AG0AB;82>9, :>340 48;8 A =8<, 0 >= 3>2>@8; > A2>8E ?;0=0E 8 > ca<>< A515. = ;N18; 45;8BLAO A> <=>9 <8 > B><, GB> >= =07K20; AC4L1>9 0@B8AB0, 5;6=> 1KBL, ?@8G8=O;8 >3@><=K5 AB@040=8O 53> A@540 8 H:>;L=K5 70=OB8O, :>B>@K5, :0: >= 2K@060;AO, 4CH8;8 53> EC4>65AB25==CN A2>1>4C 8 <5H0;8 5@8BL. MB>< ?;0=5 O ?>;=>ABLN @0745;O;0 53> <=5=85, 2> 2AO:>< A;CG05, 2 B><, GB> :0A0;>AL =5?>=8<0NI59 53> A@54K 8 H:>;K; <=5 B>65 1>;LH5 E>B5;>AL 1K 1530BL A =8< ?> F25BCI8< ;C30<, A2>1>4=>9 :0: ?B8F0, 8 =5 1>OBLAO <0<5=>2.

- K <5=O B0: ?>=8<05B5, B:0! - 2>AE8I5==> 0E0; M40.

A515 O 5<>3;0 @0AA:070BL =8G53> B0:>3>, ?>MB>= 3>2>@8; > A2>59 4CH52=>9 1>@L15 8 B2>@G5A:8E

- K <5=O B0: 24>E=>2;O5B5! - ?@87=020;AO >= 8=>340, 8 O 1K;0 =5A:070==> AG0AB;820. =>340 >= BC<0==K<8 =0<5:0<8 4020; ?>=OBL, GB> 4> B>3>, :0: C7=0; <5=O, >= 25; C60A=CN, @0A?CB=CN 687=L.

- >=8<05B5, B:0, O =5>1KG09=> AB@0AB=0O =0BC@0,- @KG0; >=, A68<0O :C;0:8.- A5 0@B8ABK >1;040NB GC4>28I=K< 8=AB8=:B>< 8 GC2AB25==>ABLN.

/ 4C<0;0 B>340, GB> AB@0AB=>ABL - MB> :>340 C B51O :@0A=5NB CH8 8 4@>60B @C:8; 2 >AB0;L=KE >B=>H5=8OE M40 A> A2>8<8 >25GL8<8 :C4@OH:0<8 8 =5C<5;K<8 @C:0<8 =0?><8=0; <=5 A:>@55 E5@C28<0. 5 7=0N, >B:C40 MB> 2 452G>=:0E 15@5BAO, => B>;L:> 2 <>59 ;N128 : =5 GB>-B> <0B5@8=A:>5 - ?>B@51=>ABL CA?>:0820BL, 8 >1>4@OBL 53>, 8 2>AE8I0BLAO 53> 35=80;L=>ABLN, GB>1K 4>AB028BL 5ABL. 5@54 ?>4@C6:0<8 O, :>=5G=>, E20AB0;0AL, :0:>9 M40 AB@0AB=K9 8 GB> 87-70 <5=O >= >AB028; A2>N @0A?CB=CN 687=L, >B G53> 157C<=> AB@0405B,-

 > G5< B>;L:> 452G>=:8 =5 3>2>@OB <564C A>1>9! / G8B0;0 8< B0:65 53> AB8E8, ?>A2OI5==K5 <=5. 4=> AB8E>B2>@5=85 ?>?0;>AL <=5 =5402=> 2 @C:8. => =0G8=0;>AL «?OBL >48=, >48= ?>4 =51>< E<ý». >9 2 MB>< GB>-B> 5ABL, 0 4>G:0 @0AA<5O;0AL - MB>, <>;, <8@>20O A:>@1L :C@0< =0 A<5E. "0: GB>, :065BAO, O 53> A>63;0 - <5=O A, GB> 70<5G0=85 4>G5@8 1>;LN >B>720;>AL 2 <>5< A5@4F5.

>;LH5 2A53> M4C , GB> >= =5 <>65B <=5 AK3@0BL =0 @>O;5 - GB>-=81C4L 87 (>?5=0, :>B>@>3> >= >1>60; (« O B>65»,- 2>AB>@65==> 7025@O;0 53> O), 8;8 A2>5 A>1AB25==>5 A>G8=5=85, > :>B>@>< >= 3>2>@8; <=>3>, => =5A:>;L:> BC<0==>; =07K20;>AL >=> «@8M;L». 0AA:07K20O >1 MB>9 ?L5A5, >= B>;L:> GB> =5 @20; =0 A515 2>;>AK; =5 7=0O 53> , 3>2>@8; >=, >4=> <>5 ?@8ACBAB285 A;C68;> 1K 4;O =53> 8AB>G=8:>< 24>E=>25=8O. 'B> :0A05BAO <5=O, B> O A5@L57=>9 GB8 1>O;0AL, => ?@54AB02;O;0 A515, :0: M40 2AB@OE8205B A2>59 7;0B>:C4@>9 3>;>2>9, 8 MB>3> <=5 1K;> 4>AB0B>G=>. K 1K;8 C60A=> >3>@G5=K, GB> MB> =52>7<>6=>. 4=064K <=5 24@C3 AB0;> B0: 53> 60;:> GB> O A:070;0 E@01@>:

- M40, O : 20< ?@84C; 254L =5 C1LNB 65 <5=O 70 MB>.

= ?>:@0A=5; >B A MB> =52>7<>6=>: >= 6825B A B5BCH:>9 - GB> B5BCH:0 <>65B ?>4C<0BL! > ?>B>< >= A=>20 8 A=>20 2>72@0I0;AO : MB>9 B5<5 - =C :0: 1K, E>BL >48= @07 2 687=8 4>:070BL <=5, GB> >= 0@B8AB...

4=064K =0H8 C5E0;8 =0 =5A:>;L:> 4=59. >9 ?;0= 1K; 3>B>2.

- M40,- A:070;0 O,- 702B@0 25G5@>< ?@8E>48B5 :> <=5 83@0BL A2>53> «@8M;O»: =0H8 C5E0;8.

/ 640;0, GB> >= >1@04C5BAO 1>3 7=05B :0:, => >= ?>:@0A=5; 8, 708:0OAL, AB0; 3>2>@8BL, GB> MB> =8:0: =5 2>7<>6=>: 254L ;N48 <>3CB GB>-=81C4L B0:>5 ?>4C<0BL, 8 2>>1I5. 0A:>;L:> 2A5-B0:8 B5?5@L =@02K ?@>I5 - ?@8E>48HL 4><>9, 8 ?>4=8<05BAO A> ABC;0 =5:B> 4;8==NI89, ?>4 ;NAB@C. «0 >=70»,- >G5=L ?@>AB> 3>2>@8B <=5 4>GL. O ?>68<0N 51@0I0BLAO. 0 4204F0BL ;5B <=>3>5 C 87<5=8;>AL.

- A5 @02=>,- 3>2>@N O,- O E>GC A;KH0BL 20H53> «@8M;O». I5 =04> 1K;> CAB@>8BLAO A> A;C60=:>9 - 59 O A:070;0, GB> ?>A;5 >1540 ?@845B >48= 3>A?>48=, 25@8BL, =5 @0AAB@>8;>AL ;8 D>@B5?LO=>. > =0H59 =:5 MB> 1K;>, 2848<>, 01A>;NB=> 157@07;8G=>. >A;5 >1540 <=5 AB0;> :070BLAO, GB> O =5 4>;6=0 1K;0 B0: ?>ABC?0BL. 4>25@H5=85 2A53> O C2845;0, GB> =:0 =045205B 2>A:@5A=>5 ?;0BL5.

- =:0, 2K :C40?

- C;OBL,- A<55BAO =:0.- 07 3>A?>40 C5E0;8, B> C <5=O 254L 2KE>4=>9?

/ 1K;0 C=8GB>65=0, => 45;0BL 1K;> =5G53>. ?5@2K5 >AB02H8AL 4><0 >4=0, O GC2AB2>20;0 A51O C3=5B5==>9 8 2 B> 65 2@5@065==>9. 2>B-2>B 4>;65= 1K; ?@89B8 M40. / A5@48;0AL =0 A51O 70 B>, GB> C <5=O B0: 1L5BAO A5@4F5, 8 C60A0;0AL <5@B2>9 B8H8=K ?CAB>9 :20@B8@K. MB>9 B8H8=5 @>1:>, ?>GB8 8A?C30==> 72O:=C; 72>=>:. / ?>H;0 >B:@K20BL. 0 ?>@>35 A 284>< 2>@8H:8 AB>O; M40.

- E, MB> 2K? - 2K4028;0 O 87 A51O. -B> 4>;6=> 1K;> ?@>72CG0BL 25AL<0 =5?@8=C645==>, => :0:>9-B> :>< AB>O; C <5=O 2 3>@;5, 8 A C60A>< 8 4>A04>9 O >A>7=020;0, GB> :@0A=5N, :0: <0:.

- -B> O,- ?@>H5?B0; M40, 1;54=K9 8 B@5?5ICI89, :0: 1C4B> 1;87:89 : >1<>@>:C, 8 =0 FK?>G:0E, :0:-B> C6 >G5=L =0 FK?>G:0E, >= ?@>=8: 2 ?@8E>6CN. = B0: 2>;=>20;AO, GB> O 24@C3 @07>< A>1@0;0 2A5 A8;K 8 4>2>;L=> C40G=> =0G0;0 83@0BL @>;L <0;5=L:>9 E>7O9:8 4><0. «@>HC 20A, ?0= $>;BK=, ?@>E>48B5,- 8 ?@>G85 D>@<0;L=>AB8, =5 7=0N, >B:C40 2> <=5 GB> 27O;>AL. >7<>6=>, C 65=I8= MB> 2@>645==>5.- / 30: @040 ?>A;CH0BL 20H53> «@8M;O».

- B:0,- 70H5?B0; M40,- 25@H5==> >4=8?

- 07C<55BAO >B25G0;0 O A 0?;><1><, :0: 27@>A;0O. B5?5@L 83@09B5, M40, - 254L 2K 4;O MB>3> 745AL.

/ ?>425;0 53> : B01C@5BC C @>O;O. = >158<8 @C:0<8 ?@>G5A0; A2>N H525;N@C 8 ?@>1560;AO ?> :;028H0<. 2A5.

- @8M;L,- 703>2>@8; >= =5C25@5==>,- 40 1C45B 20< 8725AB=>, - O A0<. -B> 8AB8==0O, 8A:C?;5==0O 2=CB@5==OO 687=L. K 7=05B5, A B>9 ?>@K, :0: O 20A 2AB@5B8;... O GC2AB2CN A51O =0AB>;L:> G8I5...- @8 MB>< >= 27O; =5A:>;L:> <>I=KE 0::>@4>2.- -B> =0G0;>. 5 A5@48B5AL, B:0, => C <5=O 5I5 =5 2?>;=5 3>B>2>. ">;L:> 0;;53@> 8 5I5 - @>=4>.

- C E>BO 1K 0;;53@>.

= C40@8; ?> :;028H0<, ?>AB5?5==> ?5@5E>4O >B A0=87:8E 10A>2 : 25@E=59 G0AB8 :;0280BC@K, ?>:0 =5 4>H5; 4> A0<>9 2KA>:>9 =>BK, ?> :>B>@>9 C40@8; =5A:>;L:> @07.

- 5 72CG8B,- A:070; >= <@0G=>,- 0 >=0 <=5 B0: =C6=0! =05B5, 4;O B>3> <>B820, 345 @8M;L ?>154=> A<55BAO... >A;CH09B5! / AK3@0N 20< =>:BN@= (>?5=0.

- @8M;O =5B?

- !53>4=O =5B, B:0. !53>4=O... O =5 <>3C.- = 2 >BG0O=88 70?CAB8; ?0;LFK 2 A2>8 2>;>AK.- K A;8H:>< 1;87:> >B <5=O. / 4C<0N B>;L:> > 20A. E, 70G5< 2K <5=O

/ C2845;0, :0: C =53> :@0A=55B H5O. E BK, 1>65 <>9, A59G0A >= >?OBL 70E>G5B <5=O ?>F5;>20BL!

- M40,- 70:@8G0;0 O,- 40 83@09B5 65! 3@09B5, GB> E>B8B5! > >= C65 ?>4=8<0;AO, B@OAOAL, :0: ;8AB.

- B:0,- H5?B0; >=, ?@>BO3820O :> <=5 A2>8 E>;>4=K5, 2;06=K5 @C:8,- B:0, 254L 2K ;N18B5 <5=O!

>41>@>4>: 53> =5C45@68<> ?@K30;, 8 =0 I5:0E 2KABC?8;8 :@0A=K5 ?OB=0. 848B 1>3, O 1K;0 2 =53> 2;N1;5=0, => 2 MBC <8=CBC >= ?>:070;AO <=5 B0:8< >BB0;:820NI8< 8 60;:8<; A45;09 >= 5I5 >48= H03 - 8 O =025@=O:0 C40@8;0 1 53> :C;0:>< 2 ;8F>.

>7<>6=>, >= ?@>G5; MB> =0 <>5< ;8F5, O A0<0 GC2AB2>20;0 GB>-B> B25@4>5 8 =0?@O65==>5 >:>;> 3C1. = >1><;5; 8 2A?KE=C;,- 8 <=5 24@C3 AB0;> 60;L 53>, =0?@O65=85 >A;01;>, 8 O 3>B>20 1K;0 G5< C3>4=> 8A:C?8BL A2>N 28=C, ;8HL 1K >= =5 1K; B0: C60A=> >A:>@1;5=. > M40 =5A:>;L:> @07 A CA8;85< 3;>B=C; A;N=C, =04C;AO 8 A =5=028ABLN 2KB0@0I8; =0 <5=O 3;070.

- / =5 7=0;, GB> 2K B0:0O <5I0=:0,- ?@>F548; >= 8 >B25@=C;AO : >:=C. !5@4F5 <>5 A60;>AL. !<>3C ;8 O 20< ?@028;L=> >?8A0BL A2>5 A>AB>O=85: O 1K;0 AB@0H=> 7;0 - =0 A51O, =0 =53>, : 3>@;C ?>4ABC?0;8 3>@L:85 A;57K. ">;L:> =5 ?;0:0BL, 4C<0;0 O, B>;L:> =5 ?;0:0BL!

- #E>48B5, M40,- 2K4028;0 O 87 A51O.- #E>48B5! #E>48B5!

= ?>25@=C;AO :> <=5; 3;070 53> 1K;8 ?>;=K A;57, ?>41>@>4>: 4@>60;, >= 2A5 45;0; AC4>@>6=K5 3;>B0B5;L=K5 42865=8O. / C60A=C;0AL, ?@54AB0282, GB> >= <>3 1K <5=O ?>F5;>20BL.

- #E>48B5 65,- :@8:=C;0 O A> A;570<8; 8 :>340 70 =8< 0::C@0B=>, :0:-B> G5@5AGC@ 0::C@0B=>, 70I5;:=C;AO 70<>:, O @07@078;0AL 3@><:8< ?;0G5<. B C=865=8O, 7;>AB8... 0 <>65B 1KBL, 8 >B 60;>AB8.

>B>< O E>B5;0 =0?8A0BL 55 ?8AL<>,- =5 ?><=N C65 > G5<; 2>7<>6=>, O E>B5;0 C?@5:=CBL 53> 70 B>, :0: >= 25; A51O, 0 ?>B>< ?@>AB8BL, A;>2><, MB0:0O =5E8B@0O 65=A:0O 48?;><0B8O. @>AB> C4828B5;L=>, :0: 1KAB@> 452G>=:8 27@>A;5NB. > ?@5645 G5< O >B?@028;0 MB> >A;0=85, < =0 C;8F5. / H;0 A 0=59 8 =0@>G=> AB0;0 3@><:> A<5OBLAO =04 :0:>9-B> 5@C=4>9, GB>1K >= =5 4C<0;, GB> O AB@040N, => A5@4F5 <>5 ABCG0;> 345-B> 2KA>:> 2 3>@;5 - >B AB@0E0 8 >B ;N128. M40 ?@>H5; <8<> A2>59 A;53:0 ?>4?@K3820NI59 ?>E>4:>9, =04C2H89AO 8 >1865==K9, 8 4065 =5 273;O=C; =0 <5=O.

0=O >AB0=>28;0AL, 2KB0@0I82 3;070.

- B:0, 2K C65 =5 @073>20@8205B5?

?5@2K5 2 687=8 O =5 AC<5;0 ?@84C<0BL =8G53>, GB> 1K 2>AAB0=>28;> <>5 ?@52>AE>4AB2> 2 3;070E ?>4@C6:8.

- = ?@>B82=K9,- A:070;0 O B25@4>.- = <=5 >B2@0B8B5;5=.

"0: O A:070;0, 8 MB> 1K;0 ?@0240. 0=O ?>B>< @0AA:07K20;0 452>G:0<, GB> O ?@8 MB>< ?>1;54=5;0, :0: A<5@BL. 5 7=0N, B>;L:> =0 MB>< 2A5 :>=G8;>AL. I5 >48= @07 O ?>B>< ?;0:0;0, :>340 <=5 ?5@540;8, GB> >4=064K >= ?@57@8B5;L=> A:070; -;5: «B:0? "0:0O <5I0=:0!»

"5?5@L <=5 :065BAO, GB> O 1>;LH5 @0AA:07K20;0 > A515, G5< > ?0=5 $>;BK=5. >, =025@=>, 8=0G5 8 =5;L7O, O 1K;0 B>340 A>2A5< N=>9, 0 2 <>;>4>AB8 2A5340 1>;LH5 8=B5@5AC5HLAO A>1>9, G5< :5<-=81C4L 4@C38< - 4@C385 ;N48 A;C60B B515 A:>@55 75@:0;><, 2 :>B>@>< >B@0605BAO B2>O A>1AB25==0O 687=L. >MB><>;>4K5 ;N48 =5 >G5=L-B> 2K18@0NB, A :5< 2AB@5G0BLAO,- MB> 1>;LH5 45;> A;CG0O, G5< >14C<0==>3> 2K1>@0. "5?5@L O 4C<0N, GB> O 459AB28B5;L=> <0;> ?>4E>48;0 4;O ?0=0 $>;BK=0: >= 1K;, :>=5G=>, 0@B8AB, =570C@O4=0O, ?>MB8G5A:0O =0BC@0 A> 2A5<8 55 4>AB>8=AB20<8 8 A;01>ABO<8; >= 1K; 2?5G0B;8B5;L=59, 3;C165 8 B>=LH5 <5=O - >1K:=>25==>9, ?>25@E=>AB=>9 452>G:8. >60;C9, >= 1K; ?@02, =07202 <5=O <5I0=:>9; A59G0A O >G5=L MB8< 4>2>;L=0, 8 <=5 ?@>AB> A<5H=> 2A?><8=0BL, :0: O B>340 ?5@56820;0. N=>AB8 2A5340 2>>1@0605HL > A515 =525ABL GB>. 025@=>, 8 B>, GB> <5=O >B?C3820;>, - 53>, :0: A:070;0 1K <>O 4>GL, «AB@-@-@0H=0O M@-@-@>B8G=>ABL», - 1K;> A2O70=> A 53> 0@B8AB8G5A:>9 ?@54@0A?>;>65==>ABLN : M:70;LB0F88; => :0: 2A?><=N O, 4> G53> >= 1K; A<5H>= 8 =5;>2>:, E>BO 1K, :>340 E>B5; ?>F5;>20BL <5=O, B> 3>2>@N A515: 452>G:0, 2 MB>< >B=>H5=88 >= 1K; B>340 =8GCBL =5 27@>A;55, =8GCBL =5 >?KB=55 B51O. @>AB> >= 4C<0;, 1C4B> <=5 8 =8@C5B, GB> >= B0:>9 3@5H=8: 8 A>1;07=8B5;L. !53>4=O >=, =025@=>, 3>2>@8; 1K, GB> 2>48B 3>=>G=CN <0H8=C 8;8 A>AB>8B 2 :0:><-B> ?>4?>;L=>< >1I5AB25. 204F0BL ;5B =0704 1>;LH5 C?8@0;8 =0 ;8B5@0BC@C 8 B>4>1=K5 25I8. @5<5=0 <5=ONBAO, => N=>ABL 2A5340 G5<-B> 3>@48BAO 8 G5<-B> E20AB05BAO, E>BO MB> «GB>-B>» 4;O :064>3> A;54CNI53> ?>:>;5=8O 2A5340 =5GB> ?@>B82>?>;>6=>5.

3.

-@ . .

B C=825@A8B5B5.

/ 1>NAL, :0: 1K <>5 A2845B5;LAB2> > 54@68E5 $>;BK=5 =5 >:070;>AL =5A?@0254;82K<. 5;> 2 B><, GB> >= =5 ?>=@028;AO <=5 A A0<>9 ?5@2>9 2AB@5G8. 5@=C2H8AL ?>A;5 :0=8:C; (O 1K; =0 G5B25@B>< :C@A5 D8;>A>DA:>3> D0:C;LB5B0), O C7=0; >B E>7O9:8, GB> B5?5@L C <5=O 5ABL A>A54, :>B>@K9 70=8<05B 30: =07K205<=0BC A @>O;5<ý». «><=0B0 A @>O;5<ý» 1K;0 B0:8< 65 B5A=K< ?5=0;><, :0: 8 <>O, => BC40 :0:8<-B> GC4>< 2;57;> 5I5 8 @0718B>5 ?80=8=>. $>;BK= 70H5; ?@54AB028BLAO. -B> 1K; =>A0BK9 8 2>;>A0BK9 N=>H0 A @57:> A:>H5==K< A;01K< ?>41>@>4:><, 4;8==>9 :>;10A>?>4>1=>9 H559 8 A0<>4>2>;L=K< 2K@065=85< 15AF25B=KE 3;07. = B>;L:> GB> >:>=G8; H:>;C 8 70?8A0;AO =0 D0:C;LB5B ?@020. 4=0:>, ?> 53> A;>20<, 1>;LH5 2A53> >= E>G5B 70=8<0BLAO 9. 5 1C45B ;8 MB> <5=O 15A?>:>8BL - A59G0A >= A>G8=O5B A8=8G5A:CN ?>M?@>1C9, A:070; O 5 2 =5<=>6:> @0718@0NAL, ?@8OB5;L. = A <5AB0 2 :0@L5@ ?CAB8;AO 1K;> 2 @073>2>@K > = O2=> =5 7=0;, :0:0O ?@>?0ABL ;568B 2 C=825@A8B5B5 <564C ?5@2K< 8 G5B25@BK< :C@A><. >;6=> 1KBL, O 40; 5 ?>=OBL - >= >1845;AO 8 A B>9 ?>@K 2AOG5A:8 AB0@0;AO ?@>8725AB8 =0 <5=O 2?5G0B;5=85. "5<, =0?@8<5@, GB> ?@8E>48; 4><>9 2 G5BK@5 G0A0 CB@0 8 =0G8=0; :>;>B8BL =>30<8 <515;L, 401K 4>:070BL, :0:>9 >= >BG0O==K9 :CB8;0. ;8 24@C3 2 B0:>5 65 =54>?CAB8<>5 2@520BL, :0: 1C4B> A>G8=O; GB>-B>,- => 2A5 MB> 1K;8 :0:85-B> ?@5;N4K 8;8 45H52K5 20@80F88 =0 GC685 B53>, :B> =5<=>6:> >A54;0; @>O;L, MB> ACI89 ?CABO: - ?0;LFK A0<8 A>1>9 83@0NB. ;8 3>@>48; 2AO:89 274>@ =0AG5B 8A:CAAB20 - CA2>8;, 4>;6=> 1KBL, A 4N68=C 3@><:8E A;>2, 2@>45 8=BC8F88, ?>4A>7=0=8O, ?@0ACI=>AB8 8 =5 7=0N G53> 5I5, 70182 A515 MB8< 3>;>2C. >@078B5;L=>, :0: ;53:> 87 25;8:8E A;>2 873>B>2;ONBAO 25;8:85 AB8B5 =5:>B>@K< ;N4O< A;>20@L, 8 8< =5G53> 1C45B A:070BL. >340 O A;KHC 8;8 G8B0N > «4CE>2=>9 :@8AB0;;870F88», «D>@<0;L=>< ?5@52>?;>I5=88 ACI=>AB8», «B2>@G5A:>< A8=B575» 8 B>4>1=KE 25I0E - <=5 AB0=>28BAO 4C@=>. >65 BK <>9, ;N48, 4C<0N O, B:=CBL 1K 20A =>A>< 2 >@30=8G5A:CN E8<8N (=5 3>2>@O C65 > <0B5<0B8:5), B>340 1K 20< =5 B0: ;53:> ?8A0;>AL! 5;8G09H55 =5AG0ABL5 =0H53> AB>;5B8O, =0 <>9 273;O4, A>AB>8B 2 B><, GB>, A >4=>9 AB>@>=K, <>73 G5;>25:0 A ?>GB8 A>25@H5==>9 B>G=>ABLN >?5@8@C5B <8:@>=0<8 8 15A:>=5G=> <0;K<8 25;8G8=0<8, 0 A 4@C3>9 - A2>8 <>738, A2>8 GC2AB20, A2>5 A>7=0=85 ;N48 ?>72>;ONB >12>;0:820BL A0<8 A;>20<8. / 2A5340 ?>=8<0; ICI0N 2 =59 =5GB>, 0@E8B5:B>=8G5A:8 AB>;L 65 3@0=48>7=>5 8 7025@H5==>5, :0: 2 G8A;0E, E>BO ?>@>9 : =59 ?@8<5H8205BAO GB>-B> ?@>AB> >BB0;:820NI55, ?;>BA:>5. >MB><> =5=02845; MB>3> N=F0 $>;BK=0 A 53> 15A?0@4>==K< @073;03>;LAB2>20=85< > ?@>O2;5=88 ?5@2>1KB=>3> 8=AB8=:B0 687=8. 5 7=0N, 345 >= ?>4>1@0; B5>@8N, GB> 8AB>:8 2AO:>3> 8A:CAAB20 - 2 ?5@2>1KB=>9 M@>B8G5A:>9 A8;5 8 GB> ;N1>5 8A:CAAB2> - MB> D>@<0 ?@>O2;5=8O A5:AC0;L=>9 0:B82=>AB8. "2>@5F, C25@O; >=, >45@68< M@>B87<><, 8 MBC A2>N >45@68<>ABL >= =5 2 A>AB>O=88 2K@078BL, =5 2 A>AB>O=88 ?@5>4>;5BL 8=0G5, :0: 2 B2>@G5AB25, 2 B2>@G5A:8E 340 MB>72>;8B5;L=> ?@54020BLAO ?C1;8G=>, A5@48;AO O, => $>;BK= =5 A4020;AO. >B 8<5==>, 3>2>@8; >=, 2AO:>5 8A:CAAB2> - M:A3818F8>=87<. %C4>65AB25==>5 B2>@G5AB2> - MB> 1>65AB25==K9 M3>87<: >H5;><8B5;L=> 8 157>3;O4=>, 4> A0<>3> :>=F0, 2K@060BL 2A53> A51O, A2>5 =CB@>, 2A5 A2>5 «O». « ?0B;K 20< =0 GB>,- A?@0H820; O,- B>65 4;O A0<>2K@065=8O?» .=F0 MB> =5A:>;L:> :>@>18;>: =5C65;8 >= =5 8<55B ?@020 G5<-=81C4L >B;8G0BLAO >B >AB0;L=KE 620G=KE? 5B, =5 ?>=8<0;8 4@C3 4@C30. @8 MB>< $>;BK= 8A?KBK20; =5>4>;8B@51=>ABL 87@5:0BL 25;8:85 A;>20, @0A:@K20BL A2>N 4CHC 8 273;O4K; =025@=>, >= 1K; 4>2>;L=>-B0:8 >48=>:, E>BO, ?><8<> 2A53> ?@>G53>, :8G8;AO A2>8<8 ;N1>2=K<8 8 A25BA:8<8 A2O7O<8.

/ =5 ;N1;N, :>340 :B>-=81C4L ?>E20;O5BAO A2>8< CA?5E>< C 65=I8=. =5 ?@5B8B B0: =07K205<>5 4>=6C0=AB2> - 8 =5 B5<, 2 G5< >=> 2848B 70102C, 0 B5<, GB> >=> 5I5 15AABK4=> E20AB05BAO MB8< A;>2=> A?>@B82=K< 4>AB865=85< >H5==8: =8:>340 =5 E20;8BAO =0 ;N4OE, A:>;L:> :0AA >1>:@0;, 0 B0:>9 2>B 65=A:89 2>@ <>65B B@5?0BL O7K:>< ?>G5< 7@O. $>;BK= B> 8 45;> B08=AB25==> =0<5:0;, GB> C =53> 8=B@86:0 A >4=>9 0<>G:>9, GB> 2 =53> 157C<=> 2;N1;5=0 10@>=5AA0; AB>8;> >4=064K C2845BL, :0: >= @073>20@8205B =0 C;8F5 A 10@KH=59, 8 >= B>BG0A 4020; B515 ?>=OBL, GB> MB0 10@KH=O >40@8;0 53> A2>59 1;03>A:;>==>ABLN. « >A:>H=0O 452>G:0, 40? - 70<5G0; >= A 284>< 7=0B>:0.- D>@<>65B5 ?@54AB028BL».

4520;AO >=, ?@0240, A 2K7K20NI59 M;530=B=>ABLN 8 =5 ?@>?CA:0; =8 >4=>3> 10;0, 345, :0: >= 3>2>@8;, «702O7K20; A2O78». ;O <5=O 4> A8E ?>@ 70304:0, >B:C40 >= 1@0; =0 MB> 45=L38 - >= 1K; 1545=, :0: F5@:>2=0O <8 =545;O<8 ?>GB8 =8G53> =5 5; - B0:, 1C;:8 :0:85-B>,- => 70B> E>48; @07>45BK9 8 7028B>9. / ?>;030;, GB> >= 87 B5E, :B> 6825B 2 4>;3 - A0< O =8:>340 =5 <>3 A515 ?@54AB028BL, :0: MB> 45;05BAO, :0: MB> <>6=> ?5@5E20B8BL C :>3>-=81C4L =5A:>;L:> :@>=. $>;BK=0 ?@O<>-B0:8 A=540;> G5AB>;N182>5 65;0=85 ?@>18BLAO 2 >1I5AB2> 1>30BKE ;N459, => 4><0 >=, @07C<55BAO, 45;0; 284, GB> >= - 1>35<0, :>B>@0O ?;N5B =0 706@02H89AO A1@>4 8 ?@578@05B 2A5, :@><5 A:CAAB20. 0:-B> >= A=>20 ?@8=O;AO @0A?8AK20BL <=5 A2>8E 10@>=5AA 8 40<>G5: 8 83@82> =0<5:0BL =0 A2O7L A >4=>9 452CH:>9, :>B>@0O, ?>-<>5< E>@>H0 4;O MB>3> =>A0B>3> ?>75@0. "0: >= <5=O MB8< 4>?5:, GB> O A:070;:

- 5 A>G8=O9B5, 1@0B5F $>;BK=, =0 20A 5I5 =8 >4=0 65=I8=0 =5 273;O=C;0, =8 >4=0 =5 ?>65;0;0 20A - 2>B 2K 8 ?@84C

= ?>:@0A=5;, 8 3;070 53> =0?>;=8;8AL A;570<8; O C2845;, GB> @0=8; 53> 1>;L=55, G5< E>B5;, => 45;0BL C65 1K;> =5G53>. 1845;AO B0: >1845;AO, GB> ?>45;05HL,- ?> :@09=59 <5@5, B5?5@L B515 8725AB=>, GB> O 286C B51O =0A:2>7L.

! B5E ?>@ >= B09=> 8 A<5@B5;L=> <5=O =5=02845;. K A =8< ?@>4>;60;8 @073>20@820BL, => >B=>H5=8O =0H8 =0?><8=0;8 E>645=85 ?> >AB@8N =>60; 2 :>=F5 :>=F>2, 68BL 1>: > 1>: A G5;>25:><, :>B>@K9 ?@O<>-B0:8 704KE05BAO >B =5=028AB8 : B515, B>65 A2>53> @>40 C189AB2>. 2A5-B0:8 >= <=5 >B>340 1K =5 ?>25@8;, GB> G5;>25:0 <>6=> >A:>@18BL 9. !;CG8;>AL MB> B0:. # <5=O 1K;0 ?@8OB5;L=8F0, B>65 ABC45=B:0, >G5=L <8;0O 8 >G0@>20B5;L=0O 452CH:0; >=0 87CG0;0 1>B0=8:C, 0 O 1K; G5<-B> 2@>45 0AA8AB5=B0 ?> >@30=8G5A:>9 E8<88; 7=0:><8;8AL, :>340 O >1@C30; 55 2 =0H59 ;01>@0B>@88 70 B>, GB> >=0 =8:0: =5 <>3;0 >?@545;8BL :0:CN-B> 3;N:>7C. / ;N18; 1K20BL 2 55 >1I5AB25, >=0 1K;0 =528==0 8 25A5;0, B>340 :0: O A51O AG8B0; A:>@55 M40:8< CG5=K< ?0C:><. ;N128 8 B>4>1=KE >B=>H5=8OE <0;8 - ?@>AB> <=5 1K;> E>@>H> 8 ?@8OB=> 1@>48BL A =59 ?>A;5 ;5:F89 ?> @035. 20;8 55 02;0. 4=064K ?>4 25G5@ - 1>3 7=05B, GB> MB> 59 271@5;> 2 3>;>2C- >=0 70=5A;0 <=5 :=838, :>B>@K5 O 59 :>340-B> >4>;68;. 5=O =5 1K;>. =0 ?>72>=8;0, 8 59 >B:@K; $>;BK= 2 A2>59 10@E0B=>9 :C@B>G:5. > AG0ABLN, 2 B>B 25G5@ O 55 2A5-B0:8 2AB@5B8;. =0 70<5B8;0 <8<>E>4><, GB> 70=>A8;0 :=838, 0 ?>B>< 24@C3 A?@>A8;0 - 8 =04 =>A>< C =55 ?@>@570;0AL ?>?5@5G=0O <>@I8=:0:

- >A;CH09B5, 20H A>A54-25:, 40? / 2AB@5?5=C;AO.

- 02;0, GB> A;CG8;>AL? = : 20< ?@8AB020;?

- 0 =5B, =5 B>,- A:070;0 >=0 A =5>E>B>9.- = GB>, 2 A0<>< 45;5 25;8:89 0@B8AB?

=5 MB> =8:0: =5 <>3;> ?>=@028BLAO. 30, ?>4C<0; O, 4>;6=> 1KBL, $>;BK= @5H8; ?>:070BL A51O.

- >A;CH09B5, 02;0, >= =8G53> =5 ?;5; >1 M@>B8G5A:>9 ?@0ACI=>AB8 8 ?@>G59 5@C=45? 5 83@0; 20< =>:BN@=? 5 3>2>@8; =8G53> > 1>65AB25==>9 >45@68<>AB8 8 >H5;><8B5;L=>< A0<>2K@065=88 A2>53> «O»?

- GB>? - A?@>A8;0 >=0 C:;>=G82>.

- B>,- >B25B8; O A:2>7L 7C1K,- GB>, 5A;8 >= ?@8:>A=C;AO : 20<, O ?5@5;><0N 5AB8!

8G53> =5 ?>45;05HL, MB> 1K; 27@K2 @52=>AB8. =0 >AB0=>28;0AL, O2=> @0AA5@65==0O.

- 2K 7=05B5, GB> <=5 =5 =C65= 70I8B=8:? -1@>A8;0 >=0. "0: @C30;8AL, ?>B>< ?><8@8;8AL, 8 A=>20 2A5 1K;> 2 ?>@O4:5. / ?>1560; 4><>9 @0718@0BLAO A $>;BK=><.

- >A;CH09B5, $>;BK=, 02;0 =5 70E>48;0?

= =5 ?5@5AB0; 83@0BL, => O A;KH0;, :0: >= 3@><:> 8 A8?;> 4KH8B.

- 0E>48;0,- @02=>4CH=> A:070; $>;BK= 8 ?@>4>;60; 1@5=G0BL.

- =0 =8G53> =5 3>2>@8;0?

- 8G53>. 8G53> >A>15==>3>.

24@C3 >= 7083@0; 20;LA 87 >?5@5B:8. !;>2=> 2;5?8; <=5 ?>I5G8=C; MB> 1K;0 =5?@8AB>9=0O 2@:CNI0O <5;>48O, <5@7:>5 M@>B8G5A:>5 ANAN:0=L5 8 A;N=8.

- 'B> MB> 7=0G8B? - =01@>A8;AO O =0 =53>.

- 8040 B@0-B0-B0,- 70?5; $>;BK=, 2K1820O =0 ?80=8=> MBC =0?><065==CN A:01@57=>ABL, A;>2=> B>@65AB25==K9 <0@H. / 8A?C30;AO, GB> 2 B5<=>B5 ?@84CHC 53>, A40282 MBC AB@0AB=CN H5N, ?>MB>;BK= 70<>@30; =5284OI8<8 3;070<8, => ?@>4>;60; 83@0BL; >= 83@0;, 83@0;, 83@0;, 45@30OAL 2A5< B5;><, :@82O 3C1K, A 2K@065=85< C?>5=LO =0 ;8F5, 83@0; MB> 70E;51K20NI55AO 20;LA>>1@07=>5 A:>BAB2>. / 7=0;, GB> MB8< >= >1;8205B 3@O7LN 02;C, @0745205B 55 C <5=O =0 3;070E, A<55BAO =04> <=>9: 70E>48;0, 70E>48;0, 0 >1 >AB0;L=>< I515G5B ?5A=O. / 7=0;, GB> >= ;65B, GB> ?@>AB> E>G5B >A:>@18BL <5=O 8 @0=8BL 8 ?@O<> :>@G8BAO, =0A;0640OAL <5ABLN. / <>3 1K 53> C40@8BL, => 254L =5;L7O 65 40BL 2 7C1K B>;L:> 70 B>, GB> G5;>25: 1@5=G8B =0 ?80=8=> :0:>9-B> ?><>9=K9 20;LA.

- 5@7025F!-70>@0; O, => ?@5645 G5< 70E;>?=C; 425@L, $>;BK= ?>25@=C; :> <=5 A2>5 ;8F> A =0A<5H;82> ?@8IC@5==K<8 3;070<8 8 ;53:>9 B>@65AB2CNI59 CA<5H:>9 8 3>@45;82> B@OE=C; A2>59 3@82>9, :0: 1K 3>2>@O: B0: B515 8 =04>.

0 4@C3>9 45=L O AJ5E0; A :20@B8@K. 02;5 O, :>=5G=>, =8G53> =5 A:070;, => =0H0 4@C610 :0:-B> @0A:;58;0AL. >7<>6=>, 28=>N 1K;0 @52=>ABL- O C65 =5 <>3 A0< A51O C3>20@820BL, GB> =8G53> <564C =0<8 =5B, GB> <=5 ?@>AB> E>@>H> 8 ?@8OB=> 1@>48BL A =59 ?>A;5 ;5:F89. 0:-B> 25G5@>< 5B@A:>9 =015@56=>9, 8 24@C3 2> <=5 =07>9;82> 7072CG0; MB>B D>;BK=>2A:89 20;LA A 53> ><5@78B5;L=>9 =02O7G82>9 GC2AB25==>ABLN. :0:-B> 2A5 B0: 3@C1> 8 ?>-848>BA:8 ?>;CG8;>AL, GB> O 02;C 459AB28B5;L=> >A:>@18;, 8 @07>H;8AL -E>@>H5 1K;0 GC45A=0O, C<=0O 452CH:0, 0 O 1K; ?@>AB> 3;C?5F. 025@=>, 2 $>;BK=5 2A5-B0:8 68; :0:>9-B> 35=89, 5A;8 >= AC<5; =02;5GL =0 G5;>25:0 ?@>:;OBL5 A2>59 9; => 8 B0;0=B <>65B AB0BL G5<-B> 2@>45 ?>@>:0.

'5@57 =5:>B>@>5 2@5 $>;BK=, 5I5 =5 >:>=G82 :C@A0, 65=8;AO - 8, :065BAO, =0 4>G5@8 @071>30B52H53> AB>;O@0, 2;045;LF0 ?OB8 4>E>4=KE 4><>2. >;65= A:070BL, GB> <5=O MB> =5 C4828;>.

4

 $"+

>9 AC?@C3[4]

! <>8< ?>:>9=K< AC?@C3>< O 2AB@5B8;0AL 2?5@2K5 =0 10;C C N@8AB>2. ">340 >= 1K; :@0A82K9, 2KA>:89, 3>;C1>3;07K9 <>;>4>9 G5;>25: A 10:5=10@40<8; :>60 @>7>20O, 2KA>:89 ;>1 8 :C4@O2K5 2>;>AK, :0: C 0@B8AB>2. O 1K;0 ?CE;0O 8 =58A:CH5==0O 4204F0B8;5B=OO 4528F0, 2>A?8B0==0O 2 ?0=A8>=5, MB0:0O 70AB5=G820O :;CH0. A;8 1K =0H8 =5 70AB02;O;8 <5=O ?>O2;OBLAO 2 >1I5AB25, O 1K ;CGH5 A845;0 4><0 70 =5A:>=G0545;L5< 8 2A5 1K <5GB0;0. ">340 B0: 2>A?8BK20;8, 452CH:0 =8G53> =5 4>;6=0 7=0BL, =8G5< 2A5@L57 =5 4>;6=0 70=8<0BLAO - B>;L:> ?K;L AB8@0BL A <515;8, 1@5=G0BL =0 @>O;5 40 H8BL A515 ?@840=>5. >O2;OBLAO 2 >1I5AB25 - 7=0G8B 1KBL ?>4 =047>@>< <0<5=L:8, 704KE0BLAO 2 :>@A5B5, < B5A=KE BCD;OE 8 ABK4;82> >B25G0BL :020;5@0<: «E, ?>48B5!» 8=>340 8 2 >1<>@>: ?040BL, GB>1K 2A5 2845;8, 4> G53> =:> CAB@>5==K5. / >G5=L @040, ?@87=0NAL, GB> 2A5 MB> ?>7048; <=5 ?OBL45AOB, 8 O A>2A5< @0A?;K;0AL - 40, 40, 40, 8 >AB02LB5 20H8 30;0=B=>AB8 ?@8 A515: 3>@074> C4>1=55, :>340 ;N48 3>2>@OB 4@C3 4@C3C ?@024C. !;>2><, 2 B5 2@5<5=0 2;N18BLAO 2 ?5@2>3>, :B> =0G=5B 55 4>1820BLAO, 8 =5 CA?55B >=0 A =8< :0: A;54C5B ?>7=0:><8BLAO, ?><>;2:0 C65 A>AB>O;0AL. 70<5BLB5, B>340 2A5-B0:8 =5C40G=KE AC?@C65AB2 1K;> =0<=>3> <5=LH5, G5< B5?5@L.

0= $>;BK= <=5 ?>=@028;AO. = 1K; B0:>9 >1E>48B5;L=K9, M;530=B=K9 8 =>A8; <>=>:;L. = A@07C 65 =0G0; 70 <=>9 6CB:> CE06820BL 8 <0<5=L:C >G0@>20;, B0: GB> >=0 B>BG0A ?@83;0A8;0 53> 2 3>AB8. A;>2C A:070BL, 154=O6:0 <0<5=L:0 >?;>H0;0: >=0-B> 4C<0;0, GB> >= 87 <0;>AB@0=A:8E $>;BK=>2 - 7068B>G=KE :>=48B5@>2, 0 :>340 2KOA=8;>AL, GB> 54@68E 2A53>-=02A53> A8@>B0, AK= G8=>2=8:0, 1K;> C65 ?>74=>: O 2;N18;0AL 2 =53> ?> CH8 8 A:070;0, GB> 1@>HCAL 2 @5:C, 5A;8 =0< 2>A?@5?OBAB2CNB. 0?5=L:0 8 A;KH0BL =5 E>B5; > ?0=5 $>;BK=5, => <0<5=L:0 53> :0:-B> C?@>A8;0; 45A:0BL, @07 ?0= $>;BK= N@8AB 8 ?>GB8 042>:0B, B0: >= ?> :@09=59 <5@5 1C45B 7=0BL, GB> 45;0BL A =0H8<8 ?OBLN 4><0<8, 8 2A5 B0:>5 ?@>G55. 0?5=L:0 E>B5;, GB>1K >= E>BL A40; M:70<5=K 8 ?>AB028; ?5@54 A2>59 D0<8;859 «4-@», => ?>B>< :0:-B> @5H8;8, GB> MB> <>6=> >AB028BL =0 ?>A;5 A204L1K, 0 B> O A 3>@O AB0;0 E8@5BL 8 G0E=CBL, B0: GB> 1>O;8AL 70 <>5 74>@>2L5. A5 ?@>87>H;> :0:-B> =0A?5E, ?>4C<0BL ?@>AB> =5 1K;> =8:0:>9 2>7<>6=>AB8.

>G5 ?>;N18;0? -B>3> =8:>340 =5 ?>9<5HL. =5 C60A=> 8 =8@>20;>, GB> >= 0@B8AB 8 A>G8=O5B >= B0:>9 >1@07>20==K9, A25BA:89 8 ?>GB8B5;L=K9, => 1>;LH5 2A53>, =025@=>, B>, GB> >= 1K; B0:>9 25:. / 1K;0 3;C?0O, A5=B8<5=B0;L=0O :;CH0, => :0:8<-B> >1@07>< ?>=O;0, GB> >= 5I5 A;0155, GB> 525:, :>B>@K9 <>3 1K > =5< ?>701>B8BLAO. -B> C =53> ?@>AB> 284 B0:>9 1K;, 1C4B> >= A<>B@8B =0 2A5 A2KA>:0; ;N48 4C<0;8, GB> >= 1>3 7=05B :0:>9 G20==K9 8 =04<5==K9, 0 >= 1K; @>1:89 8 70AB5=G82K9 4> C60A0. «/ GC2AB2CN A51O C 20A B0: C25@5==>, (0@;>BB0,- 3>2>@8; >=. =5 =@028;>AL, GB> >= =07K205B <5=O (0@;>BB0 - <>5 8AL <=5 C60A=> 3;C?K<, 3>482H8 4;O ?@8A;C38.- / GC2AB2CN A51O C 20A B0: C25@5==>: 2K B0:0O A?>:>9=0O 8 B5@?5;820O...» -B> ?>B>< 53> 8A?>@B8;8 ?@8OB5;8-E>@>H8 4@C7LO, AC40@L, 0 5I5 3>2>@8;8-0@B8ABK... =, B> 5ABL ?0= $>;BK=, 1K; G5@5AGC@ 701@0; 53> 2 @C:8, B>B <>3 87 =53> ;5?8BL GB> C3>4=>, :0: 87 2>A:0. >340 >= CE06820; 70 <=>N, B> 2A5 3>2>@8; > A<5@B8 - =0 <5=O MB> B0: 459AB2>20;>; O A0<0 1K;0 =5 >G5=L 74>@>20, 0 2 B5 2@5<5=0 :0640O <>;>40O 4528F0 <5GB0;0 C<5@5BL- ?@>AB> B0:, =8 70 GB> =8 ?@> GB>. >;>4K5 =5 C<5NB F5=8BL 687=8. 0= $>;BK= 3>2>@8;, GB> O 15;0O @>70, MB> <=5 AB@0H=> =@028;>AL, 8 O B09:>< ?8;0 C:ACA, GB>1K 1KBL 5I5 1;54=59. 0= $>;BK= B>340 B>65 ?>:0H;820;, 8 25G5@>< @C:8 53> B@OA;8AL :0: >B ;8E>@04:8 - O 4C<0N, MB> 87-70 ?;>E>3> ?8B0=8O. >74=55 >= ?@87=020;AO, GB> F5;K<8 4=O<8 =5 1@0; 2 @>B =8G53>, :@><5 :CA:0 1C;:8, GB>1K B>;L:> ?@8=5AB8 <=5 1C:5B8: BC15@>7 8;8 425-B@8 15;K5 @>7K. = 8<5; A:;>==>ABL : B0:8< 25I0<. 0, <8, 45@60;8AL 70 @C:8 8 3>2>@8;8 > 1;87:>9 A<5@B8 - B0:>5 ?@8OB=>5 GC2AB2> 60;>AB8 : A515 >E20BK205B B51O ?@8 MB><, B0: ?@5:@0A=> 4C<0BL, GB> BK A;8H:>< E>@>H 4;O 745H=53> <8@0. '5@57 MB>

>340 65=8;8AL, > A<5@B8, :>=5G=>, 1>;LH5 @5G8 C65 =5 1K;>. 0H8 >1AB028;8 =0< ?@5:@0A=CN :20@B8@C 2 H5ABL :><=0B - MB> ?0?5=L:0 ?>AB0@0;AO; ?0= $>;BK= ?@>E06820;AO ?> =59 2 H5;:>2>< E0;0B5 8 A8O;. > =5 70<5B=>, GB> 530BK<, 8 >= ?>B@OA0NI5 C<5; 45@60BLAO. CGH5 4065, G5< 5A;8 1K >= 2 MB>< 1>30BAB25 @>48;AO. = B0: 5AB5AB25==> ?@8=8<0; A2>5 1;03>?>;CG85 8 2A5 MB8 4>@>385, @>A:>H=K5 25I8; 8 45=L38 >= ?>;N18;, => :0: =8 ;N18; >= ?KH=>ABL, 0 A@07C =0G0; A;548BL, GB>1K 7@O 45=L38 =5 B@0B8;8 8 ?@8A;C30 GB>1K =0 2A5< M:>=><8;0, 8 2>>1I5. / C65 >?0A0;0AL, :0: 1K >= =5 A45;0;AO A:C?K<, => =0H8 3>2>@8;8: >AB02L 53>, =0>1>@>B, MB> >G5=L E>@>H>, A>AB>OB5;L=K5 ;N48 4>;6=K C<5BL M:>=><8BL. < B>;L:> E>B5;>AL, GB>1K >= A:>@55 A40; M:70<5=K =0 4>:B>@0. > ?5@2K9 3>4 1K; 2@>45 :0: 4>2K9 <5AOF, B0: GB> >1 MB>< =8:B> 8 =5 708:0;AO. =>340 B>;L:> ?0= $>;BK= A0< 703>20@820; >1 MB>< - ?>:0H;O5B B0: 8 ?>A5BC5B, GB> >= 2AQ 5I5 =5 >G5=L 74>@>2, CG5=85 53> 4>:>=05B... >>1I5 AB> 482C 20;8AL, :0: >= 24@C3 AB0; 4@>60BL 70 A2>5 74>@>2L5. 'CBL G8E=5B - A@07C 2 ?>AB5;L, 8 E>48BL < 4>;6=K 1K;8, :0: 70 <0;K< @515=:><. >=5G=>, A 701>B0<8 > 74>@>2L5 >= <0;>ABL ?5@5AB0@0;AO, => C 7068B>G=KE ;N459 MB> 1K205B - B0:>9 ?0=8G5A:89 AB@0E ?5@54 1>;57=LN A<5@BLN. C <5=O 1K;> >ICI5=85, GB> >= 1>;LH5 ?@8=04;568B <=5, :>340 O AB02;N 5 B>2;N ?8BL5. "0: GB> O 53> 2 MB>< >B=>H5=88, ?>60;C9, ?>>I@O;0. 4065 =5 70<5B8;0, GB> ?>AB5?5==> AB0=>2;NAL 53> @01>9; O ?>=O;0 MB>, :>340 C65 1K;> ?>74=>, :>340 =0G0;0AL 53> 4@C30O 687=L. > GB> 45;0BL!

C7K:>9 >= B>65 B5?5@L <=>3> =5 70=8<0;AO. =>340, ?@0240, 83@0; 8 ?>3>20@820;, GB> =04> 1K =0=OBL A0<>=08;CGH53> CG8B5;O, 0 B> C =53> 2 ;52>9 @C:5 :0:>5-B> =5 B0:>5 BCH5 - 40 B0: 8 =5 A>1@0;AO. =>340, :>340 C =53> A;CG0;>AL E>@>H55 =0AB@>5=85, >= A048;AO 70 @>O;L 8 83@0; =0< GB>-=81C4L; ?0?5=L:0 154=5=L:89 A;CH0;, C<8;O;AO 8 E20;8;: «C, 54@68E, C B51O <> 18A5@>< @0AAK?05BAO». =5 >= =@028;AO =52K@078<>, :>340 83@0; A B0:8< ?K;>< 8 2AB@OE820; :C4@O2K<8 2>;>A0<8. / 8< 3>@48;0AL 8 3>2>@8;0 A515: 02>AL ?0?5=L:0 >AB028B 53> 2 ?>:>5 A MB8<8 4>:B>@A:8<8 M:70<5=0<8 - : G5=8 M48:C! @B8ABC AB5?5=L A>2A5< 8 =5 =C6=0. >B>< >= ?@>2>48; @C:>9 ?> 2>;>A0< 8 A ;53:>9 B>@65AB2CNI59 C;K1:>9 2AB020; >B @>O;O. -B> 1K;8 4;O <5=O AG0AB;8259H85 <8=CBK. 8=>9 @07 >= 70:@K20;AO 2 A2>5< :018=5B5, 8 <5;8 53> 15A?>:>8BL: >= 3>2>@8;, GB> A>G8=O5B. ">340 25AL 4>< 4>;65= 1K; E>48BL =0 FK?>G:0E. 0:-B> =5=0@>:>< O BC40 703;O=C;0 - >= ;560; =0 >BB><0=:5, 70;>682 @C:8 ?>4 3>;>2C... C, 8 @07JO@8;AO 65 >= - B2>@G5AB2><; AE20B8; H;O?C 8 E;>?=C; 425@LN. ! B5E ?>@, :>340 @5GL 70E>48;0 >1 8A:CAAB25, 5 C65 =5 ?5@5G8;, 345 B0

> >4=064K ?@8H5; : =0< ?0?5=L:0, ?>3>2>@8; A?5@20 > B>< > A5<, 0 ?>B>< 24@C3 ?@O<> A?@0H8205B ?0=0 $>;BK=0, :>340, <>;, 2K 4C<05B5 45@60BL M:70<5= =0 4>:B>@0. 54@68E ?>1;54=5; 8 2AB0;.

- 0= 0H5:,- A:070; >=,- : 20H5A2OB8BL A51O 8A:;NG8B5;L=> 8A:CAAB2C, 8 <=5 157@07;8G=>, =@028BAO MB> :> 8;8 =5B. 5;09B5 GB> C3>4=>, <=5 <>O 4>@>30 OA=0.

7O; H;O?C 8 CH5;. 0?5=L:0, :>=5G=>, @0AA5@48;AO - :0:>5, <>;, ACI5AB2>20=85 <>65B >15A?5G8BL 8A:CAAB2>? 5 B0:>9 >= 4C@0:, GB>1K 2AN 687=L :>@<8BL 7OBO. = 5I5 A MB8< AC1G8:>< ?>3>2>@8B, G5@B ?>15@8. /, =0BC@0;L=>, 2 A;57K, 8 <0<5=L:0 B>65 =0 AB>@>=C <>53> O 70 =53> 70H;0, 8 ?@8B>< 59 ;LAB8;>, GB> >= 59 45AOBL @07 =0 4=N : @CG:0< ?@8:;04K20;AO. =0 C3>20@820;0 ?0?5=L:C 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 C3>2>@8;0, GB>1K >= =5 ?>@B8; <=5 AC?@C65A:CN 687=L, 8 2>>1I5 :> 78B>@ 8;8 B0< 48@865@, E>BL 8 =5 70@010BK205B <=>3> 45=53, 0 2 >1I5AB25 70=8<05B 2?>;=5 A>;84=>5 ?>;>65=85: >= <>65B AB0BL ?@>D5AA>@>< :>=A5@20B>@88, =0?@8<5@, 8;8 G5<-=81C4L 5I5. 0?5=L:0 ?>2>@G0;, => ?>B><, 284=>, @5H8;, GB> =0 53> 45=56:8 :B>-=81C4L <>65B 70=8<0BLAO 8 8A:CAAB2><. B> 2@5 C1560;0 A <, B0:>9 ?>7>@ 1K;, => =0 B A:0=40; >AB028; ?5G0BL :0:>9-B> A><=8B5;L=>AB8 8 2 B> 65 2@5-B> 1;03>@>4=>3>. >@>G5 3>2>@O, ?0?5=L:0 A<8@8;AO A B5<, GB> C =53> 7OBL - 0@B8AB, 8 1>;LH5 >1 MB>< @5G8 =5 702>48;; B>;L:> ?0= $>;BK= 4020; ?>=OBL, GB> >= 2A5-B0:8 87 4@C3>3> <8@0, =565;8 =0H8.

! B5E ?>@ >= 25;5; =07K20BL A51O <0MAB@>. 0MAB@> M40 $>;LBM=, 8 =5 8=0G5. =5 MB> =5 =@028;>AL: : =51@0I0;8AL «<0MAB@> $>;LBM=», 0 :> <=5 «?0=8 $>;BK=>20», :0: 1C4B> O =5 65=0 5 0 ?>B>< >= AB0; ?@83;0H0BL : =0< 2 8 ;8B5@0B>@>2. 07, 0 B> 8 420 2 =545;N C =0A 8A?>;=O;8AL :20@B5BK 8;8 D>@B5?LO==K5 ?L5AK 8 3>AB59 =018@0;>AL G5;>25: ?> ?OBL45AOB - 4;O <>;>4>9 E>7O9:8 MB>, ?@O<> A:06C, =5 HCB:0. 0= $>;BK= ?@8=8<0; 3>AB59 2 10@E0B=>< AN@BCG:5 A H8@>:8< G5@=K< 30;ABC:>< 8 7>;>B>9 F5?>G:>9 =0 70?OABL5. @8 3>ABOE O 4>;6=0 1K;0 3>2>@8BL 5= =07K20; <5=O «?0=8 $>;BK=>20», GB>1K 72CG0;> 1;03>@>4=55. =>340 >= CABC?0; C3>2>@0< 8 A0< 83@0; GB>-=81C4L, => A2>53> =8G53> =5 83@0;, =5 E>B5;. =>340 8A?>;=O;8 ?5@2K5 A>G8=5=8O <>;>4KE 2, G8B0;8 =>2K5 ?L5AK - MB> =07K20;>AL «?@5;BK=>2» 8 AB>8;> C9;L:> ?@8 MB>< AJ540;>AL 8 2K?820;>AL. @B8ABK MB8 1K;8 ?> 1>;LH59 G0AB8 >G5=L <8;K5, ?@>ABK5 8 A:@><=K5 ;N48; ?@0240, =5:>B>@K5 70A86820;8AL 40;5:> 70 ?>;=>GL 8 =0?820;8AL - ?@>HC ?@>I5=8O - 24@K73; :0: ?>A;5 MB>3> 2K3;O45;8 :>2@K 8 70=025A:8, =0A:2>7L ?@>?0EH85 4K<><, 8 ?5@540BL =52>7<>6=>. =5 MB> 1K;> =5 ?> 4CH5, => ?0= $>;BK= 3>2>@8;: «848HL ;8, MB> 0@B8ABK, : =8< BK 4>;6=0 ?>4E>48BL A 4@C3>9 <5@:>9, 1K205B, 8< 8=>340 =C6=> =0?8BLAO. / ?> A515 7=0N, 3>2>@8; >=, GB> B0:>5 3>;>4». ?@8OB=> @07K3@K20BL 87 A51O <5F5=0B0 8 25;L<>6C. 54@68E >G5=L ;N18; A =8<8 A?>@8BL; >= ?>GB8 =8G53> =5 ?8;, 70B> O@>AB=> 48A:CB8@>20; ?> 2>?@>A0< A>2@5<5==>3> 8A:CAAB20. ;O <5=O MB> 1K;> G5@5AGC@ , 8 O ?@54?>G8B0;0 C9B8 8 ;5GL, => 8=>9 @07 ?>GB8 4> CB@0 1K;> A;KH=>, :0: @073;03>;LAB2C5B <>9 AC?@C3, 0 53> A>15A54=8:8 GB>-B> 1>@<>GCB 2A5 1>;55 ?LO=K<8 3>;>A0<8. «04=>,- 4C<0;0 O,- 5A;8 MB> 52>;LAB285, A> <=>9 254L =5 ?>3>2>@8HL > B0:8E 25I0E...»

A:>@5 154=K9 ?0?5=L:0 A:>=G0;AO >B C40@0. # =0A 1K; B@0C@, 8 25G5@0 ?@5:@0B8;8AL. 0=C $>;BK=C >G5=L 8E =5 E20B0;>, 8 >= AB0; 2AB@5G0BLAO A <8 8 ;8B5@0B>@0<8 345-B> 2 4@C38E <5AB0E. / 1K;0 4065 @040, GB> >= <>65B =5<=>6:> @0AA5OBLAO; ?> ?@0245 A:070BL, 2 53> 0@B8AB8G5A:>< >1I5AB25 O =8:>340 =5 GC2AB2>20;0 A51O CNB=> 8 >A>15==> ?>A;5 A<5@B8 ?0?5=L:8 :0:-B> >AB@55 >A>7=0;0, : :0:><8@C ?@8=04;56C. >B>< : <>5?OBL ?@8E>48BL 2AO:85 ;8B5@0B>@K 40 ;BK= 3>2>@8;, GB> @01>B05B A =8<8, => O 4C<0N, >= 4020; 8< 45=L38 2709340 >= =0<5:0;, GB> A>7405B =5GB> 3@0=48>7=>5, 8 =0 F5;K5 ACB:8 70?8@0;AO 2 A2>5< :018=5B5. / 1>O;0AL, :0: 1K >= A=>20 =5 =0G0; :0H;OBL. / 52>@8;0: ?@>HC B51O, =5 @01>B09 B0: <=>3>, 254L B515 MB> =5 =C6=>, => C3>2>@K <>8 >G5=L 53> @0AAB@0820;8. "K ?>=OB8O =5 8<55HL, :@8G0; >=, GB> 7=0G8B B2>@8BL - 8AB8==K9 B2>@5F 4>;65= ?@O<> A65GL A51O 2 A2>5< B2>@5=88, 4>;65= ?@8=5AB8 55 «O», A2>N 687=L... ?>B>< 24@C3 =545;O<8 =8 70 GB> =5 1@0;AO - B>;L:> 20;O;AO =0 4820=5 8 1@>48; ?> C;8F0< - MB> =07K20;>AL «A>A@54>B>G8BLAO». "CB O =5 @0718@0NAL - B>;L:>, AC4O ?> B> O 2845;0, B2>@G5AB2> - 25AL<0 AB@0==>5 45;>.

84 C =53> 1K; =5206=K9; >= G0AB> >1860;AO, 2KE>48; 87 A51O ?> ?CABO:0< 8 3>2>@8;, GB> MB> 0@B8AB8G5A:89 B5 O 4C<0N, GB>-B> 53> . = 2A5 B25@48; > A2>59 @01>B5 - MB>, <>;, B@C4 53> 687=8. -B> 4>;6=0 1K;0 1KBL >?5@0, B>;L:> GC4=>, GB> >= =07K20; 55 B> «.48DL», B> «15;O@ 8 -;>870» - A59G0A, <>;, >= A>G8=O5B ;81@5BB>, 0 ?>B>< A@07C 2>7L<5BAO 70 ;>25, <>;, C =53> 2A5 C65 3>B>2>, B>;L:> 70?8A0BL. 24@C3, =0 B515, >= 1@>A8; 2A5 8 8AG57 =0 =5A:>;L:> ACB>:; 2>72@0B8;AO 1;54=K9 8 :0: 2 3>@OG:5 - 2>B B5?5@L, 3>2>@8B, O 2 ?>4;8==> B2>@G5A:>< B@0=A5. ?>B>< >?OBL :0: A:2>7L 75<;N ?@>20;8;AO, B>;L:> >AB028; 70?8A:C, GB> 845B BC40, :C40 2;5G5B 53> ?@8720=85 0@B8AB0. >65B5 A515 ?@54AB028BL <>5 A>AB>O=85! =0 4@C3>9 45=L C7=0N, GB> >= C1560; A >4=>9 703@0=8G=>9 ?528F59. 5 1C4C 55 =07K20BL- MB> 1K;0 AB0@5NI0O 4820, :@C?=0O 8 B>;AB0O, ?>E>60O =0 :>1K;C, 3>;>A >=0 C65 B5@O;0 8 5748;0 ?> A25BC 2>;>G0 70 A>1>9 >AB0B:8 1K;>9 A;02K. N48 E>48;8 =0 =55 ?>3;075BL 8 A<5O;8AL...

!B@0==>, =>, ?> =0BC@5 O A>2A5< =5 @52=820O - =025@=>, B0:0O C6 2> <=5 @K1LO :@>2L; 0 <>65B, ?>B> A C65 =5 B0:85 1K;8 >B=>H5=8O, GB>1K @52=>20BL,- =5 7=0N. !:>@55 <=5 1K;> ABK4=>, GB> >= B0: 3;C?> C1560;, :0: 2;N1;5==K9 <0;LG8H:0, 8 GB> ?>7>@ 53> ;CG8; B0:CN H8@>:CN >3;0A:C; 3>2>@OB, MB0 AB0@0O 3@K<70 702>48;0 ;N1>2=8:>2 2> 2A5E 3>@>40E, :C40 ?@85760;0 =0 30AB@>;8. '5@57 45AOBL 4=59 >= 25@=C;AO A ?>:0O=85<; AB0; ?5@54> <=>9 =0 :>;5=8 8 8A?>2540;AO 2 3@5E0E: 45A:0BL, >= 4>;65=, 4>;65= 1K; MB> A45;0BL, ?>B> 2 MB>9 65=I8=5 C2845; B8? A2>59 .48D8 8 ?>B> >=0 =5>1KG09=> 24>E=>2;O;0 53> :0: EC4>6=8:0. %C4>6=8: 2A5, 2A5 4>;65= ?@8=5AB8 2 65@B2C A2>5@5=8N, ?>2B>@O; >= A> A;570<8 =0 3;070E, >= 4>;65= ?@>9B8 G5@57 2A5 8A?KB0=8O, ;8HL 1K 45;> 53> 687=8 ?>;CG8;> 7025@H5=85. # EC4>6=8:0 5ABL =0 B> ?@02>, :@8G0; >= A >BG0O=85<, E20B0O <5=O 70 @C:8,- BK 4>;6=0 ?>=OBL 8 ?@>AB8BL <5=O, O GC2AB2CN A51O A B>1>9 B0: C25@5==>...

/ A =8< 2>2A5 =5 AA>@8;0AL; O B>;L:> ?>4C<0;0, 2> A:>;L:> 5 MB> >1>H;>AL. >60;C9AB0, A:070;0 O, >AB0209AO; C B51O 5ABL A2>O :><=0B0, 0 ?5@54 ;N4L<8 1C45< 45@60BLAO B0:, :0: 1C4B> =8G53> 8 =5 ?@>87>H;>. > <>8< 8< BK 1>;LH5 C?@02;OBL =5 1C45HL, O 1C4C 4020BL B515 =0 @0AE>4K, 0 A2>8 45;0 AB0=C 25AB8 A0<0. / 4065 C4828;0AL, 4> G53> 65=I8=0 <>65B >65AB>G8BLAO. = CH5;, >A:>@1;5==K9, 8 A B5E ?>@ C =53> ?@O<> =0 ;1C 1K;> =0?8A0=>, GB> O >1845;0 53> 65AB>:> 8 =5A?@0254;82>. 0:85 ;N48 GC40:8: @0=LH5, :>340 C =53> 45=53 1K;> E>BL ?@C4 ?@C48, >= 1K; B0:>9 A:@O30; B5?5@L 65, ?>;CG82 A2>5 A>45@60=85, >= A?CA:0; 53> =5<54;5==> 8, 3;O4O =0 <5=O A C:>@><, CE>48; : A515 8 B2>@8;. = 8AEC40; 8 4065 =0G0; ?8BL, @070 420 O 70<5B8;0, GB> >= 2K=C; 45=L38 C <5=O 87 AC<>G:8. / =8G53> =5 A:070;0, => >=, 4>;6=> 1KBL, ?>=O;, GB> O 7=0N, 8 AB0; =0<5:0BL, GB> O, 45A:0BL, 4>;6=0 >AB5@530BLAO ?@8A;C38 8 ?@OB0BL 45=L38. C, O AB0;0 8=>340 =0@>G=> >AB02;OBL 4;O =53> =5<=>3> 45=53 =0 284=>< <5AB5; :064K9 87 =0A 7=0;, GB> 4@C3> 2A5 8725AB=>, => :07K20;8 MB>3>, GB>1K =5 A 2@5= =0G0; 2AB@5G0BLAO A> AB@0==K<8 ;N4L<8, A MB8< A;5?K< 0==5@><, =0?@8<5@, O 53> ?@O<> 1>O;0AL. 0= $>;BK= 2A5340 ?>8; 53> :>=LO:><, 8 0==5@ ?>A;5 MB>3> 3>@;0=8; 8 :>;>B8; ?> @>O;N - =C ?@O<> AB@0E, 40 8 B>;L:>. >=5G=>, C <5=O =5 E20B0;> E0@0:B5@0, 0 =C6=> 1K;> :0:-B> ?>;>68BL MB>=5F - <>6=> ;8 MB0:>3> 725@O 2?CA:0BL 2 :20@B8@C! 0 GB> ?>45;05HL, 4C<0;0 O, MB> <5H8209AO, ?> :@09=59 <5@5 54@68E 70=OB A2>8< 8A:CAAB2><, 70=OB A5@L57=>. 0, MB> ?@0240 - 2 B> 2@5= 2A5 GB>-B> ?8A0; 8 G5@:0;, ?@>83@K20; =0 @>O;5 8 A=>20 1560; 70?8AK20BL. =>9 @07, A;KHC, 2AN =>GL 2>78BAO 8 @0AE068205B ?> :><=0B5. >EC45; >= C60A=> - >48= =>A B>@G0;, 8 2>;>AK B>?>@I8;8AL 2 @07=K5 AB>@>=K. «"5?5@L O 2A5< ?>:06C, 3>2>@8; >=, GB> 2> <=5 5ABL! K 5I5 C2848B5, =0 GB> A?>A>15= M40 $>;LBM=, 2A5 C2848B5!»

@8 MB>< 3;070 C =53> A25@:0;8, 1C4B> 8 =0A, @01A:8 A;C682H8E 5= 8AABC?;5==> =5=02845;. 2A5-B> >= A MB8< A;5?K< 0==5@>< 2>78;AO; 8=>340 2KB0A:820; 53> 87 :0:>3>-=81C4L :010:0 A@548 =>G8 8 ?@82>78; 4><>9, 8 >=8 30;45;8 8 <>;>B8;8 ?> @>O;N; 0 CB@>< BK:0;8AL >1 MB>3> 0==5@ 0, CA=C2H53> 2 :>@84>@5. K 2848B5, O 2A5 MB> B5@?5;0, O #15640;0 A51O, GB>, <>65B, 8 2 A0<>< 45;5 ?0= $>;BK= A>G8=O5B =5GB> 25;8:>5 8 51E>48> >4=064K >=8 C60A=> ?>@C30;8AL: O CA;KH0;0 :@8:8, =0:8=C;0 E0;0B 8 153C : $>;BK=C 2 :><=0BC - 0==5@ MB>B A848B 2 =87:>< :@5A;5, B>?05B =>30<8 8 25@5I8B, 1C4B> 53> @56CB; ?> ;8FC :@>2L B5G5B. ?0= $>;BK= AB>8B =04 =8< A =>6>< 2 @C:0E, C pB0 ?5=0, 3;070 1530NB, :0: C ?><5H0==>3>. C, BCB O B0: 2<5H0;0AL, GB> 8 =5 A?@0H8209B5 ;CGH5, >;LH5 C =0A 0==5@ =5 ?>O2;O;AO. $>;BK= ?;0:0;, 3>2>@8;, GB> MB>B <5@7025F >3@018; 53>, C:@0; C =53> BB>3>, <>;, >= B0: @07JO@8;AO; >= 1K 53> C18; 5A;8 1 =5 O. ;5-5;5 O 53> CA?>:>8;0, 2 B0:>< >= 1K; >BG0O=88. 7 >:>H:0 E>B5; 2K?@K3=CBL. 0, AC40@L, =5;53:0O C <5=O 1K;0 687=L!

0:>5-B> 2@5 ?>-E>@>H5;BK= ?@8;56=> ?8A0; 8 1K; B8E89, :0: ?>:>9=8:. = 3>2>@8;, GB> C65 :>=G05B A2>N >?5@C > .48D8 8 ;>D5@=5 8 GB> <0B5@80; ?>B@OA0NI89. = ?@>83@K20; <=5 =0 @>O;5 =5:>B>@K5 0@88 8 >B45;L=K5 ?0AA068; O, ?@0240, 2 A>15==> =5 @0718@0NAL, => A:06C 20<, B0 AF5=0, 345 .48DL 2 H0B@5 C ;>D5@=0 - BCB ?@>AB> 6CBL 15@5B, 8 >B:C40 B>;L:> B0:0O 48:0O AB@0ABL 8 AC4>@>30 27O;0AL 2 <>5< ?OBL =0 3C10E C =53> 1K;0 B0 ;53:0O B>@65AB2CNI0O C;K1:0, :>B>@CN O B0: ;N18;0. 0: E>B8B5, 0 2A5-B0:8 >= 1K; 25;8:89 65B, 4065 35=89, =5 7=0N. O A515 3>2>@8;0: =C, ?CA:09 AC?@C65AB2> <>5 AG0AB;82K< =5 =07>25HL, => 5A;8 5@468E =0?8H5B GB>-=81C4L 25;8:>5, B>, 7=0G8B, O 68;0 =5 =0?@0A=>.

=0< B>340 E>48; 4@C3>9 O= 1K; 2 >?5@5 :>=AC;LB0=B>< 8;8 5I5 :5<-B>, 3>2>@8;8, >= >B;8G=K9 <8 4=O<8 A845;8 >=8 A ?0=>< $>;BK=><, B8E> > G5<-B> @073>20@820;8, 0 8=>340 2KABC:820;8 GB>-B> =0 @>O;5. / 2A5340 A0<0 =>A8;0 8< :>D5 A 1C;>G:0<8, 8 ?0= "@>O= B0: 1KAB@> 2A:0:820; A <5AB0, :>340 O 2E>48;0, 8 B0: CGB82> :;0=O;AO <=5; 2A5 2>:@C3 1K;> CAB;0=> =>B=>9 1C<03>9, ?0= $>;BK= ?@O<> =5 G0O;, :>340 O C94C, >= 1K; 25AL ?>3@C65= 2 A2>N @01>BC. 8 > G5< 4@C3>< >= 8 =5 3>2>@8;, B>;L:> >1 >?5@5; 45A:0BL, 4> G53> 65 B0 - 8=AB@C<5=B>2:0, :065BAO? 4=064K O ?>GB8 AB>;:=C;0AL A ?0=>< "@>O=><, :>340 >= CE>48;, >= A2>@8BL:

- 8;>AB820O 3>AC40@K=O... <8;>AB820O 3>AC40@K=O, A:068B5 5= >AB028B MB>... 8;8 ?5@545;05B 2A5! #<>;ON 20A, A:068B5 5

=5 1K;> 60;:> 54@68E0, 254L >= =0 MB> ?>B@0B8; AB>;L:> B@C40.

- K ?>;0305B5, GB> C =53> =5B B0;0=B0? - A?@>A8;0 O.

- 0 =5B,- ?@>3>2>@8; >= ?>GB8 =5B5@?5;82>.- "0;0=B C =53> 5ABL, =>... =0 >48= B0;0=B O =5 ?>;030NAL. "0;0=B - =8GB>. 'B>1K A>G8=OBL ... =5GB> 1>;LH55, =5 B>;L:> B>, GB> 72CG8B 2 CH0E...

= <0E=C; @C:>9, =5 7=0O, :0: MB> >1JOA=8BL.

- !:068B5 5 >= 4>;65= AB0BL 4@C38< G5;>25:><. @>I09B5!

8AG57. "0:>9 AB@0==K9 G5;>25:. 0 C68=>< O 70<5B8;0 ?0=C $>;-BK=C, GB>, <=5 :065BAO, C ?0=0 "@>O=0 5ABL :0:85-B> 2>7@065=8O ?@>B82 53> >?5@K.

0= $>;BK= ?>:@0A=5; 8 ?>;>68; 28;:C.

- = 3>2>@8; B515 GB>-=81C4L?

- 0 =5B,- >B25G0N O,- ?@>AB> C <5=O B0:>5 2?5G0B;5=85. = 459AB28B5;L=> @0718@05BAO 2

0= $>;BK= ?>60; ?;5G0<8.

- 0718@05BAO, B>;L:>... B>;L:> 2>>1@065=8O C =53> =8 =0 3@>H. !>G8=OBL >@0B>@88, MB> ?>60;C9AB0,- => 4;O B>3>, GB>1K A>740BL >?5@C, =5>1E>48<> ?@O<> 4LO2>;LA:>5 2>>1@065=85. C40 B0< "@>O=C, MB> :0:>9-B> D0:8@ >B 8A:CAAB20, 25AL 8AA>E. @B8AB =5 <>65B 68BL, :0: <>=0E.

?>H;>; B0: GB> >1 MB>< >= A0< =0G0; 8 ?@8B>< :0: 1C4B> A?>@8; A ?0=>< "@>O=><: GB> 8A:CAAB2> =52>7<>6=> 157 AB@0AB8, GB> 0@B8AB 4>;65= 87>I@8BL A2>8 GC2AB20 8 8=AB8=:BK, 8 B>4>1=>5.

- AB0B8,- 70<5B8;0 O,- =0AG5B MB>3> 87>I@5=8O. / C65 A;KH0;0, BK A=>20 2>;>G8HLAO 70 :0:>9-B> ?528G:>9.

-B> 1K;0 A>2A5< <>;>45=L:0O 452CH:0, B>;L:> GB> 2K;5B52H0O 87 :>=A5@20B>@88 8 =5A:>;L:> @07 2KABC?82H0O 2 B50B@5. / =5 @52=820, 2K 7=05B5, => :>;8 >= A0< 702Q; @073>2>@, =5 >AB020BLAO 65 <=5 3;CE>9.

0= $>;BK= 8 3;07>< =5 <>@3=C;.

- @54AB02L A515,- 2>A:;8:=C; >=,- MB>B "@>O= AG8B05B, GB> .48DL =5 4;O =55! > MB> 65 ?@52>AE>4=0O, ?>B@OA0NI0O .48DL! ">;L:> 2 =59 =C6=> ?@>1C48BL 3;C18==CN 65=AB25==>ABL, M@>B8G5A:>5 15A>2AB2>. - B0: 40;55, 2A5 :0: 2 ?5@2K9 @07.

- MB> BK 2 =59 E>G5HL ?@>1C48BL? - 3>2>@N O. = =04C;AO, :0: 1C4B> MB> @07C<5;>AL A0<> A>1>9.

- ?>G5A8; >= A0<>C25@5==>.- 20H5;LBM=! =0 4>;6=0 @04>20BLAO, GB> 2AB@5B8;0 <5=O! > <=5 5ABL =5GB> 20@20@A:>5, =5GB> >;>D5@=>2A:>5, O 2K;5?;N 87 =55 .48DL B5;>< 8 4CH>9...

K B>;L:> ?@54AB02LB5 A515, 8 MB> >= 3>2>@8B 70 AB>;><, A2>59 70:>==>9 AC?@C35! / =8:>340 =5 2845;0 53> B0:8< 15A?>4>1=> A0<>C25@5==K<. = :@8G0; > A515, > A2>5< 8A:CAAB25 8 > B><. GB> 2A5 E>BOB 53> 70:010;8BL - 8 "@>O=, 8 2A5 ?@>G85; 8 A=>20 > B><, :0: >= ?@578@05B MBC <5;:CN, <5I0=A:CN A@54C! >B 345-=81C4L 2 4@C3>< <5AB5 M4C $>;LBM=0 >F5=8;8 1K! > B5?5@L >=, =5278@0O =8 =0 GB>, 2A53> A51O >B40AB A2>5@5=8N, B>;L:> B5?5@L >= ?>GC2AB2>20; A2>N AB@0H=CN, ?5@2>1KB=CN B2>@G5A:CN A8;C...

>41>@>4>: C =53> B@OAAO. = 1@K730; A;N=>9, ABCG0; :C;0:>< ?> AB>;C, 0 <=5 24@C3 AB0;> B0: 53> 60;:>! 9-09-09, 154=O6:0, ?>4C<0;0 O, 284=>, ?;>E> 45;> A >?5@>9, 284=>, =8G53> 87 =55 =5 2K945B. / MB> 24@C3, =8 A B>3> =8 A A53>, >BG5B;82> ?>=O;0, C6 8 =5 7=0N - <>65B, ?>B> >= B0: AC4>@>6=> 8 ?@O<>-B0:8 >BG0O==> E20AB0;AO? 840BL, =8G53> C B51O, 3>;C1G8:, C65 =5 2K945B, 8 ?@845BAO B515 A MB8< A<8@8BLAO. =5 :0:-B> 4065 ;53G5 AB0;>; >AB028B >= A2>5 8A:CAAB2>, 8 ?> :@09=59 <5@5 1C45B ?>:>9... 0 68BL5 =0< A =8< E20B8B, 8 =0< C65 =5 ?> 4204F0BL ;5B, B0: G53> <5B0BLAO! 5B, O 1K GC2AB2>20;0 A51O AG0AB;8259H59 65=I8=>9 =0 A25B5, 5A;8 1K 54@68E A>G8=8; GB>-=81C4L 25;8:>5 8 ?@>A;028;AO; => 2 =0A, 1010E, 2>A:@5A05B 8=>340 60640 8;8 ?>B@51=>ABL, GB> ;8, A<8@8BLAO. ">340 :0:-B> CNB=55 A51O GC2AB2C5HL.

C, @07C<55BAO, =5:>B>@>5 2@5 ?>GB8 =5 1K;> 4><0 - 1530; 70 ?528G:>9; B>;L:> ?> CB@0< = 2 20==>9 A28AB8B 8;8 ?>5B, GB>1K ?>:070BL, :0:>9 >= <>;>4>9 8 AG0AB;82K9; 2 ?5B;8F5 - 2A5340 F25B>:, A0< =03;065==K9, =04CH5==K9 8 25AL A8O5B. C, 4C<0N, =5<=>3>3> BK C =55 4>AB83. ><>9 >= ?@8E>48; : CB@C, GB>1 <0;8, 1C4B> >= =0 =>GL C =55 >AB020;AO, 0 =0 A0<>< 45;5, @0AA:07K20;8, >48=->48=5H5=5: 2 :0D5 A845; 40 2 10@0E, BO=C; 3@5=048=, 0 :0: 70:@K20;8, ?> C;8F0< 4> @0AA25B0 <>B0;AO. >@=8G=0O 2845;0, :0: >= 4><0 ?5@54 75@:0;>< =0 I5:0E ?OB=0 ?><04>9 @8AC5B, :0: 1C4B> >=0 53> F5;>20;0, 8 2KE>48; : >154C 2 E0;0B5, 7520O 2> 25AL @>B - =C, ?@>AB> :><548O! / 4C<0;0, MB> 4;O B>3>, GB>1K =5 A;8H:>< 70<5B=> 1K;>, GB> >= 1@>A8; A2>N >?5@C. > =5B, =5 1@>A8;. 5 7=0N C6 345, => =0H5; >= =5:>53> >;5=4C, 8 B>B B>;L:> GB> =5 ?>A5;8;AO C =0A. A=>20 >= 70?8@0;AO A =8< 2 :018=5B5, 5;0; 284, GB> @01>B05B, 70:0=G8205B A2>N «.48DL»... 4=064K >= =0B:=C;AO 2 3075B5 =0 D0<8;8N B>9 <>;>4>9 ?528FK. B;>68; 3075BC 8 1@>A8; ?@5=51@568B5;L=>:

- -B0 452G>=:0, :065BAO, 3>2>@8;0, GB> 1C45B ?5BL <>N .48DL! > .48D8 C =55 5I5 =>A =5 4>@>A...

0 B>< 2A5 8 :>=G8;>AL.

>;5=40 1K; :>340-B> <548:><, => 1>;LH5 ;N18; ?>9:8. >2>@OB, >= 83@0; <548:0< ?> B@0:B8@0< 8 A>G8=O; ?0@>488 8 2AO:85 ?5A5=:8. = 1K; A:0;>7C1, =0A<5H=8: 8 D83;O@, 2A5 =>@>28; >1@0B8BL 2 HCB:C, => 645==K9, 8 8459 C =53> 1K;0 ?>;=0 3>;>20, C7K:0 C =53> ?@O<> 87 ?0;LF52 A>G8;0AL. @>A8; >= <548F8=C 8 ?@8=O;AO A>G8=OBL H;O35@K, B0=3> 8 B>4>1=K5 25I8 8, 3>2>@OB, 1>;LH85 45=L38 70@010BK20;. >B>< =8 A B>3> =8 A A53> 8AG57 8 ?>O28;AO 2 <5@8:5, 2 20@L5B5, =5 B> 2 :0:><-B> =53@8BO=A:>< 4607-10=45, =5 B> AB0; < M:AF5=B@8:><. 0B5< >= >?OBL 25@=C;AO, C65 B0:>9 ?>B5@BK9 ;>1>B@OA, 8 C60A=> ?8; - B>340-B> ?0= $>;BK= 8 702O70; A =8< 4@C61C. > ?>;4=O A845;8 >=8 2 53> :018=5B5, A?>@8;8 8 83@0;8 =0 @>O;5; => 2 @57C;LB0B5 2A5340 ?>;CG0;AO 20;LA 8;8 B0=3>. K 1K B>;L:> 2845;8, :0:85 @>68 AB@>8; ?0= >;5=40, :>340, ?>4A:0:820O =0 B01C@5B:5, 1@5=G0; 8 @0A?520; MB8 A2>8 25I8FK. >6=> 87 A51O 2K9B8, 0 2A5 @02=> A<55HLAO, B0:>9 MB> 1K; HCB 3>@>E>2K9. 5 7=0N, :0: >=8 <564C A>1>9 ;048;8: 54@68E ?> ?@8@>45 A:>@55 A5@L57=K9, G>?>@=K9... 5G5@>< >=8 H;8 :CB8BL - :>=5G=>, 5A;8 C ?0=0 $>;BK=0 1K;> =0 GB>. =>340 MB>B HCB >;5=40 2?040; 2 >BG0O=85 8 =0?820;AO 5I5 A8;L=55 ?@845B - 1;54=K9, @0AB@5?0==K9 - 8 4>;3> 83@05B GB>-B> 157C<=>5 =0 @>O;5... ?>:0 ?>AB5?5==> 2 MB>< E0>A5 =5 7072CG8B 53> ?@82KG=>5 B@0;O-;O.

4=064K ?>A;5 B0:>3> 1C9=>3> ?5@8>40 >10 24@C3 :0:-B> >B@5725;8 8 2A5 A845;8, 3>;>20 : 3>;>25; ?>B>< 87 :><=0BK ?>=5A;8AL A?;>H=K5 D>:AB@>BK, 8 B0=3>, 8 2AO:85 ;N1>2=K5 A5@5=04K... K 7=05B5, O ;N1;N 25A5;CN 2AO:>< A;CG05, 1>;LH5, G5< A5@L57=CN, =>... O =5 7=0N, :0: MB> A:070BL, 54@68EC MB> :0:-B> =5 H;>. >B>< : =0< =0G0;8 5748BL 1>;LH85 3>A?>40, 48@5:B>@0 :0:85-B>; B0:85 25;L<>68, 8 284 C =8E 1K;, A;>2=> :064> ?>;-<5@8:8. 0= $>;BK= 45@60;AO G@572KG09=> A>;84=> 8 =07K20; MB> A>25I0=8O<8. ! MB8E A>25I0=89 4> =0A 4>=>A8;8AL @073;03>;LAB2>20=8O <>;5=4>2A:8E D>:AB@>B>2 - 2A5 MB> >B=N4L =5 2K7K20;> C <5=O 2>AB>@30. 4=064K 25G5@>< ?0= $>;BK=, ?>E>482 2>:@C3 40 >:>;>, 24@C3 7025; B0:>9 @073>2>@, GB> :>340-B>, <>;, =C6=> 5-=81C4L 2A5@L57, 8 2>B B5?5@L >=, <>;, ?>:065B, =0 GB> A?>A>15= M40 $>;LBM=; =C6=> 65 8 5340-B> 70@01>B0BL A2>N :>?59:C, 0 2>B C6 ?>B>< >= 706825B, :0: :=O7L. "CB >= A 2>;=5=85< 8 60@>< AB0; 3>2>@8BL > A2>5< ?>B@OA0NI5< ?;0=5: >=8 A >;5=4>9 =0?8HCB >?5@5BBC 4;O :8=>. !F5=0@89 ?>GB8 3>B>2, 0 GB> :0A05BAO ?5A5=:8 C =8E GB> =04>, ;CGH5 =5 1K205B. LNB =025@=O:0. !59G0A 2 E>4C B>;L:> :8=>, C25@O; >=. !0<>5 2@5 =0AB>OI8< <0AB5@0<; => =0G8=0BL =04> A G53>-=81C4L ;53:>3>...

# <5=O ?@O<> 3>@;> A4028;> >B 60;>AB8 : =5, >= MB> 70<5B8;, ?>B> A ?K;>< ?@8=O;AO <5=O C25@OBL, GB> MB> ?@54?@8OB85 ?@8=5A5B =0< D0=B0AB8G5A:85 AC<340 >= 25@=5BAO : A2>59 «.48D8». = ?@>G5AK20; 2>;>AK ?0;LF0<8 8 :@8G0; - :0: 2A5340, :>340 E>B5; C1548BL A0<>3> A51O. >B :>340 53> >?5@5BB0 ?>;CG8B 2A5<8@=K9 CA?5E, ?>945B 8 53> «.48DL». ">;L:> @048 =55 >= MB> 70B5205B, B>;L:> @048 =55. "K =5 4C<09, B25@48; >=, 4@>60, :0: 2 ;8E>@04:5, 2 =0H8 4=8 4065 >F0@B 8 !<5B0=0 ?8A0;8 1K 4;O :8=>, 0, :@><5 B>3>, ;81@5BB> B0:>5 ?>MB8G=>5...

- >A;CH09,- 3>2>@N O 5, :0:85-=81C4L H0H=8 A :8=>0:B@8A>9?

= ?>:@0A=5; C60A=>.

- >G5<05HL? >=5G=>, C <5=O 4>;6=K 1KBL A>25I0=8O A :8=>0:B5@0<8! "0< 5ABL 25;8:>;5?=0O 65=A:0O @>;L - -;>870... C =0A =0 MBC @>;L 5ABL A:07>G=0O ?528F0: A>25@H5==> =>2>5 8 4> G53> E>@>H0, GC4>! 3>;>A>:, 8 sex-appeal. :8=> 4>;65= 1KBL A5:AM?8;, ?>=8<05HL? "K =5 1>9AO, MB> 1C45B D0=B0AB8G5A:89 CA?5E! -B0 65=I8=0 1C45B 83@0BL 2 >;;82C45, O B515 MB> ?8AL<5==> <>3C 30@0=B8@>20BL...

- >AB>9,- 3>2>@N O 5<5=O B0:>5 >B40;5==>5 1C4CI55 =5 2>;=C5B - <5=O 1>;LH5 8=B5@5AC5B, ?>G5 @0AA:07K205HL <=5.

- >=8<05HL ;8,- =0G8=05B >=» 8 BCB 2KOA=O5BAO, GB> E>BL ?@>4NA5@K 8 2 2>AB>@35 >B 53> 8458 8 ?>;=K @5H8<>AB8 5Q >ACI5AB28BL, => 4;O 2A5<8@=>3> CA?5E0 =C6=0 25;8:>;5?=0O ?>AB0=>2:0 8 2AO:>5 B0:>5. 07C<55BAO, MB8 45=L38 25@=CBAO =5 <5=55 G5< 2 B@>5:@0B=>< @07<5@5, => 4;O =0G0;0 =C6=0 =0;8G=>ABL, GB>1K 4>AB>9=> 2>?;>B8BL 845N...

- !:>;L:>? - A?@0H820N O.

0= $>;BK= =5A:>;L:> @07 ?@>3;>B8; A;N=C, B0: GB> C =53> 70?@K30; :04K:.

- C, =5 B0: GB>1K >G5=L <=>3>. C, B0:, A ?>;B>@0 <8;;8>=0. -B> ?@>AB> 4> A<5H=>3> <0;> ?> A@02=5=8N A B5<, GB> D8;L< =025@=O:0 ?@8=5A5B.

- C B51O 5ABL ?>;B>@0 <8;;8>=0?

0= $>;BK= 2A5 3;>B0; A;N=C 8 @0AG5AK20; 2>;>AK. =, <>;, @0AAG8BK20; =0 B>, GB> O ?@>40< ?0@C 4><>2 (: B><5=8, =C6=> 20< A:070BL, 87 ?OB8 ?0?5=L:8=KE 4><>2 >AB0;>AL B>;L:> B@8). ;O <5=O, <>;, MB> 1C45B A:07>G=> 2K3>4=>5 ?><5I5=85 :0?8B0;0 - G5@57 3>4, :0: ?8BL 40BL, O 25@=C 2A5 4> :>?59:8.

- A;8 O GB> 3>2>@N,- :@8G0; >=,- BK <>65HL =0 MB> ?>;>68BLAO! 54L MB> <>5 B2>@5=85, <>5 45B8I5 - B515 B>65 4>;6=> 1KBL 206=>, GB>1K O =0:>=5F ?@>18;AO...

- "K ?>4>648,- A:070;0 O 55 AC?@C65AB2> C65 70?;0B8;0 42C<0<8, 5A;8 =5 AG8B0BL ?@8>1@5B5==>3> >?KB0. C 40 ;04=>. 2>B ?><>30BL B515, GB>1K BK :0: 381 - MB>3> BK >B <5=O =5 4>645HLAO, <=5 MB> 5I5 =5 2A5 @02=>. =0 MB> O =5 40< =8 :>?59:8. GB>1 @073>2>@C > B>< 1>;LH5 =5 1K;>!

0= $>;BK= 2AB0;, 3;070 53> =0?>;=8;8AL A;570<8. = A45;0; 284, 1C4B> CE>48B.

- 5 640; O,- 3>2>@8B,- GB> BK <=5 =5 ?>25@8HL. / B515 :;O=CAL, GB> 45;0N MB> B>;L:> @048 «.48D8». ><C O 55 B>;L:> =5 ?@54;030;!.. !:>;L:> BKAOG 70?;0B8; 70 >4=C ?5@5?8A:C! > ?>:0 G5;>25: =8G5< =5 ?@>O28B A51O :0: :> 78B>@, 2A5 =0?@0A=>. =5 :>=5F! - ?@>H5?B0; >= 8 <0E=C; @C:>9 2 >BG0O=88.- >=5F, :>=5F.

= 4>H5; 4> 425@59 8 >AB0=>28;AO, 27O2H8AL 70 @CG:C.

- A;8 E>G5HL 7=0BL,- A:070; >= =52=OB=>,- <=5 B5?5@L ?@845BAO 70AB@5;8BLAO.

- "515? - 3>2>@N O.- 0:0O G5?CE0!

= AB>O;, ?>25A82 3>;>2C, :0: @515=>:, ?@87=0NI89AO 2 ?@>ABC?:5.

- /... 45;> 2 B><, GB> O... ?>4?8A0; 25:A5;O,- >= ?@>87=5A MB>, 708:0OAL 8 H =>A><.

- 0 A:>;L:>?

- 0... A5B BKAOG... (>B>< >1=0@C68;>AL, GB> =0 <8;;8>= 425AB8 BKAOG; => 4;O =53> MB> C65 1K;8 <5;>G8.)

- >65 BK <>9,- 3>2>@N O,- :0:85 25:A5;O! 54L C B51O =5B =8 ?>;CH:8!

- / 8< A:070;, GB> O A>2;045;5F B2>8E 4><>2,- 3>2>@8B >= A>:@CH5==>.- / B0: @0AAG8BK20; =0 B>, GB> BK 2;>68HL :0?8B0; 2 MB> 45;>... @07 CA?5E 30@0=B8@>20=...

- >1>9AO 1>30,- :@8GC,- AC<0AH54H89, 254L MB> 65 <>H5==8G5AB2>!

- =0N,- >B25G05B >=.- > O MB> A45;0; @048 «.48D8». =0N, O ?@>?0I89 G5;>25:. > ;04=>,- 70:@8G0; >= 24@C3 O@>AB=> 8 3>@4> >B:8=C; 3>;>2C =0704.- #159B5 <5=O! M40 $>;LBM= =8G53> C 20A =5 ?@>A8B!

! <5=O 1K;> 4>AB0B>G=>. "K 5I5 =>A ?5@54> <=>9 7048@0BL 1C45HL, C<0N.

- >ABC?09, :0: 7=05HL,- 3>2>@N,- O ?5@540N 45;> A2>5:0BC. >2>@8BL >1 MB>< 15A?>;57=>.

&5;CN =>GL =0?@>;5B ?0= $>;BK= 3@5<5; 2 A2>5< :018=5B5. %;>?0; 425@F0<8 H:0D0 8 OI8:0<8 AB>;0 0 B> ?>4E>48; : @>O;N 8 1@0; =5A:>;L:> 0::>@4>2, 1C4B> ?@>I0;AO A =8<. #B@>< >= 8AG57, 8 45AOBL 4=59 53> =5 1K;>. :><=0B5 >AB0;AO B>;L:> 2>=NG89 4K< >B A>665==>9 1C<038. 0 :>2@5 C :0<8=0 ;560; >13>@52H89 ?> :@0O< ;8AB 1C<038 A =04?8ALN: «.48DL! ?5@0 2 ?OB8 459AB28OE. 81@5BB> 8 ;LBM=0». 2 :0<8=5 ?>;=> 3>@5;>9 1C<038. / ?@8A<>B@5;0AL - MB> 1K;0 G8AB0O =>B=0O 1C<030.

0H 042>:0B 1K; AB0@K9, >G5=L C<=K9 3>A?>48=, 1>;LH>9 4@C3 ?>:>9=>3> ?0?5=L:8. 0: N@8AB >= <=5 A>25B>20;:

- AB02LB5 MB> 45;>, ?CABL 53>, 1@>4O3C, AC4OB.

> :0: AB0@K9 4@C3 4><0 >= >E>B=> A>3;0A8;AO 2K?>;=8BL <>N ?@>AL1C 8 :0:-=81C4L 2A5 C;048BL.

- ! >4=8< CA;>285<, ?0=8 0@;>G:0,- A:070; >=,- 2K A MB8< D0=D0@>=>< @072>48B5AL. =0G5 G5@57 =5:>B>@>5 2@5AB0=5BAO 4065 425@=KE @CG5: >B B5E 4><>2, GB> ?>AB@>8; 20H ?>:>9=K9 10BNH:0.

0: 5 C40;>AL, =5 7=0N, => 2 :>=5G=>< AG5B5 >= A:C?8; 2A5 25:A5;O 70 G5BK@5AB0 BKAOG 8 70?5@ 2 A2>5< A59D5.

MB><5=8 ?0= $>;BK= 25@=C;AO 4><>9. 4@OE;5; 8 8AEC40; >= C60A=>, ?@O<> 1C4B> =0 A:0<59:0E 2 ?0@:5 =>G520;; >= A:070;, GB> ?@8H5; B>;L:> 70 :>5-:0:8<8 25I0<8, => :>340 A;C60=:0 ?@8=5A;0 54=>A5 >154, ?@>O28; B0:CN @04>ABL - >=0 GCBL =5 70?;0:0;0, B0: >= 55 1;03>40@8;; C =53> ?>41>@>4>: 4@>60; >B 2>;=5=8O. = A845; 2 A2>59 :><=0B5, B8E89, :0: -B> 8;8 :0:-B> H5?>B:>< =083@K20; =0 @>O;5. >B>< A;>68; A2>8 =>BK 8 :C40-B> A =8<8 ?>H5;. !B>O; =>O1@L, 0 >= =0@>G=> =5 =045; B5?;>5 ?0;LB> - B0: ?>1560;, 0 10@E0B=>< AN@BCG:5 8 A @072520NI8<, GB>1K 2K3;O45BL :0: 3>;>40NI89 HBCG:8 2K:84K20BL.

>340 =0H 042>:0B >1@CH8; =0 =53> 45;> > @072>45, ?0= $>;BK=, 3>2>@OB, 70?;0:0;. «@87=0N,- A:070; >=,- ?@87=0N: A>548=8BL A2>N AC4L1C A AC4L1>9 0@B8AB0 - MB> ACI89 04. !:068B5 ?0=8 (0@;>BB5, GB> O 2>72@0I0N 59 A2>1>4C». 8:0:8E ?@5?OBAB289 >= =5 G8=8; 8 1K; CGB82 8 ?>:>@5= AC4L15. ">;L:> :>340 042>:0B A>>1I8; 5 O =07=0G0N 5;LH>5 565<5AOG=>5 A>45@60=85, :>B>@>5 >= <>65B ?>;CG0BL 2 53> :>=B>@5, ?0= $>;BK= 3>@45;82> 2K?@O<8;AO 8, 25AL :@0A=K9, AB0; 2>7 :@8G0BL: «'B>? 5=L38? K 4C<05B5, O =8I89? / ;CGH5 A4>E=C A 3>;>4C, G5< ?@8<8;>ABK=N!»- «%>@>H>,- 3>2>@8B 042>:0B,- O B0: ?0=8 0@;>G:5 8 ?5@540<ý». 0= $>;BK=, 3>2>@OB, AE20B8;AO 70 3>;>2C 8 70E>E>B0; :0: 157C<=K9. «K ?@02K,- 1>@<>B0; >=,- O =8I89! / 0@B8AB! >A;CH09B5, 0 2K =5 <>3;8 1K 40BL <=5 2?5@54 ?OBLA>B :@>=?»

! B5E ?>@ O ?>B5@O;0 53> 87 284C. 48= @07 O 2AB@5B8;0 53> =0 C;8F5 - GB> A> <=>9 B2>@8;>AL, 8 A:070BL =5 <>3C. !C<0AH54H89 - 8 2A5 BCB. >A<0BCN A2>N 3>;>2C >= =5A 3>@4>, 1C4B> ?0@8; 2 >1;0:0E, =0 H55 1>;B0;AO 3@O7=K9 10=B, ?>4 9 =>BK...

064K9 <5AOF >= ?@8E>48; 2 :>=B>@C 70 45=L30<8, =5?@8ABC?=K9, :0: 1>3, =51@56=K< 65AB>< A>20; 45=L38 2 :0@<0= 8 @0AA:07K20;, GB> :0: @07 2545B ?5@53>2>@K A 0;LF1C@3>< 8;8 A «5B@>?>;8BM=->?5@0» > ?@52>@8;, GB> B>;L:> B5?5@L ?>GC2AB2>20; A51O A2>1>4=K<, 81> B>;L:> 2 =C645 8 3@O78 0@B8AB <>65B 1KBL 0@B8AB><, =C 8 B>4>1=K5 25I8. 4=064K >= ?@8H5;, 25AL 4@>60, 3>2>@8B, G5@57 =545;N 1C45B ?@>1=>5 ?@54AB02;5=85 «.48D8» 2 :0:>9-B> :8=>ABC488, ?> >A>1K< ?@83;0H5=8O<. !<>B@5BL 55 AJ54CBAO 48@865@K 8 >?5@=K5 0=B@5?@5=5@K A> 2A53> A25B0. = ?5@540; 042>:0BC 420 18;5B0: >48= 4;O 20A, 3>2>@8B, 0 4@C3>9... <>65B 1KBL, :B>-=81C4L ?>65;05B...

C, O BC40, :>=5G=>, =5 ?>H;0.

?@8<5@=> G5@57 =545;N <=5 A>>1I8;8, GB> 53> C257;8 2 >3=8FK; G5@57 420 4=O >= B0<, 154=O6:0, 8 C<5@. 3075B0E > 53> A<5@B8 =5 1K;> =8 A;>25G:0& / CAB@>8;0 5E>@>=K 2 :@5<0B>@88, >= 2A5340 E>B5;, GB>1K 53> A>63;8... 0: ?B8F0 $5=8:A, 3>2>@8; >=. 2K 7=05B5, =0 ?>E>@>=K A>1@0;>AL G5;>25: 4204F0BL-B@84F0BL, 2A5 1>;LH5 B>@K5 E>48;8 : =0< =0 ! -- >G5=L <8;> A 55 AB>@>=K. > A0<>5 C4828B5;L=>5- 24@C3 7083@0; >@30=, 8 B0: 70<5G0B5;L=>! -B> >48= 8725AB=K9 ?@>D5AA>@ :>=A5@20B>@88 83@0; «Largo» 5=45;O... ?>B>< AB@C==K9 :20@B5B. 0H8 A0;L:> ?@54AB02LB5 A515! =8 AK3@0;8 :20@B5B 5BE>25=0... / =5 7=0N, :B> MB> ?>AB0@0;AO, <>65B, ?0= "@>O= 8;8 5I5 :B>, => 1K;> MB> B0: ?@5:@0A=> 8 B>@65AB25==>, GB> <=5 24@C3 AB0;> ;53G5, 8 A0<8 A>1>9 ?>B5:;8 A;57K. >;6=> 1KBL, ?0= $>;BK= 2A5 65 1K; 1>;LH8< 0@B8AB><, @07 53> ?@>2>60;8 B0:85 <0AB5@0, 8 ?@8B>< A>2A5< 15A?;0B=>. 0, ?>E>@>=K C =53> 2KH;8, :0: C =0AB>OI53>

2>B O A515 8=>340 3>2>@N: <>65B, >= 2?@024C <>3 GB>-=81C4L A>740BL? /, :>=5G=>, 1K;0 =5 B0:0O 65=0, :0:0O =C6=0 0@B8ABC, O 7=0N, => 2A5-B0:8 O 5A>AB>O=85 8 <5H0;0 5<0;>, :0: B>;L:> <>65B 65=I8=0. 025@=>, O 53> =5 >G5=L ?>=8<0;0; => ?@>AB>9 G5;>25: <>65B 40BL B>;L:> B>, GB> C =53> 5ABL. C, E>BL =043@>185 O 55 ?>AB028;0: 1@>=7>20O ;8@0, 0 G5@57 =55 - 25B>G:0 ;02@0. =04?8AL: M40 $>;LBM=. 8G53> 1>;LH5.

 

5

$. #-" - (" #!

15;O@ 8 -;>870

! ?0=>< $>;LBM=>< O ?>7=0:><8;AO =0 53> 4><0H=5< :>=F5@B5, 2 :>B>@>< ?@8=O; CG0AB85 =0H ;N18B5;LA:89 «?@>D5AA>@A:89» :20@B5B (420 ?@>D5AA>@0, >48= ?@54A540B5;L AC40 8 =0H0 70<5G0B5;L=0O ?5@20O A:@8?:0 - =0CG=K9 A>B@C4=8: 8=AB8BCB0 0=0B><88), 2 :>B>@>< O 83@0N =0 0;LB5, - C =53> 2 4><5 G0AB> 4020;8AL G5=L ?@8;8G=>9 ?@>3@0<<>9. >340, ?> >:>=G0=88 20=8O, ?0= $>;LBM= C7=0;, GB> <>O A?5F80;L=>ABL - A@02=8B5;L=0O 8AB>@8O ;8B5@0BC@, >= C2;5: <5=O 2 A>A54=NN :><=0BC. = ?@>8725; =0 <5=O 2?5G0B;5=85 >1@07>20==>3>, 1>30B>3> 8 1;03>@>4=>3> <>;>4>3> G5;>25:0, ?8B0NI53> ;N1>2L : 2A5= >B25; <5=O 2 AB>@>=C 8 =0G0; 3>2>@8BL, GB> 2>AE8I5= <0B5@80;>< >1 15;O@5 8 -;>875 8 E>B5; 1K =0?8A0BL =0 MBC B5<0= 8;8 4065 >?5@C; =5 1C4C ;8 O AB>;L ;N1575=, GB>1K @0AA:070BL 5<=>3> >1 15;O@5 8 53> M?>E5.

!;CG09=> >= ?>?0; =0 <>5 A0<>5 ;N18<>5 2@5B>@>< @>45 <>9 :>=5: - >48==04F0B>5 8 425=04F0B>5 AB>;5BLO A 8E AE>;0AB8:>9 8 @0AF25B>< <>=0ABK@59. >NAL, O B>340 =5A:>;L:> C2;5:AO 8, :0: =0 ;5:F88, AB0; B@0:B>20BL 2>?@>AK A@54=525:>2>3> =><8=0;87<0, 0=0;878@>20; «Glossulae super Porphyrium»[5] 8 4065 ?CAB8;AO 2 ?>;5<8:C A> (<594;5@><: O 15@C =0 A51O A<5;>ABL CB25@640BL, GB> ?8AL<0 15;O@0 8 -;>87K E>BO 1K >BG0AB8 - ?>4;8==K5. 0= $>;LBM= A;CH0;, :0: 1C4B> 2A5 MB> 53> A8;L=> 70=8<0;>, E>BO =5 7=0N, :0: <>3;8 ?>A;C68BL 4;O 53> >?5@K 15;O@>2K «Glossulae» 8;8 «Introductio in theologiam»[6], => O, 2>94O 2 ?@>D5AA>@A:89 @06, >1 MB>< 8 =5 4C<0;. / 4065 ?>>15I0; 5, 5A;8 53> B0: 8=B5@5AC5B MB>B <0B5@80;, O A=016C 53> A>>B25BAB2CNI59 ;8B5@0BC@>9 4;O 87CG5=8O 2>?@>A0. 0= $>;LBM= ?@8H5; 2 2>AB>@3 8 70@0=55 1;03>40@8;. =5 >G5=L ?>=@028;>AL, GB> :> 78B>@ 8;8 ?>MB B0: A5@L57=> >B=>A8BAO : A2>5<0B5@80;C, ?KB0OAL >2;045BL 8<, :0: A?5F80;8AB, ?>MB>A;0; 5G=8:>2, @07;8G=K5 015;O@>2A:85 8740=8O, %0CA@0B0, 0@@L5@0 8 5I5 :>5-GB>. '5@57 =5:>B>@>5 2@5< A;CG09=>, O 7040; 5?@>A, :0:, <>; 45;0 A -;>87>9. 0= $>;LBM= A>>1I8; <=5, GB> B@C48BAO =04 =59 =5CAB0==>; ;N1>2L 15;O@0 8 -;>87K - MB> 1;03>@>4=59H0O 8 C2;5:0B5;L=59H0O B5<0 4;O >?5@K, :0:CN A515 B>;L:> <>6=> ?@54AB028BL. 5=O MB> ?>@04>20;>: 425=04F0BK9 25: A 53> :>=D;8:B>< 4CE>2=>3> CAB020 8 G5;>25G5A:8E, C65 >BG0AB8 ?@54@5=5AA0=A=KE D0:B>@>2 - 459AB28B5;L=> 8=B5@5A=0O 8 4@03>F5==0O M?>E0. / =5 E>B5; ?@>A8BL 53> 25@=CBL ?5@2>8AB>G=8:8, :>;L A:>@> >=8 A<>3CB ?>A;C68BL 5G=8:>< 24>E=>25=8O 8;8 @C:>2>4AB2><. A>60;5=8N, ?>74=55 O ?>B5@O; A =8< A2O7L, B0: GB> C65 =5 A<>3 ?>A;0BL 52>5, :@8B8G5A:8 :><<5=B8@>20==>5 595@>2A:>5 8740=85 B@0:B0B0 15;O@0 «De imitate et trinitate divina»[7]; B0< 1K;> 8=B5@5A=>5 70<5G0=85 =0AG5B B>3>, ?>G5<>=0ABK@L.

>74=55 O A 3;C1>:8< ?@8A:>@185< C7=0;, GB> ?0= $>;LBM= A:>=G0;AO 2 =8I5B5; <>8 :=838, 2 G0AB=>AB8 @54:>5 8 =K=5 =54>ABC?=>5 8740=85 C75=0 1849 3>40, ?>A;5 53> A<5@B8, ?> 2A59 25@>OB=>AB8, ?>381;8. 0;L, >G5=L 60;L, GB> <>;>4>9 B0;0=B;82K9 :> 78B>@, ?>-2848<>=G8; A2>N >?5@C >1 15;O@5 8 -;>875; MB> ?>8AB8=5 @54:89 A;CG09, :>340 EC4>6=8: ?>4>H5; : <0B5@80;C, ?@82;5:H5 GC2AB20, A B0:>9 3;C1>:>9 A5@L57=>ABLN 8 A?5F80;L=>9 ?>43>B>2:>9.

 

6

- . " #

"5:AB : «.48D8»

0=C $>;LBM=C <5=O ?@54AB028;8 2 B50B@5, =0 :0:>9-B> ?@5 =5< 8 @0=LH5 :0: > =5>1K:=>25==> 1>30B>< G5;>25:5, 1>3>B2>@OI5< 8A:CAAB2>. @8 ?5@2>< 7=0:>= ?@>8725; =0 <5=O 2?5G0B;5=85 G5;>25:0 BI5A;02=>3> 8 0DD5:B8@>20==>3>, => 2 >1I5< A5@45G=>3>. =5 =5 ?>=@028;8AL 53> 10:5=K, <>=>:;L, 7>;>B0O F5?>G:0 =0 70?OABL5, 2AO 53> =04CH5==0O M;530=B=>ABL. !:070BL ?> ?@0245, O ?>4C<0;: A=>1. = A =5>1KG09=K< 60@>< 8 2>AB>@3>< 4>;3> ?>68<0; <=5 @C:C 8 B>BG0A 65 ?@83;0A8; : A515: « ?0=8 (0@;>BB5 8 :> <=5, =0 =0H8 8=B8<=K5 = 2K@078;AO. = =0AB0820; 4> B5E ?>@, ?>:0 O =5 A>3;0A8;AO, E>BO 8 A =5>E>B>9, 8 G5@57 =5:>B>@>5 2@5<=5 ?@8H;> ?5G0B=>5 ?@83;0H5=85 =0 soiree rnusicale chez Mme et Maftre Beda Folten. Comme chez soi.[8]

=5 4>25;>AL ?@8ACBAB2>20BL ;8HL =0 >4=>< B0:>< 25G5@5. $>;LBM= A @072520NI8< 8 2 10@E0B=>< AN@BC:5 ?@825BAB2>20; <5=O A A5@45G=>ABLN, :>B>@0O ?5@5;820;0AL G5@57 :@09.

- @>E>48B5, ?@>E>48B5,- @07=>A8;AO 53> 72CG=K9 3>;>A,- 2K 745AL 2 <8@5 8A:CAAB20!

3> 65=0 >:070;0AL 4>2>;L=> 15AF25B=>9 8 :0:>9-B> <0;>:@>2=>9 >A>1>9, => ?@>872>48;0 2?5G0B;5=85 25AL<0 4>AB>9=>9 40<-B> =0?><=8;0 <=5 520=35;LA:CN 0@BC, :>B>@0O =C6=0 ;8HL 4;O B>3>, GB>1K 701>B8BLAO o1 545 8 ?8BL5; B>;L:> ?>@>N >=0 @>1:> 8 :0:-B> ?>-<0B5@8=A:8 C;K10;0AL >AB02H548=>G5AB25 3>ABN, A :>B>@K< A>25@H5==> =5 7=0;0, > G5< 3>2>@8BL. 0B> 745AL ?@8A;C6820;8 420 ?@83;0H5==KE 87 :0D5 >D8F80=B0, E>@>H> <=5 7=0:>1;0G8;8 2 :>@>B:85 ?0=B0;>=K, H5;:>2K5 GC;:8 8 4065 2 15;K5 =0?C4@5==K5 ?0@8:8, GB>1K >=8 ;CGH5 ?>B5;8, @07=>AO G09 8 H0 5. 0@>4C B0< 1K;> G5;>25: A>@>:, 8 <=>38E O 7=0;; 4>1@0O ?>;>28=0 87 =8E, :0: 8 O, ?@51K20;8 2 A>AB>O=88 =54>C<5=8O, 2 B> 2@5;=8BL A2>8 65;C4:8 ?8I59 8 28=><. > 2A5< GC2AB2>20;0AL :0:0O-B> ?@8=C645==>ABL 8 =55AB5AB25==>ABL.

0= $>;LBM= 2 A2>5< 10@E0B=>< 0@B8AB8G5A:>< AN@BCG:5 ?@>E06820;AO A@548 MB>9 ?5AB@>9 ?C1;8:8, >4=>3> ?@>2>60; : 1CD5BC, 4@C3>3> ?>-?@8OB5;LA:8 ?>E;>?K20; ?> ?;5GC, =0 E>4C CE06820O 70 :0:>9-=81C4L 9 40<>G:>9,- MB0:0O AB@0==0O A<5AL A=8AE>48B5;L=>AB8, 4@C65;N18O, @8A>2:8 8 =5 A;8H:>< 5AB5AB25==>3> D0<8;LO@=>3> sans facon[9] 8;8 pas de chichi[10] 1>35 '5@57 =5:>B>@>5 2@5=», 345 <5AB8;8AL =0 =875=L:8E 4820=G8:0E 8;8 =0 ?>4CH:0E ?@O<> =0 ?>;C; :>5-:B> ?@820;8;AO : :0<8=C 8;8 AB>O;, >?5@H8AL > 425@=>9 :>AO:. 0G0;AO :>=F5@B. 48= <>;>4>9 :> 78B>@ AK3@0; A2>N D>@B5?LO==CN AN8BC, 70B5< :0:0O-B> 4528F0 8A?>;=8;0 =0 A:@8?:5 ?@>872545=85 4;8==>2>;>A>3> 8 >G:0AB>3> N=>H8, 0::> 202H53> 59 =0 @>O;5,- ?>-<>5 1K;> =5?;>E>. > 3>@074> 1>;LH5 O 1K; 70E20G5= 7@5;8I5<, :>B>@>5 O2;O;8 A>1>9 <0MAB@> $>;LBM= 8 53> AC?@C30, 2>AA5402H85 2 F5=B@5 :><=0BK 2 :@5A;0E, :0: F0@A:0O G5B0, A@548 @0A:8=C2H8EAO 2>:@C3 =8E =0 ?>4CH:0E «0@B8AB>2». @8IC@82 3;070, $>;LBM= >4>1@8B5;L=> :820; A 284>< 7=0B>:0, 0 53> AC?@C30, :@5?:> A602 3C1K, O2=> 4C<0;0 ;8HL > @0A?>@O65=8OE ?@8A;C35. 5 7=0N ?>G5 2A5 MB> 2K7K20;> 2> <=5 @074@065=85; 2>7<>6=>, C =0A ?@>AB> =5B ?@82KG:8 : B0:>

> >:>=G0=88 ?@>3@0<;LBM= 27O; <5=O 4>25@8B5;L=> ?>4 @C:C 8 C2;5: 2 <0;5=L:89 A0;>=.

- / B0: @04, GB> ?>7=0:><8;AO A 20<8,- ?K;:> 7025@O; >= <5=O,- 8 O 1K; 1K AG0AB;82 >:070BL 20< :0:CN-=81C4L CA;C3C.

/ =5 7=0; =8G53> B0:>3>, 2 G5< 1K <=5 <>3;8 ?>B@51>20BLAO CA;C38 ?0=0 $>;LBM=0, 0 >= ?@>4>;60; 3>2>@8BL, GB> =5>1KG09=>, 8A:;NG8B5;L=> 2KA>:> F5=8B <>8 AC645=8O :0: B50B@0;L=>3> :@8B8:0 8 B5>@5B8:0 8A:CAAB20.

- 5;> 2 B><, GB> O =0G0; A>G8=OBL >?5@C «.48DL»,- >1JO28; >=, A;53:0 70@452H8AL.- A0< =0?8A0; : =59 ;81@5BB>. >-<>5=, @0AG5AK20O ?0;LF0<8 A2>N 3@82C,- :> 78B>@ 4>;65= A0< ?8A0BL A2>8 ;81@5BB>, B>;L:> B>340 53> ?@>872545=85 1C45B ?@54AB02;OBL =5GB> F5;>AB=>5 - 2 =5< =5 1C45B ?@8ACBAB2>20BL ?>AB>@>==OO 8=48284C0;L=>ABL, =5 1C45B =8G53> B0:>3>, GB> 1K =5 2KB5:0;> 87 3;C18= 53> 8=BC8F88.

@>B82 MB>3> 2 >1I5<-B> 2>7@060BL =5 ?@8E>48;>AL. ! 28482>;LAB285< $>;LBM= ?>2B>@O; MB> =0 2A5 ;04K, ?>:0, =0:>=5F, =5 2KA:070;AO =0AG5B B>3>, G53> >= E>G5B >B <5=O. 5 1C4C ;8 O-45 AB>;L ;N1575= ?@>G5ABL 2KH5C?>5 ;81@5BB>. =5 2KA:06CAL ;8 >B:@>25==>, 5A;8, ?>425@3=C2 53> =08AB@>609H59 :@8B8:5, =094C 2 =5< =54>AB0B:8.

- /, 7=05B5 ;8, A:>@55 < ?>MB,- 8728=8;AO >= 8 ?>B>< A=>20 703>2>@8; > B><, :0: 1573@0=8G=> 4>25@O5B <>5<=5=8N 8 ?@>G.

'B> 45;0BL - O AJ5; C =53> 420 1CB5@1@>40, ?>MB><=5 =5 >AB020;>AL =8G53> 4@C3>3>, :0: A:070BL, GB> A 25;8G09H8< C4>2>;LAB285<. = 4>;3> A 60@>< ?>68<0; <=5 @C:C.

- / ?@8H;N 20< @C:>?8AL 702B@0, - A:070; >=, - 0 B5?5@L ?>94Q60;C9AB0, : <>;>4568.

<>;>456L B5< 2@5<5=5< >A=>20B5;L=> ?5@5?8;0AL 8 874020;0 2>?;8, >B :>B>@KE 725=5;8 AB5:;0; E>7O9:0 4><0 B>;L:> @0AB5@O==> 8 ?@8=C645==> C;K10;0AL, 0 ?0= $>;LBM= 2>A:;8F0;:

- 5728B5AL, @5728B5AL, 45B8! 0: 4><0! K 2 <8@5 8A:CAAB20! A:>@5 ?>A;5 MB>3> 25G5@0 ?@81K;0 @C:>?8AL - 2 >3@><=>9 :>@78=5 ?>;=>9 28=0, 28=>3@040, ;0=3CAB>2 8 1>3 25ABL 5I5 G53>; ?@8 2845 55 O 8A?KB0; 04A:>5 65;0=85 >B?@028BL 2A5 MB> >1@0B=>.

81@5BB> >:070;>AL GC4>28I=K<: 70 =5A:>;L:8<8 ?@52>AE>4=K<8 AB@>D0<8 8;8 ?@8;8G=K< ?@>708G5A:8< >B@K2:>< A;54>20;0 AB@0=8F0-425 1@540 ?0@0=>8:0; 70B5< 24@C3 A=>20 ?>O2;O;AO <=>3>>15I0NI89 >B@K2>: 480;>30 8;8 2K@078B5;L=0O AF5=0 - 8 A=>20 4;8==59H85 A182G82K5 B8@04K. 7 ?@5B5=789 =0 45<>=8G5A:85 AB@0AB8 2K@0AB0;> =5GB> <0=80:0;L=>5, GC4>28I=>5 2 A2>59 @074C2H59AO < ?C7K@5< ?0B5B8:5. 59AB2CNI85 ;8F0 2K?;K20;8 =58725AB=> >B:C40 157 2AO:>9 A2O78 A ?@54K4CI8< 8 8AG570;8 =58725AB=> :C40: ?>;>28=C 87 =8E 02B>@ 2>>1I5 701K; 2:;NG8BL 2 A?8A>:. ?5@2>< 0:B5 2 .48DL 2;N1;5= ?0ABCE ?> 8<5=8 -7@>=, 2 B@5BL5< >= ?@52@0I05BAO 2 ?>;:>2>4F0 >1>0=0, 0 40;55 8AG570NB >10. !CI89 E0>A. / =8:0: =5 <>3 ?>=OBL, GB> 2A5< MB8< E>G5B A:070BL $>;LBM=, 8 A=>20 8 A=>20 ;8AB0; @C:>?8AL. !=>20 ?5@5G5; 480;>3 ;>D5@=0, =0?8A0==K9 ?>720=820NI8<, =51@>A:8< 8@>=8G5A:8< AB8E><, 8 24@C3 <5=O >A5=8;>: MB> <>3 =0?8A0BL B>;L:> $@0=B0 C?5F:89!

-B0 <=5 ?>:>O 4> 25G5@0, :>340 O, ?@8E20B82 @C:>?8AL, >B?@028;AO 2 B@0:B8@, 345 2A5340 A845; $@0=B0.

- @>GB8-:0 MB8 AB8E8, $@0=B8:,- 3>2>@N O,- :0: >=8 B515 ?>:06CBAO?

C?5F:89 ?>4<83=C; <=5 8 CE

- 5 4C@=K. 2>B GB> 40;LH5 845B, B0: MB> 87 4@C3>9 >?5@K.

= =0G0; ;8AB0BL @C:>?8AL, :0G0O 3>;>2>9. >B>< 3@><:> 70@60;.

- 9, 1@0BFK,- E>E>B0; >=,- >9, 1@0BFK, 2>B MB> 40!..

- $@0=B0,- A:070; O,- 273;O=8 =0 MB>B 480;>3 .48D8,- =5 ?>E>65 ;8, GB> 53> =0?8A0; "5@510?

C?5F:89 ?>:0G0; 3>;>2>9.

- =0G8B, "5@510 B>65...- ?@>1>@<>B0; >=.- 0, :>=5G=>, 565 6@0BL 1K;> =5G53>!

- A:>;L:> >= 20< 70 MB> 70?;0B8;?

- =? - 702>@G0; $@0=B0.- =5 ;8G=> MB0 <@07L 40;0 B@8 BKAOG8 70 2A5 ;81@5BB>, => 2 MB>< 28=53@5B5 >B <5=O >AB0;>AL B>;L:> B@8 >B@K2:0. !0:@0B8;!

C?5F:89 70C;K10;AO B08=AB25==>, :0: :8B09A:89 1>6>:.

- Gesamtkunstwerk[11]. / B0: ?>;030N, GB> MB> ?8A0;> G5;>25: ?OBL, ?> :@09=59 <5@5. >B MB>, =0?@8<5@, >A<8:. MB>,- >= =04>;3> 704C<0;AO =04 AB@0=8F59,- :B> 1K MB> <>3 =0?8A0BL? «.48DL, .48DL, GB> H03 B2>9 =5C25@5=?» -B>3> O =5 7=0N. « <>59 3@C48 :>A<0B>9...» - ?>60;C9, MB> L3>B0. ><=8HL 53> «...:0: 3C;>: H03 A<0BKE...» "K =5 7=05HL L3>BC? "0:>9 <>;>45=L:89 4>E;OB8:, ?@O<> :0: ?B5=G8: 65;B>@>BK9...

- !:068 <=5, ?>60;C9AB0, 0 :0: >= 70:07K20; 20< MBC @01>BC? C?5F:89 ?>60; ?;5G0<8.

- 0:, :0:! @8H5; AN40... 1C4B> A;CG09=>. «E, :0: O AG0AB;82 2845BL 745AL ;N18<>3> ?>MB0!..»

- =0 = B51O =5 ?@83;0H0;?

- 5B. 35<0, => GB>1 ?@8 ;0:8@>20==KE BCD;OE. !0;>=, ?>=8<05HL? = BCB 2>B, 2 B@0:B8@5, A> <=>9 A845;, MB>B <5F5=0B. / =0@>G=> 45;0; 284. GB> ?LO= 24@51578=C - GB>1K 3>2>@8BL 5= 872820;AO...- C?5F:89 A=>20 70E>E>B0;.- C, 0 ?>B>< =0G0;: O-45, <>9 4>@>3>9, A>G8=ON >?5@C, ;81@5BB> ?8HC A0<...

- ...'B>1K 1K;> =5GB> F5;>AB=>5.

- <5==>. > GB> 3>;>20 53> ?>;=0 = =5 <>65B  ?>;=>ABLN >B40BLAO ;81@5BB>. "0: GB>, =5 E>GC ;8, <>;, O 2 >1I8E G5@B0E =01@>A0BL ?;0= 459AB28O 8 =0?8A0BL =5A:>;L:> AB8E>B2>@=KE <>=>;>3>2 - =C, 8 5I5 B0<, GB> ?@845B 2 3>;>2C. 'B>1K C =53>-45 1K;> 2@5<5==>5 @C:>2>4AB2> 4;O 3> 24>E=>25=8O. 01>;B0; A B@8 :>@>10. @54AB02;ON O A515 B2>@G5A:85 3> :> 78B>@0...

- BK ?>?@>A8; C =53> 020=A?

- B:C40 BK 7=05HL? - C4828;AO C?5F:89.- >A;CH09, C B51O =5B :0:>9-=81C4L @01>BK?

- 5B,- A:070; O.- MB>B 1@54 AC<0AH54H53>, :0: BK 4C<05HL, >= A0< A>G8=8;?

- @O<>,- 702>@G0; $@0=B0.- ;O MB>3> C =53> 5ABL <>;>4>9 ?>MB, GB> : =5AB8 E>48B. ;0:8@>20==KE BCD;OE.

- = =5 AC<0AH54H89?

- >E>65, =5B,- ?@>87=5A ?>MB C?5F:89.- ?@>G5<, ?@> ?>MB>2 BCB =8G53> =5;L7O A:070BL A 4>AB>25@=>ABLN.

>340 $>;LBM= ?@8H5; :> <=5 70 @C:>?8ALN, O ?>25; @073>2>@ ?@8<5@=> B0::

- >A;CH09B5, $>;LBM=, MB> =5 3>48BAO. 0: 2K 8 A0<8 872>;8;8 70<5B8BL, EC4>65AB25==>5 ?@>872545=85 4>;6=> ?@54AB02;OBL A>1>N =5GB> F5;>AB=>5. MB0 @C:>?8AL, :>B>@CN 2K =07K205B5 ;81@5BB>, 2K3;O48B B0:, :0: 1C4B> 55 A>G8=O;8 ?OBL G5;>25:. 0: 5A;8 1K 2K 27O;8 ?OBL B5:AB>2, =0?8A0==KE ?OBLN @07=K<8 02B>@0<8, @07@570;8 8E =0 :CA>G:8 8 :>5-:0: A;5?8;8 2>548=>. "CB 65 =5B =8 =0G0;0, =8 :>=F0, 2 :064>9 AF5=5 8=>9 AB8;L, 8=>5 72CG0=85, A>2A5< 4@C385 459AB2CNI85 ;8F0... >@>G5, $>;LBM=, 2K <>65B5 MB> 2K1@>A8BL!

= =5A:>;L:> @07 AC4>@>6=> ?@>3;>B8; :><>: 2 3>@;5, <>@30O A =5AG0AB=K< 284><, :0: ?@>28=82H89AO H:>;L=8:.

- >:B>@,- 703>2>@8; >=, 708:0OAL,- <>65B 1KBL, 2K A0<8 E>B5;8 1K ?@840BL MB><55BAO, =5 15A?;0B=>.

- , =5B. @>AB8B5, => :0: 2K <>65B5 ?>:C?0BL C =5A:>;L:8E ;N459 B5:ABK, 0 70B5< 2K4020BL 8E 70 A2>5 A>1AB25==>5 ;81@5BB>? "0: =5 ?>ABC?0NB!

= 1K; C482;5= 8 4065 =5<=>3> >A:>@18;AO.

- ?>G5 <>5 4CE>2=>5 45B8I5! !45;0BL 87 =55 ?>M?5@C - MB> <>O 845O, AC40@L!

- -B> ?@0240,- A:070; O 5;L:> 4> 20A MB0 845O ?>G5 ?@8H;0 2 3>;>2C :0:> >0E8=0GC, 8 0=AC !0:AC, 8 5I5 ?8FC, 5115;N, 5AB@>N 8 5975@C, 0 >?5@C > =59 =0?8A0; :0:>9-B> !5@>2 - 8 5I5 5BF, =5335@, 8 CAA5=A, 8 -<8;L 8:>;0CA D>= 57=8G5:. > 8<5==> ?>MB> .48D8 <>6=> =0?8A0BL 5I5 4N68=C >?5@,- 4>1028; O ?>A?5H=>, C28452, :0: >= A=8:05B,- 2A5 45;> 2 B><, :0: MB>B <0B5@80; ?>=OB 8 ?>40=.

= 70<5B=> 2>A?@O=C; 4CE>< 8 ?@>A8O;.

- >B 8<5==>! MB> ?>=8<0=85 G8AB> <>5! =05B5, :0: ;>D5@= ?@>1C6405B 2 452AB25==>9 .48D8 65=I8=C... >= ?@>1C6405B 2 =59 B0:CN O@>AB=CN M@>B8G5A:CN >45@68<>ABL - B>;L:> ?>B>=0 53> 8 C18205B... >B@OA0NI0O

/ 3>B>2 1K; 53> ?>60;5BL - >= O2=> =5 8<5; =8 <0;59H53> ?@54AB02;5=8O > B><, :0: MB> B@8280;L=>.

- >;030N,- A:070; O, - GB> 2A5 2 3>@074> 1>;LH59 AB5?5=8 7028A8B >B , ?@54;>68B5 :0:>@O4>G=><0BC@3C =0?8A0BL 4;O 20A 2A5 ;81@5BB> F5;8:><, 8 ?CABL >= ?>AB028B A2>N ?>4?8AL, ?>=8<05B5?

= A=>20 A 60@>< ?>68<0; <=5 @C:C 8 B@>30B5;L=> 1;03>40@8;.

/-45 53> ?>=O; 8 2;8; 2 =53> =>2K5 A8;K 8 =>2>5 65;0=85 @01>B0BL - G5< MB>, =5 7=0N. A=>20 >= ?@8A;0; <=5 25;8:>;5?=CN :>@78=C A 0=0=0A0<8, 20;L4H=5?0<8 8 «0@859 @870@»[12]. 025@=>, MB> 1K;> A2O70=> A B5<, GB> >= AG8B0; A51O AB@0AB=K< A5=AC0;8AB>< 8 354>=8:><.

@8<5@=> G5@57 <5AOF >= O28;AO A=>20, A8OO 1>;LH5, G5< :>340-;81>.

- 0= 4>:B>@,- ?@>2>73;0A8; >= ?>154=>, - =5AC 20< A2>N «.48DL»! "5?5@L MB>, =0:>=5F, B> A0<>5! / 2;>68; AN40 2AN A2>N :>=F5?F8N. >;030N, =0 MB>B @07 2K >AB0=5B5AL 4>2>;L=K 8 :> 78F859, 8 @0728B85< 459AB28O.

/ 27O; @C:>?8AL.

- K =0?8A0;8 MB> A0<8? = 3;>B=C; A;N=C.

- !0<. A5 A0<. / =8:><>3 4>25@8BL A2>5 2845=85 .48D8. -B> =0AB>;L:> B>G=>5 ?@54AB02;5=85...

/ =0G0; ?5@5;8ABK20BL @C:>?8AL 8 G5@57 <8=CBC >@85=B8@>20;AO 2 =59 :0: 4><0. -B> 1K; 4><>@>I5==K9 ?5@52>4 5115;52>9 «.48D8», <5AB0<8 15AABK4=> 87C@>4>20==K9 8 =0H?83>20==K9 ACE8<8 ?0@>489=K<8 AB8H:0<8 C?5F:>3>, ?>;>C<=K<8 B8@040<8 8 «:>A<0B>9 3@C4LN» L3>BK.

- =5 MB>3> 4>AB0B>G=>, $>;LBM=,- A:070; O.- 0A A8;L=> >4C@0G8;8. 0 G5BK@5 ?OBKE MB> ?;0380B «.48D8» 5115;O. ! MB8< 2K =5 <>65B5 2K9B8 =0 ?C1;8:C.

$>;LBM= ?>:@0A=5; 8 A=>20 AC4>@>6=> 3;>B=C;.

- 5A;8 ?>4?8A0BL B0:,- A;01> 70I8I0;AO >=: - «> 4@0<5 5115;O - M40 $>;LBM=».

- 5 45;09B5 MB>3>,- ?@54>AB5@53 53> O.- ! 5115;5< B0< A59G0A B0:>5 B2>@OB, GB> MB> 2>?85B : =51C; :07=8BL 70 MB> =04>. 0209B5 O ;CGH5 A@07C 1@>HC MB> 2 >3>=L.

= 2K@20; C <5=O @C:>?8AL 8 ?@860; : 3@C48, :0: 25;8G09HCN 4@03>F5==>ABL.

- ">;L:> ?>A<59B5, 2K! - 702>?8; >=; 3;070 53> 3>@5;8 >BG0O==>9 =5=028ABLN.- -B> <>O .48DL! >O! -B> <>5, <>5 2845=85. A>2A5< =5206=>, GB>... GB>...

- 'B> MB> C65 :B>-B> =0?8A0;, =5 B0: ;8?

/ 2845;, GB> 5;NB=> =54>ABC?=0, B0: A:070BL, <>@0;L=0O AB>@>=0 ?@>1;5 >= ?>-45BA:8 2;N1;5= 2 A2>N .48DL; >= <>3 1K ?>:>=G8BL A A>1>9, 5A;8 1K :B>-=81C4L 4>:070; 5 >= 701;C6405BAO. / ?>60; ?;5G0<8.

->7<>6=>, 2K ?@02K, $>;LBM=. >340 G5;>25: GB>-B> ;N18B, >=> 2 8725AB=>9 <5@5 ?@8=04;568B 5< 2>B GB> ?@54;>6C. / 1C4C ?@>4>;60BL AG8B0BL 20H5 ;81@5BB> ?;0380B>< 8 6C;L=8G5AB2><, 0 2K AG8B09B5 <5=O 848>B>< 8;8 G5< E>B8B5, 8 2A5.

= CH5; >B <5=O 3;C1>:> >A:>@1;5==K9. ! B>3> 2@5<5=8 >= =5 =07K20; <5=O 8=0G5 :0: ;8B5@0BC@=K< 1;>E>;>2><, ?540=B><-:0;5:>9 8 5I5 =5 7=0N :0:. 'B> ?@0240, B> ?@0240: =5=02845BL >= C<5;, :0: 8AB8==K9 ;8B5@0B>@. MB>< A =8< =5 <>3 A@02=8BLAO =8:B>.

7

(

5F5=0B

K;> =0A B@>5 154=KE @51OB: A:@8?0G @>E07:0, 8<5=C5;ABK9 8 70A?0==K9 8:5H, ?> ?@>728IC 0?>G:0, 8 O; =A5@20B>@A:>9 H:>;5 ?> :;0AAC :> 78F88, 8 B>;L:> >4=>3C 8725AB=>, G5< 1K;8 682K - A:>@59 2A53> B5<, GB> 1@0;8 4@C3 C 4@C6:8 27094=C 4204F0B8:@>==CN :C?N@C, :>B>@CN 2 >48= AG0AB;82K9 25G5@ 0;>G:0 70@01>B0; 70 @>O;5< 2 :0:><-B> =>G=>< 702545=88.

4=064K =0A ?>720; =0H >1>605AB=> >1JO28;:

- .=>H8, O, :065BAO, =0H5; 4;O 20A <5F5=0B0!

:07K205BAO, : =548= A>AB>OB5;L=K9 «4@C3 8A:CAAB20» 8 A:070;, GB> E>B5; 1K ?>445@6820BL <0B5@80;L=> 42CE-B@5E B0;0=B;82KE =0G8=0NI8E :> 78B>@>2. !B> ?OBL45AOB :@>= 2 <5AOF, <0;LG8:8, A:070; ?@>D5AA>@; :>=5G=>, =5 B0: <=>3>, => 2A5 1C45B 7028A5BL >B B>3>, :0: 2K A51O ?>AB028B5 - A> 2@5<5=5< MB> <>65B ?@8=5AB8 1>;LH5. "0: GB>, 1>AO:8, =5 ?>A@0<8B5 <5=O, 70:>=G8; AB0@K9 4>1@O: 2 C<8;5=88, 8 2548B5 A51O ?@8;8G=>! ><=8B5, GB> 20H8 2>@>B=8G:8 2A5340 4>;6=K 1KBL G8ABK<8, 0 H;O?C =5;L7O :;0ABL =0 @>O;L. >@>G5, 1538B5 A:>@59 ?@54AB02;OBLAO!

K ?> 2A5 ;>?0B:8. I5 1K! !B> ?OBL45AOB :@>= - MB> 1K; =525@>OB=K9 40@ =515A. >340 72>=8;8 C 425@59 ?0=0 $>;LBM=0, C =0A 1K;> >ICI5=85, 1C4B> =0A F5;>5 AB04>, F5;K9 B01C= <=>3>>15I0NI8E :> 78B>@>2 2 G5@=KE >1H0@?0==KE :>ABN<0E, 8 2A5E A8; AB0@0;8AL A45;0BLAO ?>B>=LH5, GB>1K =0A :070;>AL <5=LH5. >@=8G=0O 2 15;>< D0@BCG:5 ?@>25;0 =0A : ?0=C $>;LBM=C. = A845; 70 >3@><=K< ?8AL<5==K< AB>;>< 2 H8B>< 7>;>B>< ?0@G>2>< E0;0B5 8 GB>-B> ?8A0;. = ?>4=O; 3>;>2C, =045; >G:8 - >B G53> AB0; 2K3;O45BL AB0@H5 8 AB@>65 - 8 =0G0; 2=8<0B5;L=> @0AA<0B@820BL =0A ?> >G5@548. G5284=> (=5 7=0N B>;L:> ?>G5 C4>2;5B2>@8;, ?>B> >= 4@C65A:8 :82=C; =0< 8 ?@><>;28;:

- "0: MB> 2K? =5 20A @5:><5=4>20; 20H CG8B5;L. -B> 25;8:89 0@B8AB, 3>A?>40! 5;8:89 0@B8AB 8 25;8:89 G5;>25:!

K 701>@<>B0;8, GB> 40, :>=5G=>, @07C<55BAO. 0= $>;LBM= ?>72>=8; 8 2AB0;. / 8A?C30;AO, GB> -B> =5 B0: A45;0;8 8 =0A A59G0A 2K1@>AOB 2>=; 0?>G:0 2 2>;=5=88 A>?5;, 0 048G:0, H8@>:> @0A:@K2 3;070, @0AA<0B@820; MBC 10@E0B=CN :><=0BC. > =0A =5 2K3=0;8, ?@>AB> 2>H;0 B0 1>9:0O 3>@=8G=0O 8 A45;0;0 :=8:A5=, A>2A5< :0: 2 B50B@5.

- ==8, ?@8=5A8B5 3>A?>40< G09,- ?@8:070; ?0= $>;LBM=.- !048B5AL, 3>A?>40; AN40, ?>60;C9AB0.

K 701>@<>B0;8, GB> =0< >G5=L =@028BAO AB>OBL, => 2A5-B0:8 ?@8H;>AL A5ABL; 2 B0:8E :@5A;0E 340 =5 A845;8. 0?>G:0 ?>3@C78;AO 2 :@5A;> B0: 3;C1>:>, GB> A> AB@0EC ?@O<> >:0<5=5;. 048G:0 =5 7=0;, :C40 4520BL A2>8 4;8==K5 =>38, 0 O 27O; =0 A51O A<5;>ABL 703>2>@8BL, ;O =0G0;0 =5A<5;> >B:0H;O2H8AL. 0= $>;LBM= 1@>A8;AO 2 A2>5 :@5A;> 8 A;>68; :>=G8:8 4;8==KE ?0;LF52.

- 5;8:89 <0AB5@,- ?>2B>@8; >= 5I5 @07.- / ?>74@02;ON 20A, 3>A?>40, A B0:8< CG8B5;5<. >>1I5, ?>A2OB8BL A51O 8A:CAAB2C - MB> ?@5:@0A=K9 687=5==K9 ?CBL. @5:@0A=K9... 8 B@C4=K9. #6 :B>-:B>, 0 O 7=0N, :0:>5 MB> 8A?KB0=85 - 1KBL 0@B8AB><.

;8==K<8 ?0;LF0<8 >= ?@>25; ?> 2>;>A0<.

- K 4>;6=K 1KBL 3>B>2K : AC@>2>9 687=8, ?>;=>9 A0<>>B@5G5=8O...

0?0H0 8:5H 8A?C30==> <>@30;, 0 048G:0 2>48; 3;070<8 ?> :>2@0< 8 70=025A:0<. 0= $>;LBM= 3>2>@8; > =5?>=8<0=88, A :>B>@K< 2AB@5G05BAO 25;8:89 EC4>6=8:, 0 O 87@54:0 874020; :0:85-B> 72C:8, 2K@060NI85 A>3;0A85. "CB 2>H;0 3>@=8G=0O, =5AO >3@><=K9 ?>4=>A. 048G:0 @20=C;AO : =59 =02AB@5GC, GB>1K 30;0=B=> 53> ?>4E20B8BL, =>, =025@=>, MB>3> =5 =04> 1K;> 45;0BL, ?>B> >=0, =5 >1@0B82 =0 =53> =8:0:>3> 2=8<0=8O, ?>AB028;0 ?>4=>A ?5@54 =0<8. B@>4OAL 9 @>A:>H8 =5 2840;8: G0H:8 B>=G09H53> D0@D>@0, :0:85-B> E@C?:85 B0@5;>G:8, G09=8G5: A 7020@:>9, G09=8: A :8?OB:><, 3@0D8=G8: A @><><, 4@C3>9 3@0D8= A ;8<>==>9 2>4>9, 1;N4> A 1CB5@1@>40<8, B0@5;:0 A 18A:28B0<8, 207>G:0 A :>=D5B0<8 8 =5 7=0N GB> 5I5,- 8 2A5 MB> 3>@=8G=0O 2KAB02;O;0 ?5@54 =0<8 =0 AB>;. 048G:0 A>25@H5==> 15AABK65 @073;O4K20; 55 A2>8<8 1>;LH8<8 ?>MB8G5A:8<8 3;070<8, 8 284 C =53> 1K; B0:>9, 1C4B> >= 2>B-2>B 2>7L<5B 55 70 @C:C. 0?>G:0, ?>B@OA5==K9, ?5@5AB0; 4KH0BL 8 B>;L:> ?8=0; <5=O ?>4 AB>;><, 8 O >48= ?>445@6820; @073>2>@, 2@5<5=0<8 ?@>87=>AO «40».

- @>HC 20A, 3>A?>40,- ?@83;0A8; =0A ?0= $>;LBM= 8 A0< AB0; @07;820BL G09.- >:@5?G5? 5 >G5=L?

K 2 B>B 45=L 5I5 =5 5;8; 0?>G:0 ?@>BO=C; @C:C : 1CB5@1@>40< 8 C65 =5A :> @BC :CA>: E;510, I54@> =03@C65==K9 25BG8=>9 8 ;>A>A8=>9. / 5;5-5;5 CA?5; 53> ?=CBL, GB>1 >1>640;. 0= $>;LBM= <564C B5< =0;8; G0N 8 <54;5==> <5H0; 53> A5@51@O=>9 ;>65G:>9; A0E0@C >= =5 ?>;>68;. / A45;0; B> 65 A0<>5. 0?>G:0 2 70<5H0B5;LAB25 ?>;>68; A2>9 1CB5@1@>4 =0 :@C652=CN A0;D5B:C, GB>1 =5 8A?0G:0BL B0@5;>G:C, 8 B>65 =0G0; <5H0BL. 0= $>;LBM= 704C <5H0; G09 8 ?@>4>;60; 3>2>@8BL > BO65;>9 4>;5 0@B8AB0 2 =0H5 2@5<0;5=L:>5 ?5G5=L8F5 8, >B:CAK20O 53> :@>H5G=K<8 :CA>G:0<8, 70?820; 3>@L:8< G05<. / A45;0; B> 65 A0<>5 - B>65 >B:CAK20; ?5G5=L5 8 70?820; 3>@L:8< G05<. 0?>G:0 1@>A8; =0 <5=O 2>?@>A8B5;L=K9 273;O4 8 B>65 27O; ?5G5=L5. / 4C<0N, 8725;8 =0 ?0=0 $>;LBM=0 1;03>?@8OB=>5 2?5G0B;5=85. > BCB 048G:0 24@C3 2KH5; 87 A2>53> 2>AB>@65==>3> >F5?5=5=8O, 4>1028; 2 G09 @> 1CB5@1@>40<8. A>60;5=8N, O =5 <>3 4> =53> 4>BO=CBLAO ?>4 AB>;><. / 2A5340 AG8B0;, GB> A:@8?0G8 A>25@H5==> =5 C<5NB A51O 25AB8 8 A;8H:>< <=>3> > A515 4C<0NB. #28452 MB>, 0?>G:0 >?OBL 27O; A2>9 1CB5@1@>4 8 >B:CA8;. 025@=>, >= =5 4>;65= 1K; MB>3> 45;0BL, ?>B> ?0= $>;LBM= A<5@8; 53> 273;O4>< 8 A:070;:

-- "0: 2K ?80=8AB, ?0=... ?0=?..

5AG0AB=K9 0?>G:0 ?>:@0A=5;, 703;>B=C; ?>;1CB5@1@>40, 0 >AB02HCNAO ?>;>28=C A=>20 ?>;>68; =0 A0;D5B:C.

- 8:5H,- A:070; >= A402;5==K< 3>;>A><.- 0.

0= $>;LBM= =5:>B>@>5 2@5 @0AA?@0H820;, 0 048G:0 A?>:>9=> ?>68@0; 1CB5@1@>4 70 1CB5@1@>4><. 0B5< =0AB0;0 <>O >G5@54L: ?0= $>;LBM= >G5=L ;N157=> A?@>A8;, >B:C40 O @>4><, :5< 1K; <>9 >B5F, :0:0O <=5 1>;LH5 2A53> =@028BAO 8 B0: 40;55, A;>2><, 2>?@>AK A>>B25BAB2>20;8 <>57@0ABC. >B>< >= ?>A<>B@5; =0 048G:C. 048G:0 2AB0;, ?>BO=C;AO, :0: AKB0O :>H:0, 8 :0: =8 2 G5< =5 1K20;> ?>H5; : @>O;N, 345 ;560;0 B5<=>-:>@8G=520O A:@8?:0; >= 27O; 55 2 @C:8, A 284>< M:A?5@B0 ?>45@30; ;53>=L:> AB@C=K 8 =51@56=> B0: 1@>A8;:

- 8BB5=20;L4A:0O?

-B> 1K;> ?5@2>5 A;>2>, :>B>@>5 >= ?@>87=5A. 0= $>;LBM= ?@>A8O;.

- , 40. !>1AB25==>@CG=0O @01>B0 <0AB5@0 0BB80A0 ;>BF0. 8=CB:C, O ?>:06C 20< 55 ?0A?>@B.

K A 8:5H5< ?5@53;O=C;8AL. >3>48, 048G:0, ?>?><=8E07:0 <564C B5< AC=C; A:@8?>G:C ?>4 ?>41>@>4>:, ?0@C @07 ?@>5E0;AO ?> AB@C=0< A< 8 7083@0;. 5A=N 45 $0;L8. 0, 048G:0 C<5; A51O 25AB8 2 2KAH5< >1I5AB25 - ?@O<> 1C4B> 25: >1I0;AO A <5F5=0B0<8. 0= $>;LBM= >?CAB8;AO 2 :@5A;> 8 A;CH0; A 70:@KBK<8 3;070<8, >4>1@8B5;L=> :820O 3>;>2>9.

- %>@>H>,- A:070; >= ?>4 :>=5F.- A2>5 GB>-=81C4L?.. 048G:0, =5 <>@3=C2 3;07><, AB0; 83@0BL A2>8 20@80F88 =0 45BA:85 B5= A:070;: «>B B0:», ?>;>68; A:@8?:C 8 >?OBL =020;8;AO =0 1CB5@1@>4K. 0= $>;LBM= 273;O=C; =0 <5=O. / <83>< >GCB8;AO 70 @>O;5< 8 8A?>;=8; A2>5 «=40=B5»; B5?5@L-B> O 7=0N, GB> 2 =5< 1K;> 4>2>;L=> <=>3> F8B0B 87 =0H53> 4>@>3>3> CG8B5;O, => B>340 O >G5=L 3>@48;AO A2>8< >?CA>< 3. >B>< =0ABC?8;0 >G5@54L =0H53> 35=80;L=>3> 0?>G:8. = 2>;=>20;AO =525@>OB=> 8 4>2>;L=> A:25@=> 8A?>;=8; A2>N 1;5ABOICN «'0:>=C» A 25;8:>;5?=>9 3;02=>9 B5<>9. 0= $>;LBM= =5 A:070; =0 MB> =8G53>. @87=0NAL, <=5 MB> 1K;> =5<=>6:> =5?@8OB=>; :>=5G=>, 0?>G:0 83@0; 2 B>B 45=L ?@5?0@H82>, 8 ?@8 :064>9 >H81:5 I5:8 53> <>@I8;8AL, :0: C B>;AB>3> <;045=F0, :>B>@K9 2>B-2>B 70@525B, => 53> «'0:>=0» 1K;0 B0:0O :@8AB0;L=0O 25I8G:0, GB> :B> E>BL =5<=>6:> ?>=8<05B G5<, :B> 55 459AB28B5;L=> ?>=8<05B?

>1I5<, 2A5 >1>H;>AL E>@>H>; ?0= $>;LBM= >1JO28;, GB> 8A?KBK205B : =0< 682>9 8=B5@5A, 8 >G5=L B0:B8G=> 2@CG8; =0< 70?5G0B0==K5 :>=25@BK - 2 :064K< >:070;>AL ?> 425 =>25=L:8E A>B=8. = 4065 A5@45G=> ?>60; =0< @C:8 8 ?@83;0A8; 709B8 G5@57 <5AOF, GB>1K AK3@0BL GB>-=81C4L =>2>5. K CH;8 >B =53>, GC2AB2CO A51O =0 A54L<>< =515: C =0A 1K; A2>9 <5F5=0B, 0 45=53, ?> =0H8< <0AHB010<, ?@>AB> :C@K =5 :;520;8; B>;L:> 048G:0 2A5 2>72@0I0;AO 3>@5AB=>9 59 3>@=8G=>9; <0;LG8:8, 60;>1=> 3>2>@8; >=, 2K 70<5B8;8, :0:85 =0 =59 1K;8 BCD5;L:8? =0:>;:0? #4828B5;L=>, :>340 2B>@>9 8 2 B@5B89 @07, >=0 C65 ?>:070;0AL =0< 40;5:> =5 B0:>9 :@0A>B:>9, 0 5I5 C4828B5;L=59 1K;> B>, GB> A 42CB=O<8 2 :0@<0=5 < 157 =8E. 0: MB> ?>;CG05BAO, =5 7=0N.

'5@57 <5AOF 4 9 =5A:>;L:> =>B=KE ;8AB>2: A>G8=5=8O, ?>A2OI5==K5 <0MAB@> M45 $>;LBM=C. 048G:0 =0?8A0; D0=40=3> 4;O A:@8?:8 2 A>?@>2>645=88 D>@B5?LO=>, O A>G8=8; 4=>B2>@5=8N, 0 0?>G:0 ?@8=5A <0;5=L:>5 @><0=B8G5A:>5 @>=4> 4;O D>@B5?LO=>. 0= $>;LBM= 8A:@5==5 >1@04>20;AO; >= A0< A5; 70 @>O;L 8 ?@>83@0; <>N ?>M< <>B82; >= AK3@0; 8 8:5H52> « >=4>», A C4>2;5B2>@5=85< :820O 3>;>2>9. = 83@0; =5?@>D5AA8>=0;L=>, => 153;> 8 A O2=K< < GC2AB2><. >B>< 9 83@0;8 D0=40=3>; 048G:0 =5>6840==> 4>1028; G5@B>2A:8 C40G=CN 8 2870F8N pizzicato a la guitarra, 8 ?0= $>;LBM= ?@>AB> A8O;.

- %>@>H>, N=>H8,- A:070; >=,- 2K <5=O @04C5B5. >B>< >= 703>2>@8; > A>G8=5=88

- / 4C<0N, N=>H8, GB> =5?@028;L=> ?8A0BL B>;L:> BC B>@0O B515 ?@8E>48B 2 3>;>2C; O 1K 40; B0:><>;>4> 78B>@C 7040=85 8 ?>A<>B@5;, :0: >= A =8< A?@028BAO - ?>:068, =0 GB> BK A?>A>15=. ;O B2>@G5A:8E ?>@K2>2 C B51O 5I5 1C45B 2@5340 BK =0945HL A2>9 AB8;L.

= 704C<0;AO, 0 ?>B>< A:070;:

- >B 5A;8 1K 2K 2A5 B@>5, =0?@8<5@, @07@01>B0;8 >4=C B5<5; 2>7<>6=>ABL ;CGH5 20A C7=0BL 8 <>3 1K 20< ?>A>25B>20BL, 2 :0:>< =0?@02;5=88 @01>B0BL...

= ?@>25; @C:>9 ?> ;1C.

- C, =0?@8<5@... =0?@8<5@, 2>B B0:0O <0;5=L:0O C25@BN@0: =>GL 2 2>5==>< ;035@5. 5@54 18B2>9. 0:>9 A8;L=K9 1@07, =5 ?@0240 ;8?

0?>G:0 2KB0@0I8; 3;070.

- ... 0 72574K A25BOB?

0= $>;LBM= ?@8:@K; 3;070 @C:>9:

- 5B. !:>@55, :0: ?5@54 3@>7>9. / 286C >3=5==K5 <>;=88 =0 3>@87>=B5. ;035@5 3@5

- :0:>5 MB> 2>9A:>? -A45@60==> A?@>A8; 048G:0.

- GB>?

- C, :0: 65 - :0:85 8=AB@C<5=BK 2K1@0BL?

- @028;L=>,- A>3;0A8;AO ?0= $>;LBM= 8 >4>1@8B5;L=> :82=C;.- C, A:065<, 2>9A:> F0@O 02CE>4>=>A>@0. 0: 20< :065BAO? ;O M:7>B8:8.

0?>G:0 2K3;O45; >15A:C@065==>.

- > 254L MB> 6 1K;8 O7KG=8:8!..

0= $>;LBM= 273;O=C; =0 =53> C482;5==>:

- 0< MB> =5 =@028BAO?

0?>G:0 ?>:@0A=5; 8 AB0; A>2A5< 60;:8<.

- 0 =5B, ?@>AB> O ?@> =8E =8G53> =5 7=0N,- A:070; >=, 708:0OAL. - A;8 1 B0< E>BL 72574K 1K;8!.. 2574K 5I5 <>6=> 2K@078BL!

- "2>@G5A:8 6=8: <>65B ?@54AB028BL A515 2A5,- A:070; =0H <5F5=0B.- > O 20A =5 ?@8=C640N. @>AB> <=5 ?@8H;0 2 3>;>2C B0:0O 845O.

0 MB>B @07 2 :>=25@B0E >:070;>AL C65 ?> B@8 A>B=8, =>, : =0H5<;5=8N, 8E E20B8;> @>2=> =0 AB>;L:> 65, =0 A:>;L:> 8 42CE ?@54K4CI8E. 0 45=L30E, =025@=>, ;568B :0:>5-B> ?@>:;OBL5: A:>;L:> 8E =8 ?>;CG09 - 2A5 <0;>.

07C<55BAO, B 02CE>4>=>A>@>2 ;035@L, GB>1K 4>AB028BL ?0=C $>;LBM=C C4>2>;LAB285. 048G:0 =5 4>;3> 4C<0O @5H8;, GB> =C6=> A45;0BL «=5GB> A0@0F8=A:>5», 8 =0G0; =0H?83>2K20BL ?0@B8BC@C BC@5F:8< 10@010=>< 8 ;8B02@0<8; ?@>BO6=K9 >B40;5==K9 2>9 4>;65= 1K; A8<2>;878@>20BL «?5=85 @=> 3>2>@8; «<5=O ?>;CG8;AO ;8@8G5A:89 =>:BN@= A @>1:8< =0<5:>< =0 25G5@=89 7>2 B@C1K. 0B> 0?>G:0 4> 3;C1>:>9 =>G8 ?>B5; =04 =02CE>4>=>A>@A:8< ;035@5< 8 2 >BG0O=88 @20; =0 A515 2>;>AK, ?>B> C =53> =5 2KE>48;8 «>3=5==K5 <>;=88 =0 3>@87>=B5». A5 C <5=O B0< 72574K ?>;CG0NBAO, B25@48; >= 157=0456=>, 157 72574 :0:0O =>GL,- MB> =5 =>GL, 0 ?CAB0O G5@=0O =>@0! @57C;LB0B5 @>48;>AL :>@>B:>5 35@>8G5A:>5 «Largo» 4;O D>@B5?LO=> - ?>60;C9, ;CGH0O 25IL 87 2A53>, =0?8A0==>3> 0?>G:>9 4> B>9 ?>@K. > A 2>5==K< ;035@5< MB> ?@>872545=85 8<5;> <0;> >1I53>.

0H ;N157=K9 <5F5=0B 1K; >G5=L 4>2>;5=. ! >G:0<8 =0 =>AC >= 87CG0; =0H8 B2>@5=LO 8 15772CG=> H525;8; 3C10<8.

- 54C@=>,- 2>@G0; >= >4>1@8B5;L=> =04 ?0@B8BC@>9 048G:8,- 2>B MB>B H0:0;89 <>B82G8: - E>@>H0O 845O.

048G:0 ?=C; =0A ?>4 AB>;><, GB>1K «<5=O >= ?>E20;8; 25G5@=NN 7>@N, => =04 0?>G:8=K< «Largo» =0E2K@OBL 2 CE5 7C1>G8AB:>9.

- %>;>4=>20B>,-?@>87=5A >=.- =5B <0AHB01=>AB8.

- 0,- ?@>H5?B0; 0?>G:0, A>25@H5==> @07402;5==K9.

- >A;CH09B5,- 24@C3 @5H8; ?0= $>;LBM=,- 20<, =025@=>, 1>;LH5 ?> 4CH5 2AO:85 ?0AB>@0;L:8. @54AB02LB5 A515 AB04> >25F... 8 N=>3> ?0ABCE0, 83@0NI53> =0 A28@5;8 ?5A=L ;N128...

- 0-40,- 5;5 A;KH=> ?@>H5?B0; 0?>G:0, ?@540==> <>@30O, => 53> ?CE;K5 I5:8 2K@060;8 C60A, 8 ?>B 2KABC?8; C =53> =0 ;1C >B >4=>9 AB045 >25F 8 ?0ABCH5A:>9 ?5A=5 ;N128. 048G:5 7040;8 B>@65AB25==K9 <0@H 2>5=0G0;L=8:0 20@20@>2. «-B> 1C45B ?@8<5@=> B0:»,- A:070; 048G:0 8 A 3>B>2=>ABLN 70ABCG0; ?0;LF0<8 ?> AB>;C 20@20@A:89 <0@H. =5 ?0= $>;LBM= 2K40; :0:85-B> AB8E8, GB>1K O ?>;>68; 8E =0 @ 65=I8=, >?;0:820NI89 C60AK 2>9=K. !B8E8 <=5 ?>:070;8AL GC4>28I=K<8. 0 :064>< H03C « 3>@5, 3>@5!» 8 B>4>1=>5. > @C:0 ?0=0 $>;LBM=0 2 B>B @07 1K;0 5I5 I54@55, 8 AB0@0;8AL #2>48BL 5;L:> <>3;8.

 - =05HL GB>, 0?>G:0,- 3>2>@N O,- 40209, O B515 A45;0N AB04> >25F A> A28@5;LN 8 ?5A=LN ;N128, 2AO:85 «15» 40 «<5» 8 <5GBC ;N128 - MB> :0: @07 4;O <5=O. BK 70 MB> ?>;>68 =0 <>5 « 3>@5, 3>@5!» "K 254L ?@O<> A>740= 4;O « 3>@5!» 8 E>@0 65= 8 <0B5@59, 0 ?0= $>;LBM= =5 4>30405BAO, :B> GB> ?8A0;.

5A=L ;N128 ?>;CG8;0AL C <5=O B0:0O, GB> 4>1@>45B5;L=K9 0?>G:0 B>;L:> :@0A=5; - B0:>5 MB> 1K;> 2>@:>20=85 8 AB@0AB=K5 AB>=K.

- >A;CH09,- 70I8I0;AO >=,- O =5 <>3C 5 >B40BL, 254L >= <5=O 70A<55B. 0725 ?>E>65, GB> O <>3 B0:>5 A>G8=8BL?

0B> A :0:8< A>25@H5=AB2>< A:>=B@0?C=:B8@>20; >= « 3>@5!» :0: cantus firmus; <=>3>3>;>AL5 >BB5=O;>AL ;53:8< ME>, 8 2A5 7025@H0;>AL ?@>BO6=>9 <>=>B>==>ABLN 72CG0I8E 2 C=8A>= 0;LB>2, B0: GB> <>@>7 ?>48@0; ?> :>65.

>340 ;LBM=C @01>BK, >= =5 A:@K; A2>53> C4>2;5B2>@5=8O; B>;L:> =0 0?>G:C >= 3;O=C; ?>GB8 A C:>@><, 153;> ?@>A<>B@52 <>N ?0AB>@0;L.

- %>;>4=0O = A A>60;5=85<.- 07@01>B:0 >B;8G=0O, => A>25@H5==> 157 AB@0AB8.

- 0,-?@>G:0. >B ?@8F5?8;AO : =5<5F5=0B!

- K 5I5 =5 ;N18;8, =5 B0: ;8?

- 0,- H5?B0; 0?>G:0, :0: :0NI89AO 3@5H=8:.

- -B> >H81:0,- 70O28; ?0= $>;LBM=.- @B8AB 4>;65=, 4>;65= ;N18BL - AB@0AB=>, =5C:@>B8<>, 157C45@6=>...

- 0,- A=>20 2K4>E=C; 0?>G:0 8 2 C60A5 70<>@30; A2>8<8 3;07:0<8; >=, 2848<>, 1>O;AO, GB> : A;54CNI5<5F5=0B ?>B@51C5B  >B =53> 4>:070B5;LAB2 157C45@6=>9 AB@0AB8. <5AB> MB>3> 5@CG5=0 B5<0 «452K, 84CI59 A 0@>9 : :>;>4FC». # =53> >B;53;> >B A5@4F0 - B5<0 1K;0 :0: @07 4;O =53>. =5 4>AB0;AO @5G8B0B82 35@>;L40, 2>725I0NI53> > 2>9=5, 0 048G:5 - ;N1>2=K9 4CMB ?0ABCE0 -7@>=0 A :0:>9-B> .48DLN. CMB A>G8=8; O, 0 048G:0 >1@01>B0; 35@>;L40, ?>B> ;N18; D0=D0@K; >= 4>1028; BC40 H5ABL B@C10G59. «(5ABL B@C1, 3>;C1G8:,- =0A;0640;AO >=,- MB> C65 GB>-B>!»

0= $>;LBM= GCBL ;8 =5 >1=8<0; =0A, :>340 8 ?0@B8BC@K. = 1K; =0AB@>5= ?>->B5G5A:8 8, 2848<>, >G5=L 4>2>;5=.

- -B8 ;8ABK, N=>H8, O A?@OGC 4> B5E 4=59, :>340 87 20A 2K@0ABCB 25;8:85 3@5AA8@C5B5.

K 53> 8 ?@0240 ;N18;8. = 1K; 25;8:>4CH5= 8 AB@0AB=> >1>60; 5I5 <>6=> B@51>20BL >B G5;>25:0? = AB0; @0AA?@0H820BL =0A, :0: <, A :5< 2AB@5G054>1=>5.

- -B> =5 3>48BAO, N=>H8,- ?@>87=5A >= M=5@38G5A:8,- ?>60;C9, <=5 =04> 225AB8 20A 2 A25B. >;LH>9 EC4>6=8: 4>;65= C<5BL 2@0I0BLAO 2 A0<>< 2KAH5< >1I5AB25. = 4>;65= 1KBL :0: :=O7L. 0AB0=5B 2@5340 2K 1C45B5 A845BL 70 >4=8< AB>;>< A :>@>;O<8 8 ;N18BL 1;03>@>4=59H8E ?@8=F5AA...

0?>G:0 2KB0@0I8; 2 C60A5 3;070, 70B> 048G:0 B>;L:> ?>4<83=C;, 1C4B> E>B5; A:070BL: GB> :0A05BAO ?@8=F5AA, B0: O E>BL A59G0A.

- =05B5 GB>,- ?@>4>;60; ?0= $>;LBM=,- C <5=O BCB ?>GB8 :064CN =545;N A>18@05BAO 5 >1I5AB2>. K40NI85AO 0@B8ABK, 8=B5;;5:BC0;K, :@8B8:8... !>25@H5==> 8=B8<=>5 >1I5AB2>, => 20< 1K MB8 ;N48 <>3;8 >:070BLAO ?>;57=K, 0? K ?@8>1@5B5B5 @O4 7=0:> - 0@B8ABC MB> =5>1E>48<>. 20< >B:@>5BAO ?CBL : CA?5EC. 0:85 C 20A :>ABN

:070;>AL, GB> 2A5 ;CGH55 1K;> =0 =0A.

0= $>;LBM= :@8B8G5A:8 >A<>B@5; =0A 8 A<>@I8; =>A,

- 5B, MB> =5 ?>945B,- A:070; >=.- =05B5 GB>, O 70:06C 4;O 20A >B;8G=K5 A<>:8=38. 2K ?@845B5 :> <=5 =0 25G5@ 8 AK3@05B5 GB>-=81C4L 87 A2>8E A>G8=5=89. 5H5=>? -B> 1C45B 4;O 20A ;CGH8< AB0@B>< 2 687=L.

070;>AL, >= 4>2>;5= B5<, GB> <>65B >:070BL =0< 8 MBC CA;C3C. = =0?@028; =0A : ?5@2>:;0AA=>@B=>:070BLAO 5340 1C45B 3>B>2>.

C, GB> 6, 9=K9 ;5B=89 45=L, 8 =0< GC48;>AL, GB> 2A5 >1>@0G820NBAO, GB>1K 273;O=CBL =0 B@5E <>;>4KE ;N459, H5AB2CNI8E ?> C;8F5 A@548 15;0 4=O 2 25G5@=8E :>ABN<0E. KA>:89 048: H5; =51@56=>, :0: ?@5:@0A=K9 8 1;03>@>4=K9 ?@8=F, O GC2AB2>20; A51O :0: 2 45=L :>=D8@<0F88, 0 0?>G:0 ?>B5; 8 A =5AG0AB=K< 284>< =04C20; I5:8, :0: 1C4B> 53> 25;8 : <5ABC :07=8, 0 A<>:8=3 =5AB5@?8<> 60; ?>4 ;LBM= 2A?;5A=C; @C:0<8 ?@8 2845 =0H8E A>@>G5: 8 BCD5;L.

- .=>H8, MB> =5 ?>945B,- 70O28; >=.- K 4>;6=K :C?8BL A515 ?@8;8G=K5 30;ABC:8-101>G:8, A>@>G:8 8 ;0:8@>20==K5 BCD;8; 2 A;54CNI89 G5B25@3 ?@8E>48B5 AN40 2 2>A52 25G5@0, 1C45B >1I5AB2>. / E>B5; 1K, GB>1K 2K 8A?>;=8;8 B5 :> 78F88, :>B>@K5 ?>A2OB8;8 <=5.

04=>, ;=>9 A1@C5, :>340 G0AK ?@>18;8 2>A5@65AB25==> 272>;=>20==K9, 0 0?>G:0 8:5H - 25AL >45@525=52H89 >B AB@0E0. 0 72>=>: 2KH5; ;0:59 2 H5;:>2KE GC;:0E 8 =0?C4@5==>< 15;>< ?0@8:5.

- 9, <0<0,- A:070; 8:5H, => 048: ?@>H5; 2 425@8, 2KA>:> ?>4=O2 3>;>2C, :0: 1C4B> C =53> A0<>3> 4><0 1K; 45AOB>: ;0:552; 8 >B:C40 C A:@8?0G59 B0:85 ?>204:8?

?5@54=59 1K;> ?CAB>.

- >A?>40 872>;OB 1KBL <8? - A?@>A8; ;0:59.- >60;C9B5 AN40, O > 20A 4>;>6C.

= 7025; =0A 2 <0;5=L:CN :><=0B:C 8 >AB028; >4=8E ?>;N1>20BLAO 4@C3 4@C3><. '5@57 =5:>B>@>5 2@5O28;AO ?0= $>;LBM= 2 :>@8G=52>< 10@E0B=>< AN@BCG:5 8 A @072520NI8<.

- @825B, ?@825B, N=>H8,- ?@>87=5A >= =51@56=>9 A:>@>3>2>@:>9,- O A59G0A @0A?>@O6CAL, GB>1 20< 40;8 ?>5ABL.

C1560;. '5@57 <8=CBC 2 :><=0BC 2?;K;0 3>@=8G=0O A ?>4=>A><.

- 0< =04> ?>5ABL,- A>>1I8;0 >=0.

048: AC=C; 2 7C1K 1CB5@1@>4 8 =0G0; ?@8AB020BL : A;C60=:5. =0 ?@8=8<0;0 MB> :0: =5GB> 2?>;=5 5AB5AB25==>5, >B25G0O ;8HL: «E, 2K, B0:>9-AO:>9» 8;8E, 1@>ALB5, GB> 2K, ?@02>» - 8 B>4>1=>5. # 0?>G:8 B0: ?5@5E20B8;> 3>@;>, GB> >= =5 <>3 5ABL, 0 O, A0<;04H89 G;5= =0H53> B@8>, 1K; A=OB=> G5<. >340 3>@=8G=0O C40;8;0AL, ?>:0702 048:C O7K:, >= A:070;:

- @0BFK, ?>E>65 =0 B>...

- 0 GB>? - A:070; 0?>G:0 ?@84CH5==K< 3>;>A><. 048G:0 ?>60; ?;5G0<8.

- / 1K ;CGH5 ?>H5; 4><>9. "CB 2 425@OE 2>7=8: ;0:59:

- 0MAB@> $>;LBM= 20A >68405B.

K ?>?;5;8AL 70 =8< 3CAL:><. 1>;LH>< A0;>=5 ?0= $>;LBM= 2 A2>5< :>@8G=52>< AN@BCG:5 AB>O; @O4>< A =527@0G=>9, >G5=L 1C4=8G=> 2K3;O452H59, =5C25@5==> C;K10NI59AO 40<>9.

- >@>30O <>O,- ?@><>;28; ?0= $>;LBM=, :0: @KF0@L,- ?>72>;LB5 <=5 ?@54AB028BL 20< <>8E N=KE 4@C759.

K ?@>1>@<>B0;8 GB>-B> =0AG5B >A>1>9 G5AB8 8 ?> >G5@548 ?@8;>68;8AL : 55 :>@>B:>9, 9 @C:5. ?0= $>;LBM= C65 @04>AB=> ?@825BAB2>20; ?5@2>3> 3>ABO.

- @>E>48B5, ?@>E>48B5,- 72CG=K< 3>;>A>< 3>2>@8; >=,- 1C4LB5 :0: 4><0!

>O28;AO 2B>@>9, B@5B89 3>ABL; ?0= $>;LBM= C65 =5 >1@0I0; =0 =0A =8:0:>3> 2=8<0=8O. 048: B>;:=C; <5=O ;>:B5<:

- !<>B@8, =8:0:8E A<>:8=3>2!

K B@>5 AB>O;8 2 C3;C, 2>72KH0OAL G5@=K< >AB@>2:><, 2 B> 2@5;LBM= C 425@59 874020; ?@825BAB25==K5 :;8:8, 0 53> ?0=8 A =5C25@5==>9 8 <8;>9 C;K1:>9 ?>4020;0 2E>4OI8< @C:C. >ABL H5; :>AO:><; :064K9 2E>4OI89, 1@>A82 =0 =0HC G5@=CN 3@C??:C 2>?@>H0NI89 >BGC645==K9 273;O4, C?@C3>9 ?>E>4:>9 =0?@02;O;AO 2 A;54CNI89 A0;>=, 345, ?>-2848<>48;AO 1CD5B. '5< 40;LH5, B5< 60@G5 =0< AB0=>28;>AL: 2 A<>:8=30E =5 1K;> =8:>3>, :@><5 =0A. 3>2>@8BL A =0<8 B>65 =8:B> =5 3>2>@8;.

- 'B> =0< 45;0BL? - ?@>H5?B0; O.

- >4>648,- 70H8?5; 048G:0 8 B:=C; 2 @51@> 0?>G:C, :>B>@K9 AB>O; 2 >F5?5=5=88, :0: :>@>B5=L:89 B>;ABK9 84>;.- !;CH09, 40 ?>H525;8AL E>BL =5<=>6:>.

0?>G:0 8 ?@0240 70<>@30; 8 =0G0; 4@>60BL.

- 0< 1K =04> @0AA@54>B>G8BLAO,- 70H5?B0; 048: O@>AB=>,- GB>1K A0;8AL 2 3;070.

- :0:? - 2K4>E=C; 0?>G:0 2 AB@0E5.

!B@040=8O 53>, ?>-2848<>AB83;8 B>3> ?@545;0, 70 :>B>@K< =0G8=05BAO ?;0G - A;57K ?>4ABC?8;8 C =53> : 3>@;C, >B C=865=8O 8;8 5I5 >B G53>; 53> 45BA:85 3C1K 8A:@828;8AL 8 4@>60;8. 048G:0 ?>1;54=5; 8 =0E28. BC <8=CBC >= 2K3;O45; 25;8:>;5?=>. 0: @07 2 MB>B <><5=B ?0= $>;LBM= 25; : 1CD5BC :0:CN-B> 7=0<5=8B>ABL, 5A;8 AC48BL ?> B>AB>@3C, :>B>@K9 8AB>G0; E>7O8=. 048G:0 A45;0; 420 H030 2?5@54 8 A;53:0 ?>:;>=8;AO.

- >72>;LB5, AC40@L,- A:070; >= 3@><:>,- ?@54AB028BL 20< :> 78B>@0 8:5H0.

=0<5=8B>ABL @0AB5@O==> 273;O=C;0 =0 =0A, 0 154=O6:0 0?>G:0 2 8A?C35 >B25A8; ?>:;>=, :0: ?040NI89 <5H>: ;LBM= ?>:@0A=5; 8 3;>B=C; A;N=C.

- 0-40,- ?@><>;28; >= ?>A?5H=> 8 =5@2>7=>,- >G5=L A?>A>1=K9 :> 78B>@. MB>... ?0=... ?0=... ?0= @>E07:0.

048G:0 ?@>BO=C; 7=0<5=8B>AB8 A2>N @C:C A 15AABK4AB2>< C@>645==>3> ?@8=F0.

- G5=L ?@8OB=>, AC40@L.

- B> MB> 1K;? - ?@>H5?B0; A=>20 >:0<5=52H89 0?>G:0.

- 5 7=0N,- >B25G0; 048: A =525A5;K< @02=>4CH85<.

0= $>;LBM=, 2>72@0I0OAL 87 1CD5B0, A@07C =0?@028;AO : =0<.

- >A?>40,- A:070; >= A B8E>9 O@>ABLN,- =5 701K209B5, GB> 2K 745AL =5 3>AB8, 0... 0... - ...=0=OBK5 4A:070; A?>:>9=> 048:. - 72>;LB5.

0= $>;LBM= ?>25@=C;AO =0 :01;C:0E 8 >B>H5; : 425@O<. >;LH>9 A0;>= ?>AB5?5==> 70?>;=O;AO 3@C??:0<8 3>AB59, 2>72@0I02H8EAO 87 1CD5B0.

- >9451@0BFK,- H5?=C; 048G:0,- 2 =! >O;L D8@<=0BK, 8 =0 =5< ;560;0 B5<=>-:>@8G=520O <83B5=20;L4A:0O A:@8?:0. B0:65 =0H8 A>G8=5=8O, A ;N1>2=> 2K2545==K< ?>A2OI5=85< <0MAB@> M45 $>;LBM=C. >=5G=>, MB> 1K; 1C=B G5;O48, => =5 <>3;8 ?>45;0BL. 4@C3 @0740;AO 2873 8 72>= - B@0-;O-;O, B@C-;N-;N, DC-BK-=C-BK,- O A 0?>G:>9 2 G5BK@5 @C:8 70 @>O;5<, 048G:0 A> A:@8?>G:>9 ?>4 ?>41>@>4:>< - :>@>G5, B8?8G=0O 0B<>AD5@0 =>G=>3> :010@5. 0?>G:0 @04>AB=> A:0;8;AO, 0 04L:0 :@C68;AO 8 ?@8B0=F>2K20;, :0: 70?@02A:89 FK30=A:89 :0?5;L<59AB5@, 4065 ?@O4L 2>;>A =0 ;>1, H5;L<0, A:8=C;. 2 425@OE ?>:070;8AL 8A?C30==K5 ;8F0. K 7083@0;8 5I5 CA5@4=55, 0 048G:0 =04C20;AO 8 :;0=O;AO, 1C4B> A>18@0;AO 83@0BL 3>ABO< ?5@A>=0;L=CN ». > BCB 2 A0;>= 2>@20;AO ?0= $>;LBM= 8 70E;>?=C; 70 A>1>9 425@8. = 1K; 1;545= 8 B@OAAO >B 15H5=AB20.

- K @5E=C;8AL, 2K... 2K...

- @>AB8B5, AC40@L,- ?@><>;28; 048G:0, C482;5==> ?>4=8<0O 1@>28,- @0725 <0H=89 >@:5AB@?

5 ?@>H;> 8 <8=CBK, :0: GCB8;8AL =0 C;8F5. > C =0A >B;53;> >B A5@4F0. #B@>< B?@028;8 ?0=C $>;LBM=C A2>8 =>2K5 =0@O4K; B>;L:> @074>1K; A25G:C, GB>1K 70:0?0BL A<>:8=3 2>A:><.

K 8A?KBK20;8 B>340 GC2AB2> @07>G0@>20=8O 2 A2>5< <5F5=0B5. > A B5E ?>@ <=>3> G53> ?5@568;8 :0: < MB> 1K;> =5=0<=>3> ;CGH5, G5< 2 MB>9 8AB>@88. ?@>G5<, ?0= $>;LBM= B>65 2 =0A >1<0=C;AO: =8:B> 87 =0A =5 AB0; :> 78B>@><. 0H 154=K9 0?>G:0, 35=80;L=K9 8:5H, 2A:>@5 C<5@ >B 1>;57=8 0@:8=A>=0 - >A;>6=5=85 ?>A;5 3@8??0; 048G:0 @>E07:0 @0AB2>@8;AO 345-B> 2 >AA88; 0 O, :0: MB> ?8HCB =0 0D8H0E, «?0@B8O D>@B5?LO=> - 0H0 <1@>6».

8

20 70<5G0=8O

@0AA:075 ?0=8 0@;K $>;BK=>2>9 ?@>A:>;L7=C;> C?><8=0=85 > 42CE ;8F0E, AK3@02H8E =5:>B>@CN, E>BO 8 M?87>48G5A:CN, @>;L 2 687=8 8 B2>@G5AB25 M4K $>;LBM=0. > 2?>;=5 ?>=OB=K< ?@8G8=0< <>3;8 >1@0B8BLAO : =8< A ?@>AL1>9 @0AA:070BL > A2>8E 2AB@5G0E A ?>:>9=K< :> 78B>@><; B5 =5<=>385 A2545=8O, :>B>@K5 =0< C40;>AL ?@O<> 8;8 :>A25==> ?>;CG8BL >1 MB8E ;8F0E, <5I05< 745AL 4;O A>E@0=5=8O ?>A;54>20B5;L=>AB8 2> 2@5<5=8 8 A2O78 A>1KB89.

5@20O 87 =8E - «703@0=8G=0O ?528F0», :0: 55 =0720;0 ?0=8 0@;0 $>;BK=>20. >340-B> >=0 459AB28B5;L=> 1K;0 >4=>9 87 A0A;02;5==KE >?5@=KE 72574, 8 >1 55 :0?@870E ?@8<04>==K, 55 @><0=0E, 4@03>F5==>ABOE 8 ?>@20==KE :>=B@0:B0E E>48;8 =525@>OB=59H85 A;CE8. BC ?>@C, :>340 >=0 30AB@>;8@>20;0 =0 =0H59 AF5=5, A;020 ?528FK C65 C30A0;0, 59 1K;> 40;5:> 70 ?OBL45AOB, 0 M40 $>;LBM= 5420 ?5@5H03=C; @C156 B@84F0B8;5B8O. 4=0:> >=0 A>E@0=O;0 A2>N 65=A:CN ?@82;5:0B5;L=>ABL, 8 55 2KABC?;5=8O =5 A>?@>2>640;8AL B0:>9 @50:F859 ?C1;8:8, :0:CN ?@54?>;0305B ?0=8 $>;BK=>20: 55 0:B5@A:>5 <0AB5@AB2> ?>-?@56=5872>48;> A8;L=59H55 2?5G0B;5=85.

2B>@ MB8E AB@>: A0< ?@8ACBAB2>20; 2 B50B@5, :>340 >=0 2 BC 30AB@>;L=CN ?>574:C ?5;0 2 «0@<5=». 0=B@0:B5 O 2AB@5B8; 2 D>95 M4C $>;LBM=0.

- 0: >=0 20< ?>:070;0AL? - A?@>A8; O 53>. $>;LBM= A:>@G8; 3@8<0A:C.

- 8:0:,- A:070; >= ACE>.- !;8H:>< AB0@0.

- I5 1K,- 3>2>@N O,-2K B>;L:> ?>AG8B09B5: >=0 C65 1K;0 7=0<5=8B0, :>340 AB0;0 ;N1>2=8F59...

O =0720; >4=>3> 87 :@C?=59H8E 2 <8@5 >?5@=KE :> 78B>@>2, :>B>@K9 C65 ;5B 4204F0BL :0: ?>:>8;AO 2 <>38;5. "0:>5 3>2>@8HL =5 ?> <5@7>AB8 E0@0:B5@0, 0 ?@>AB> ?>B> B@C4=> C45@60BLAO >B A>1;07=0.

M40 $>;LBM= 2K?CG8; =0 <5=O 3;070.

- -B> B>G=>? > MB> ?>B@OA0NI5! B:C40 2K 7=05B5?

- 0 MB> 2A5< 8725AB=>,- A:070; O.- ?>B>< C =55 1K; B0:>9-B>, 0 70B5< B0:>9-B>...- 8 O =0720; >4=>3> ?@028B5;O, >4=>3> 25;8:>3> B5=>@0 8 >4=>3> 7=0<5=8B>3> ?8A0B5;O. 0 $>;LBM=0 MB> O2=> ?@>8725;> A8;L=>5 2?5G0B;5=85.

.- >A;CH09B5, >=0, 4>;6=> 1KBL, A:07>G=0O 65=I8=0! - 2>A:;8:=C; >= A 2>AE8I5=85<.- / E>B5; 1K A =59 ?>7=0:><8BLAO!

>340 ?> >:>=G0=88 A?5:B0:;O >?CAB8;AO 70=025A, O C2845;, GB> $>;LBM= AB>8B 2 ?5@2>< @O4C :@5A5;; >= 0?;>48@>20;, :0: 157C<=K9, GCBL =5 ?040O 2 >@:5AB@>2CN O= =5 CE>48; 8 ?@>4>;60; O@>AB=> 0?;>48@>20BL, ?>:0 =5 @07>H;8AL ?>GB8 2A5, 8 4>640;AO-B0:8, GB> ?@>A;02;5==0O ?@8<04>==0 >A>1> 5:;>=8;0AL 8 ?>A;0;0 2>74CH=K9 ?>F5;C9.

'5@57 420 4=O >=8 C1560;8 :C40-B> 2 ;L?K; >=0 4>;6=0 1K;0 2KABC?0BL 2 «040< 0BB5@D;O9» 8;8 2 G5<-B> 5I5, => MB> 1K;0 >G5@54=0O 87 55 H8@>:> 8725AB=KE MA:0?04. 5I5 G5@57 B@8 4=O :> <=5 O28;AO M40 $>;LBM=, ?>;=>ABLN C=8GB>65==K9 8 2 B0:>< 2>;=5=88, GB> 4065 ?>41>@>4>: C =53> 4@>60; <5;:>9 4@>6LN.

- @>HC 20A,- H5?B0; >=,- ?>60;C9AB0, @07@5H8B5 <=5 ?>1KBL C 20A =5A:>;L:> 4=59; O =5 E>GC 84B8 4><>9.

/ 2A?;5A=C; @C:0<8:

- 0:, MB0 AB0@0O 5=5@0 C65 20A 2KBC@8;0? = ?>:@0A=5; 8 >A:>@1;5==> =0E

- C, GB> 2K,- ?@>F548; >= A:2>7L 7C1K,- >=0 2 <5=O 2?8;0AL A B0:>9 AB@0ABLN... CB:0O 65=I8=0! >B C2848B5, >=0 70 <=>9 ?@8545B... / =5 E>GC, GB>1K >=0 <5=O =0H;0.

- $>;LBM=,- 3>2>@N O,- 70G5< 2K A =59, A>1AB25==>, C1560;8? C1K 53> 4@>3=C;8.

- / 4C<0;... O 4C<0;, 2 =59, ?@0240, GB>-B> B0:>5 5ABL. K 65 A0<8 <=5 3>2>@8;8, :B> B>;L:> 55 =5 ;N18;!..

= ?@>68; C <5=O A =545;N. > =5:>B>@K< =0<5:0< 8 >B45;L=K< 2K@202H8 @5?;8:0< O ?>=O;, GB> >=8 A=O;8 28;;C 345-B> =0 15@53C >;LD30=3755, => GB> 2 ?5@2CN 65 =>GL C =8E ?@>87>H5; 6CB:89 A:0=40; 8 =5C:@>B8<0O >?5@=0O 1>38=O >1@CH8;0 =0 53> 3>;>2C F5;K9 ?>4=>A 3@0=5=KE 1>:0;>2. 0CB@> >=0 >B1K;0, :065BAO, 2 B0;8N, 0 $>;LBM= ?>B8E>=L:C 25@=C;AO 4><>9.

=5 1K;> 53> >G5=L 60;L. >-<>5 MB> >B=N4L =5 1K;> B5<, GB> =07K205BAO ;N1>2=>5 ?><@0G5=85 <>73>2, 0 A:>@55 @>4 BI5A;028O: >= 65;0; 55 ?>B> >=0 1K;0 ;N1>2=8F59 >4=>3> 87 25;8G09H8E :> 78B>@>2, :0:>3>-B> :>@>;O 8 ?@>G8E 7=0<5=8B>AB59, 8;8 ?>B> >=0 A0<0 1K;0 7=0<5=8B>ABLN,- :B> 7=05B? / 8=>340 4C<0N, GB> B0:8< ?CB5< >= E>B5; AB0BL G5<-B> 2@>45 ?@55<=8:0 B>3> 1;5ABOI53> 78B>@0, :>B>@K9 55 =5:>340 ;N18;. >7<>6=>, 5 :070;>AL AC4L1>9, 4>AB>9=>9 25;8:>3> 0@B8AB0,- >?0;8BL :>=G8:8 ?0;LF52 2 MB>< ?>GB8 8AB>@8G5A:>< ?;0<5=8. !?CABO 3>4K >= ;N18; ?>:07K20BL C A51O =0 H55 ?OB=KH:> ?>A;5 7>;>BCE8, ?>OA=OO, GB> MB> A;54 C40@0 :8=60;><. 7 @52=>AB8. 70B5< B08=AB25==> =0<5:0;: MB> ?0 1>65AB25==>9 N - 7=05B5, B0, GB> 1K;0 2>7;N1;5==>9 7=0<5=8B>3> :> 78B>@0... = 8 <=5 @0AA:07K20; MBC 25@A8N; =025@=>, 701K;, GB> <=5 A59 M?87>4 8725AB5= =5A:>;L:> 1>;55 ?>4@>1=>.

@C30O ;8G=>ABL, :>B>@CN C?>8E 2>A?><8=0=8OE ?0=8 $>;BK=>20,- MB> «A;5?>9 0==5@». 5GL 845B, ?> 2A59 25@>OB=>AB8, > 048A;025 0==5@5, :>B>@K9 =K=5 8AG57 A =0H8E 3>@87>=B>2, => 2 A2>5 2@5@>H> 8725AB5= 2 >?@545;5==KE G8B0B5;59 ?@06A:>9 =>G=>9 687=8. = 459AB28B5;L=> 1K; ?>GB8 A;5? 8 459AB28B5;L=> 1K; <, => 345 >= CG8;AO 83@0BL, =8:B> =5 7=05B. = D0=0B8G=> =5=02845; :>=A5@20B>@8N 8 ?@578@0; «CG5=KE 3>A?>4 2»; AB>8;> C:070BL 53>-=81C4L, A:0702, GB> MB> «3>A?>48= 87 :>=A5@20B>@88», 8 >= 2?040; 2 B0:CN O@>ABL GB> <>3 1K 8 704CH8BL. 0==5@ 1K; =875=L:89, ?;5H82K9 8 GC4>28I=> =5G8AB>?;>B=K9, 0 =0 ;8F> - =5GB> A@54=55 <564C 5@;5=>< 8 !>:@0B><. 8; >= 345-B> 70 ;LH0=A:8< :;0418I5< 2 4>I0B>9 :>=C@5, 345, :>=5G=> =5 1K;> =8:0:>3> @>O;O, 40 8 2>>1I5 =8G53> =5 1K;>; G5< >= 1K; 682 - =58725AB=>, => >:>;> ?>;C=>G8 53> 2A5340 <>6=> 1K;> =09B8 2 >4=>< 87 :010:>2 - 2 @048CA5 >B 86:>20 4> >H8@6,- 5A;8 B0< 1K;0 B>;AB0O 1CD5BG8F0 8 :0:>5-=81C4L, E>BL A0<>5 @07=5AG0AB=>5 8 @0718B>5 ?80=8=>. MB><5=8 >= 1K; C65 24@K73 ?LO= 8 =5A 0E8=5N, 2K?CG82 15AA AB5:;O==K5, =5284OI85 3;070. @5B 2@5<5=8 >= ?>4=8<0;AO 8 H5; : @>O;N ?>83@0BL; :>340 >= 1K; ?LO=, >= 2A5340 E>48; ?>83@0BL, :0: 4@C385 E>4OB 2 C1>@=CN,- MB> 1K;> C =53> GB>-B> 2@>45 =545@60=8O =>340 >= O@>AB=> 8 54:> ?0@>48@>20; A>G8=5=8O «3>A?>4 2» (8 345 B>;L:> >= ?@8 A2>5< >1@075 687=8 <>3 8E A;KH0BL?), 8=>340 83@0; 4;O A>1AB25==>3> C4>2>;LAB28O =58AB>2K5 8 =52=OB=K5 8 2870F88, 8=>340 83@0; GB>-=81C4L ?> 70:07C, 70 45=L38, => =8:>340 ?@8 MB>< =5 8A?>;=O; GC68E ?L5A 8;8 ?5A5=. A;8 5-=81C4L 3>2>@8;: «0==5@, AK3@09 <=5 20;LA 87 «020;5@0 @>7», 0==5@, A:@8?O >AB0B:0<8 A2>8E :>@8G=52KE 7C1>2, H8?5;: «0==5@ =5 83@05B!» 1K;> 3>2>@8BL B0:: «0==5@, AK3@09 <=5 2>B MB>: ?;520; O =0 25AL <8@. 0==5@, AK3@09 <=5, GB> <=5 =C6=> ?@8:>:=CBL A2>N 452G>=:C, MBC H;NEC ?>B0A:0==CN. 0==5@, AK3@09 <=5 GB>-=81C4L 6CB:> =5?>B@51=>5». 0==5@ BCB 65 =0G8=0; 83@0BL. / A0< =5 BO ; => >4=064K O =0@>G=> ?@825; 2 =>G=>9 10@, 345 0==5@ :0: @07 H?0@8; A2>N EH5O;5, >4=>3> 7=0<5=8B>3> 48@865@0. 8@865@ A;CH0; 0==5@0 2 B0:>< =0?@O65=88 8 ;8E>@04:5, GB> ;8F> 53> 2A5 2@5AL 3@8<0A>9. «-B>B B8? - 35=89,- E@8?;> H5?B0; >=, A A8;>9 A68<0O <=5 @C:C.- -B> 682>B=>5 =5 7=05B, GB> 83@05B. >AB>9B5,- 8 A=>20 ?> ;8FC 53> ?@>1560;> GB>-B> ?>E>655 =0 =5@2=K9 B8:,- ?>AB>9B5, GB> >= 83@05B?.. >A?>48 1>65, 2>B A28=LO! K A;KH8B5, B5?5@L... 2>B B5?5@L..». 0==5@, 874020O :0:>5-B> @60=L5 8 :0@:0=L5, 15AABK4=> @0A:0G820; A2>N ?C;LA8@CNICN 20@20@A:CN @0?A>48N. «I5! 5I5! - A:@8?5; 8 A:@565B0; >= 8, :0: >45@684?@K3820; =0 B01C@5B:5.- 5I5! >B B0:!»

/ =5 A<>3 C45@60BL A2>53> 48@865@0; >= 2A:>G8; 8 ?>H5; : 0==5@C. = 1@>A8; =0 @>O;L 1C<06:C 2 BKAOGC :@>=.

- !28=LO..- A:070; >=, 1;54=K9 >B 2>;=5=8O,- A59G0A 2K 1C45B5 83@0BL B>, GB> ?@8AB0;> 83@0BL B0:>B8=0!

0==5@ ?>4=O;AO, 25AL A8=89 8 >I5B8=82H89AO; O 4C<0;, >= 1@>A8BAO =0 <>53> 48@865@0 8 1C45B 53> 4CH8BL, => >= B>;L:> ?OB8;AO 8, 708:0OAL, ?>2B>@O;:

- 0==5@ =5 83@05B! 0==5@ =5 83@05B! 0MAB@> 27O; 53> 70 2>@>B.

- 0==5@! - A:070; >= 3@>7=K< 3>;>A><.

24@C3 0==5@ =0G0; :0:-B> GC4=> 8 60;:> CA<5E0BLAO.

- / 7=0N,- 2K<>;28; >=, 2=570?=> >B@57252,- 2K B0:>9-B>.- >= =0720; 83> 48@865@0. 0: MB>B ?>;CA;5?>9 G5;>25: C7=0; 53>, =5 ?>=8<0N.

- C, B0: :0:? - F548; 48@865@ A:2>7L 7C1K.- C45B ?>@O4>G=0O

070;>AL, 0==5@ A59G0A @CE=5B =0 :>;5=8.

- @>HC 20A... ?@>HC 20A,- E@8?5; >=,- ?@>HC 20A, =5B... 5@54 20<8 =5B!

- >G5

0==5@ 4@>60;, :0: ;8AB.

- / ?>4>=>:, <0MAB@>... / C65 =5 <>3C... >60;C9AB0, >B?CAB8B5 <5=O!

- 45<, ?>A848< 2<5AB5, 0==5@,- A:070; <0MAB@>.- >65HL 3>2>@8BL <=5 «BK». / B>65 =5<=>6:> ?>=8<0N

-B> 1K; C4828B5;L=K9 25G5@. 0==5@ 5;5 2>@>G0; O7K:><, CAB02OAL =0 48@865@0 A2>8<8 2K?CG5==K<8 3;070<8, ?>45@=CBK<8 75;5=>20B>9 ?;5=:>9 15;L<0; => 2 =8E A25B8;>AL >BG0O==>5, D0=0B8G=>5 >1>60=85. >340 @074020;>AL 825=0, 8;8 !<5B0=K, 8;8 4@C3>5 ?>4>1=>5 8= C40@O;AO ;1>< > :@09 AB>;0 8 =52=OB=> 3>2>@8;:

- 0MAB@>, O =54>AB>8=.

>B>< 2A5 :0:-B> A<5H0;>AL; 70 =0H8< AB>;>< >GCB8;AO :0:>9-B> <0;O@, 8 2A5

- / B>65 <0AB5@,- :@8G0; <0;O@.- 0==5@, 83@09!

- 0==5@,- A:070; <0MAB@>,- A53>4=O O B515 1C4C 83@0BL.- A5; : @>O;N.- "K MB> ?><=8HL? - 0==5@ C40@O;AO 3>;>2>9 >1 AB>; 8 2AE;8?K20;: =54>AB>8=.- "K MB> ?><=8HL, 0==5@? MB> BK 7=05HL? -B> ;N:. MB> 7=05HL? -B> 5=45;L.

0MAB@> =5 1K; >A>15==> E>@>H8< ?80=8AB><, => ?0 1K;0 ?>B@OA0NI0O.

- MB>3> 0E0 B>65 7=05HL? >3>48, A59G0A 1C45B B> <5AB>. "K A;KH8HL, 0==5@?

K;> ?>E>65, 1C4B> >= A;C68B :0:CN-B> AC<1C@=CN <5AAC 70 ?>381HCN G5;>25G5A:CN 4CHC. ;8 ;8E>@04>G=> 873>=O5B 15A>2. = 1K; 1;545=, 2>;>AK C =53> B>@G0;8 2 @07=K5 AB>@>=K, ?> ;8FC 2A5 2@51530; =5@2=K9 B8:; O =8:>340 =5 2845;, GB>1K >= B0: AB@>3> 8 A0<>>B@5G5==> >B4020;AO

- 0==5@, 2>B A59G0A, A;CH09! "K A;KH8HL MB>? '5;>25:! >65, 254L MB> AB>8=?

0==5@ 2 >BG0O=88 <>B0; 3>;>2>9.

>4 CB@> O ?@>2>60; 48@865@0 4><>9. = 1K; <@0G5=, :0: G5@B.

- 0;:> ?@>:;OB>3> 1@>4O3C,- 2>@G0; >= 157=0456=>.- # =53> 2 >4=>< ?0;LF5 1>;LH5 < C <5=O 2 >158E @C:0E!

<0MAB@> =5 ?@8=04;560; : @07@O4C B5E, :B> <0;> A51O F5=OB.

/ =0?><=8; MB>B M?87>4 ;8HL 4;O B>3>, GB>1K AB0;> OA=>, GB> 70 G5;>25: 1K; 0==5@. "5< 1>;55 C4828B5;L=>, GB> >= A>H5;AO A M4>9 $>;LBM=>< 8;8, 25@=55, $>;LBM= A =8<. 8:B> 87 7=02H8E M;530=B=>3>, 2K;>I5==>3> $>;LBM=0 A 53> H8:0@=>9 3@82>9, <>=>:;5< 2 3;07C 8 7>;>B>9 F5?>G:>9 =0 70?OABL5, $>;LBM=0 A25BA:>3> 8 1;03>@>4=>3>, =5 <>3 ?>=OBL, ?>G5= B5@?8B @O4>< A A>1>9 MB>B 60;:89 G5;>25G5A:89 >1;><>: :>@01;5:@CH5=8O - 8 =5 B>;L:> B5@?8B, => 8 ?KB05BAO 702O70BL A 0==5@>< A0B=>H5=8O. =8 ?>O2;O;8AL 2<5AB5 2 45H52KE :010G:0E, 345 0==5@ ?>83@K20;; :>=G0;>AL >1KG=> B5<, GB> $>;LBM= 3@C78; 0==5@0 2 M:8?06 8 257 : A515 4><>9. $>;LBM= =0<5:0;, GB> ?KB05BAO A?0AB8 0==5@0 4;O =@02AB25==>AB8 8 4;O 8A:CAAB20; => ?@8 MB>< =0?0820; 53> 4> 15AGC2AB28O, 8 4065 A0< :0:-B> >?CAB8;AO, 1C4B> 8 >= ?>425@3AO :0==5@>2A:>7459AB28N. = O2=> 8 4065 =0@>G8B> ?@5=51@530; A>1>9, :0: 1C4B> 5B5;>AL 2K3;O45BL ;53:>< 8 A;53:0 ?>B5@BK< ?@54AB028B5;5< 1>35 ?>445@6820; 0==5@0 2 53> ?@57@5=88 : CG5=K< 3>A?>40< <. «C7K:0 4>;6=0 1KBL C B51O 2>B 745AL,- 2>A:;8F0; >=, C40@OO A51O 2 3@C4L,- 0 =5 2 48?;><5; 0==5@, < 5I5 ?>:065<, MB8< ?540=B025: 4>;65= 1KBL >1CO= 9,- :@8G0; >= 8 2@0I0; 3;070<8,- B2>@G5AB2> - MB> 15H5=AB2> 8 C?>5=85!»

0==5@ <>B0; 3>;>2>9 8 874020; 15AA2O7=K5, :0@:0NI85 72C:8. $>;LBM= 3@C78; 53> 2 M:8?06, 8 >=8 C5760;8. !B@0==0O ?0@>G:0.

AB@5G0N :0:-B> $>;LBM=0 - A=>20 A25BA:>3>, =04CH5==>3> 8 A <>=>:;5< - 8 A?@0H820N, :0: ?>68205B 0==5@. = =0E<>@I8; =>A.

- 52>7<>6=K9 B8?,- ?@>2>@G0; >= A =5?@8O7=LN.- @>?0I55 45;>. / ?KB0;AO 53> A?0AB8, =>...

>= <0E=C; E>;5=>9 @C:>9 A 7>;>B>9 F5?>G:>9 =0 70?OABL5.

?>B>< :0:-B> =>GLN O 2AB@5B8; =0 C;8F5 0==5@0, @07C<55BAO ?LO=>3>, 8 A?@>A8; 53>, <564C ?@>G8<, > $>;LBM=5. = ?>=5A :0:>9-B> 274>@, 1C4B> $>;LBM= E>B5; 53> 70@570BL. 2A5 ?><8=0; =5:CN .48DL.

- .48DL-B> <>O 1K;0,- B25@48; >=,- 8 >= =5 8<5; ?@020... =5 8<5; ?@020... ?;520; O =0 53> 45=L38, AC40@L! - A:@8?5; >= 7;>1=>.- !:068B5 5, AC40@L! 5I5 A:068B5, GB> O 5AB02;N!

/ A=0G0;0 ?>4C<0;, GB> >= 3>2>@8B > B>9 >?5@5, > :>B>@>9 B0: @0A?@>AB@0=O;AO $>;LBM=, => ?>B>< 2A?><=8;, GB> 2 >4=>< :010G:5, :C40 >=8 2<5AB5 E>48;8, 1K;0 G5@=>2>;>A0O 1CD5BG8F0, :>B>@CN >=8 =07K20;8 .48DL, 25;8:0O 3@5H=8F0. >-<>5=8 >10 70 =59 ?@8C40@O;8; 2> 2AO:>< A;CG05, 0==5@ 1K; 2 =55 AB@0AB=> 2;N1;5=. 4=064K O A;KH0;, :0: >= 8 2878@>20; B0< «5A=L > .48D8», MB> 1K; 4CH5@0748@0NI89 A5:AC0;L=K9 2>AB>@3 8 B@8C <0MAB@> 48@865@ =5 <>65B 53> CA;KH0BL! >7<>6=>, >=8 @07>H;8AL 87-70 MB>9 .48D8. 4=0:> 2>A?><8=0=8O ?0=8 $>;BK=>2>9, ?>60;C9, A2845B5;LAB2CNB 2 ?>;L7C ?5@2>3> ?@54?>;>65=8O.

0: C65 3>2>@8;>AL, 048A;02 0==5@ 2A:>@5 ?>A;5 B>3> 8AG57. = ?@>AB> ?5@5AB0; ?>O2;OBLAO 2 A2>8E :010:0E, 8, ?@5645 G5< 53> A>1CBK;L=8:8 > =5< 2A?><=8;8, =5<0;> 2>4K CB5:;>, 8 0==5@ 15AA;54=> :0=C; 2 70125=85. # :064>3> ?>:>;5=8O 0@B8AB>2 A2>8 GC40:8; => MB>B ?><5H0==K9 8 ?>;CA;5?>9 < @0=>, GB>1K 70=OBL 4>AB>9=>5 <5AB> E>BO 1K 2 E@>=8:5 A2>53> 2@5<5=8.

 

9

/ " /

=AB@C<5=B>2:0 «.48D8»

>8 2AB@5G8 A ?>:>9=K< ?0=>< $>;LBM=>< ?@>4>;60;8AL =54>;3> 8 =>A8;8, A>1AB25==>, 45;>2>9 E0@0:B5@. 0:-B> >= ?@8H5; :> <=5 2 >?5@C, 345 O @01>B0; :>=AC;LB0=B>< ?> 2>:0;C, A >A>1>9 ?@>AL1>9: ?><>GL 5<5=B>20BL 53> >?5@C «.48DL», :>B>@0O, ?> 53> A;>20<, 1K;0 C65 A>2A5< 3>B>20. = A:070; <=5, GB> 2 = 48;5B0=B, A0<>CG:0, GB> >= A 45BAB20 83@05B 8 AB@0AB=> ;N18B GB> >1AB>OB5;LAB20 =5 ?>72>;8;8 5ABC?8BL 2 :>=A5@20B>@8N.

- >7<>6=>,- A:070; >= <=5,- O 1>;LH5 ?>MB, G5< <5=O ?@82;5: : A515 AN65B «.48D8», 8 O E>B5; =0?8A0BL =0 MBC B5 O =5 <>3 =8G53> ?>45;0BL: A :064>9 AF5=>9, :>B>@CN O ?8A0;, A :064K< 480;>3><, :>B>@K9 O 2K;5?;820;, 2 <>5< A>7=0=88 A0<0 A>1>9, =5C<>;8<> 8 2;0AB=> 2>7=8:0;0 <5AB> @5G8 O A;KH0; ?5=85.- = 15A?><>I=> ?>60; ?;5G0<8.- / 1K; ?@>AB> 2K=C645= ?8A0BL MB> 2 2845 3> ?@>872545=8O. 0;>-?><0;C 2K@0AB0;> =5GB>, <5AB5 A B5:AB><. !59G0A O 2G5@=5 70:>=G8; @01>BC 8 =5 7=0N, GB> 45;0BL 40;LH5. # <5=O A>25@H5==> >BACBAB2CNB =5:>B>@K5 B5E=8G5A:85, O 1K A:070;, @5<5A;5==K5 =02K:8, =0?@8<5@, 2 >@:5AB@>2:5...

- @>AB8B5, AC40@L,- A:070; O 5 @5<5A;5==>3>. A:CAAB2> F5;8:>< 4>;6=> 1KBL @5<5A;>< 8 F5;8:>< 4>;6=> 1KBL 8A:CAAB2><. "0: =5;L7O 3>2>@8BL, AC40@L - A:070; O 5@:5AB@>2:0.>B=N4L =5 @5<5A;>. 73;O=8B5 =0 5@;8>70, AC40@L. ;8 ?@>GB8B5 ?0@B8BC@C «>=-C0=0», :0:>5 MB> @5<5A;>! 5B, B0: =5 3>48BAO, AC40@L, B0: <8 =8 : G5<...

= AB0; 8728=OBLAO, >=, 45A:0BL, =5 8<5; MB>3> 2 284C, ?@>AB> >B405B A515 >BG5B 2 B><, :0: >AB@> =5 E20B05B 53> >?KB0 8 7=0=8O 70:>=>2 B>;L:> =5:>B>@>5 @C:>2>4AB2>, =C6=K A>25BK, :>B>@K5 ?><>3;8 1K 5B5, 8 ?>B>= >1@0I05BAO :> <=5; 2A;54 70 MB8< >= ?@54;>68; <=5 3>=>@0@, :>B>@K9 C4828; <5=O A2>8<8 @07<5@0<8.

- 5B, B0: =5 3>48BAO, ?0= $>;LBM=,- A:070; O 5<>3C MB> ?@8=OBL. / <>3C 20< 4020BL C@>:8, ?>:0 2K =5 =0945B5 :>3>-=81C4L ?>;CGH5; O 1K 20< @5:><5=4>20; B0:>3>-B> 8 B0:>3>-B>,- 8 O =0720; 5;L:8E E>@>H8E 2.- / 1>;LH5 A?5F80;878@CNAL =0 2>:0;L=KE A>G8=5=8OE,- A:070; O 5 40N 8 C@>:8. !B>;L:>-B> 8 AB>;L:>-B> 2 G0A. > A>25BCN 20< ?>70=8<0BLAO C :>3>-=81C4L 4@C3>3>, 5A;8 20A 8=B5@5AC5B 8=AB@C<5=B>2:0. 8=AB@C<5=B0E O =5 >G5=L @0718@0NAL, ?0= $>;LBM=, <=5 4>AB0B>G=> G5;>25G5A:>3> 3>;>A0. @O4 ;8 O 20< 1C4C ?>;575=.

- 5B, 8<5==> 2K, <=5 =C6=0 8<5==> 20H0 ?><>IL,- A:070; >=.- 20A 2A5 3>2>@OB, GB> 2K 8A:;NG8B5;L=> AB@>389 8 27KA:0B5;L=K9 <=5 :0: @07 =5 E20B05B MB>9 2=CB@5==59 48AF8?;8=K - A:070; >=.- / 1>NAL, :0: 1K <>5 5 A0<>2K@065=85 =5 ?5@5H;> 2 0=0@E8N. @87=0NAL 20<, O =5<=>6:> 20@20@. / 7=0N,- A:070; >=,- GB> C <5=O ?@>AB> ?5@5871KB>: B2>@G5A:>9 A8;K 8 2>>1@065=8O, => O =5 C25@5= 2 B><, GB> 2 <>5< ?@>872545=88 ?@8ACBAB2C5B 8AB8==K9 8 AB@>9=K9 ?>@O4>:.

- -B> =5 3>48BAO, ?0= $>;LBM=,- A:070; O 5@O4>: 4>;65= 1KBL 2 20A A0<><. =05B5 GB>, O 20HC >?5@C ?@>A<>B@N, => =5 A<>3C =0CG8BL 20A =8G5G53> 1K =5 1K;> 2 20A A0<><. 5AL<0 A>60;5N, => MB> 01A>;NB=> 8A:;NG5=>. "0:>9 181;59A:89 <0B5@80;, :0: «.48DL»,- A:070; O,- MB> >G5=L A5@L57=0O 25IL, ?0= $>;LBM=. %>BO MB> 8 0?>:@8D. / A0< ?KB0;AO A>G8=OBL =0 B5<>2, AC40@L, 8 7=0N, GB> MB> B0:>5. "@C4=>. G5=L B@C4=>.

K 4>3>2>@8;8AL, GB> O ?@84C : =54><>9 8 >= ?@>83@05B <=5 3;02=K5 B559 >?5@K, 8 B>340 1> 2A5< 4>3>2>@828;8AL; ?0= $>;LBM= ?@8=O; <5=O >G5=L A5@45G=> 8 BCB 65 =0G0; 3>2>@8BL >1 >1I59 :>=F5?F88 «.48D8».

- @>HC 20A, =5 =04>,- A:070; O 5;LB5 ?@>83@0BL. CA>: 70 :CA:><, ?0= $>;LBM=, AB@>G:C 70 AB@>G:>9. '53> =5B 2 AB@>:5, B>3> =5B 8 2 :>=F5?F88.

- 0: E>B8B5,- A:070; >=.- ">340 =0G=5< A C25@BN@K ?5@54 2>@>B0<8 5B8;C8. @54AB02LB5 A515 ?0ABCH5A:89 ?59706, ;N1>2=K9 =0?52 A28@5;8. #B@>, .48DL A :C2H8=>< 845B : :>;>4FC 70 2>4>9.

- 0 2>@>B0? - A:070; O.- > MB> >H81:0: 2 :@5?>ABOE :>;>4FK 1K;8 2 AB5=0E 3>@>40, AC40@L. "0: =5 3>48BAO.

- > MB>, <=5 :065BAO, =5ACI5AB25==>,- 2>7@078; ?0= $>;LBM=.- 54L @5GL 845B > 35>3@0D88.- 84 C =53> 1K; @074@065==K9.- C, 70B5< 2E>48B 35@>;L4 ;>D5@=0 A B@C10G0<8 8 ?@87K205B 3>@>4 5B8;CN A40BLAO. >@>4 >B:07K205BAO. >B>< B@C1K B@C1OB B@52>3C, 8 E>@ 65=I8= A:>@18B ?> ?>2>4C =0G0;0 2>9=K. -B> C25@BN@0.

- 72>;LB5 ?@>83@0BL,- A:070; O 5 2>?;>I0BL.

3@0; >= =5 >G5=L G8AB>, => 4>AB0B>G=> 153;>. >A;5 ?0AA060 A 452>9 C :>;>4F0 >= >AB0=>28;AO.

- 45AL C <5=O =5B ?5@5E>40 : B@C10G0< 8 35@>;L4C,- 8728=8;AO >=.- O =5 7=0N, :0: >B ?0AB>@0;8 ?5@59B8 : D0=D0@0<.

- > 2K 4>;6=K A0<8 MB> 7=0BL, ?0= $>;LBM=, - A:070; O, - 2K 4>;6=K 7=0BL, GB> B0< ?@>8AE>48B. >, ?>60;C9AB0, 83@09B5 40;LH5!

= ?@>4>;60;, 8 A0< 8A?>;=8; 0@8N 35@>;L40. >B>< A=>20 >AB0=>28;AO.

- B5?5@L 3>@>4 >B:07K205BAO A40BLAO ;>D5@=C. -B>3> 5I5 =5B. B5?5@L A83=0; B@52>38,- A:070; >= 8 C40@8; ?> :;028H0<,- 8 ?;0G 65=I8=.

AO MB0 AF5=0 4;8;0AL 2>A5<=04F0BL <8=CB.

- 0= $>;LBM=, B0: =5 3>48BAO,- A:070; O.- 1A>;NB=> =5 3>48BAO.- K <>65B5 2A5 2K1@>A8BL 8 =0G0BL A=0G0;0.

= 1K; C=8GB>65= 8 AC4>@>6=> 3;>B0; A;N=C.

- >-20H5 B0: ?;>E>?

- ;>E>,- A:070; O.- =5 >G5=L 60;L, => ?@8E>48BAO MB> A:070BL. > 1>;LH59 G0AB8 C 20A B0< 2A5 E>@>H85 25I8, => 2A5 2<5AB5 >G5=L ?;>E>. 0H0 ?0AB>@0;L - 51NAA8, => ?0ABCE A> A28@5;LN A>2A5< AN40 =5 ?>4E>48B - MB> ?0ABCE 2 AB8;5 @>:>:>. @>:>:> 745AL =8:0: =5 <>65B 1KBL: 254L 181;59A:89 ?0ABCE - MB> :>G52=8:, AC40@L, :>G52=8: A :>?L5;65= 4C<0BL! 520 A :C2H8=>< E>@>H0, ?>GB8 :;0AA8:0. '8AB0O @01>B0. > A28@5;L A =59 =5 A>G5B05BAO - 2 =59 5ABL GB>-B> >B D02=0. 5 A>G5B05BAO C 20A >4=> A 4@C38<, AC40@L, 72CG8B =5G8AB> 8 :0:-B> =5A5@L57=>. !;>2><, MB> 01A>;NB=> 8A:;NG5=>. $0=D0@K - MB> 5@48, «840». >2:> A:> =>20==0O 25IL, A 1;5A:><, 4@0<0B8G=> 8 MDD5:B=>, B>;L:> O 1K MB>3> AN40 =5 22>48; - BCB 1K =C6=> GB>-=81C4L 1>;55 AB@>3>5. "@52>30 2 3>@>45 - 2>>1I5 ?;>E>. -B>, 8728=8B5, 25@87<, =0BC@0;87<, B> 5ABL 2>>1I5 =5 @ 65=I8= =0 A;>20 « 3>@5, 3>@5!». G5=L E>@>H89 E>@, ?0= $>;LBM=. @>AB> >B;8G=K9. 3> 4065 60;L 2:;NG0BL 2 >?5@C - ;CGH5 A>E@0=8BL 53> :0: A0<>AB>OB5;L=>5 2>:0;L=>5 A>G8=5=85. / 1K =0 20H5< <5AB5, ?0= $>;LBM=, 2>>1I5 >AB028; A>G8=5=85 >?5@K. ?5@0 - =5 G8ABK9 60=@, MB> B50B@ 8 <=>3>5 4@C3>5, 0 =5 B>;L:> <>3;8 1K 70=8<0BLAO G8AB>9 9 - 2>B, =0?@8<5@, 4520 C :>;>4F0 8;8 E>@ 65=I8=. 5 7=0N, GB> 20< A:070BL 5I5...

= A;CH0;, B8E>=L:> :0A0OAL :;028H.

- 025@=>, 2K ?@02K,- A:070; >= A CA8;85<.- > <=5 B0: <=>3>... O =5 <>3C A> 2A5< MB8< A>2;040BL, =5 <>3C 53> ?@8G5A0BL, ?@83;048BL...- = 24@C3 2AB0; 8 ?>H5; : >:=C. > A?8=5 53> 1K;> 284=>, GB> >= ?;0G5B.

- >A;CH09B5, ?0= $>;LBM=,- A:070; O,- B0: =5 3>48BAO. 5;L7O ?;0:0BL. A:CAAB2> =5 83@CH:0, GB>1K 87-70 =53> ?;0:0BL. '5;>25: =5 4>;65= 4C<0BL B>;L:> > A515. 06=> =5 B>, GB> 2 20A, 0 B>, GB> 2K A>7405B5. 5;05B5 A>G8=OBL >?5@C - A>G8=O9B5, => ?;0:0BL, AC40@L, =8 : G5;LBM=. A:CAAB2> - B@C4. "2>@G5AB2> - MB> B@C4, B@C4 8 B@C4. !O4LB5-:0 : @>O;N 8 AK3@09B5 <=5 20@80F88 =0 B5@0;8. >?@>1C9B5 55 :0: largo, 2 <06>@=>< :;NG5.

= 3@><:> 2KA<>@:0;AO, :0: @515=>: ?>A;5 ?;0G0, ?>A;CH=> A5; : @>O;N 8 =5 3;O4O :>A=C;AO :;0280BC@K.

- >60;C9AB0,- A:070; >=,- =5 =04> A53>4=O! !53>4=O O =5 <>3C. >:068B5 <=5 A0<8, :0: 2K MB>

/ =5 ;N1;N 8 2878@>20BL, => 2A5 65 ?@>83@0; 35@>8G5A:CN 20@80F8N =0 53> <>B82. = ?@>AB> A8O; >B AG0ABLO.

- -B> =5?;>E>,- 2>A:;8:=C; >=.- K 4C<05B5, B0:0O C25@BN@0 ?>H;0 1K?

- >?@>1C9B5 B5?5@L A0<8,- A:070; O 5

= A5; : @>O;N 8 B>G=> 4> ?>A;54=59 =>BK AK3@0; <>N 20@80F8N; 4>;6=> 1KBL, C =53> 1K;0 =5>1K:=>25==0O

- 5B, B0: =5 3>48BAO, ?0= $>;LBM=,- A:070; O.- 54L 2K AK3@0;8 <>N 20@80F8N! >?@>1C9B5 GB>-=81C4L A2>5.

=, =0<>@I82 ;>1, AB0; 83@0BL, => C =53> >?OBL ?>;CG8;0AL B0 65 20@80F8O, 2 :>B>@CN >= 225; MBC ?@>B82=CN B5:0G0; 3>;>2>9. = ?5@5AB0; 83@0BL 8 A:070;:

- @>AB8B5, O A53>4=O =5 GC2AB2CN 8AB8==>3> 24>E=>25=8O.

- 0 20< =5 =C6=> =8:0:>3> 24>E=>25=8O,- A:070; O.- C7K:0, AC40@L, 4>;6=0 1KBL B0:>9 65 B>G=>9, :0: 7=0=85. K 4>;6=K 7=0BL, GB> E>B8B5 A:070BL. 07, 2K ?>=8<05B5 <5=O? 8:0:>3> 24>E=>25=8O. ">;L:> B@C4.

= =04C; 3C1K, :0: :0?@87=K9 @515=>:.

- -B>3> O =5 C<5N. / =5 <>3C B2>@8BL, :0: ACE0@L.

- 0;L,- A:070; O.- B0:>< A;CG05 O =8G5<>3C 20A =0CG8BL, ?0= $>;LBM=. 5AL<0 A>60;5N, => <=5 1>;LH5 =5G53> C 20A 45;0BL.

;070 53> A=>20 =0?>;=8;8AL A;570<8.

- 0: 65 <=5 1KBL? - H5?B0; >= A>:@CH5==>.- / 4>;65= 70:>=G8BL A2>N «.48DL».

= 1K; B0: ?>-45BA:8 >3>@G5=, GB> <=5 AB0;> 60;L 53>.

- >A;CH09B5, ?0= $>;LBM=,- A:070; O,- 40209B5 ?>ABC?8< B0:: O 1C4C @0718@0BL 2<5AB5 A 20<8 «.48DL» =>BC 70 =>B>9 8 1C4C 3>2>@8BL 20<, 345 GB> ?;>E> 8;8 :0: 1K MB> =0?8A0; >1@07>20==K9 :> 78B>@. 2K C6 A0<8 A45;05B5 2K2>4K, :0: 8 GB> 8A?@02;OBL, A>3;0A=K?

0= $>;LBM= A>3;0A8;AO, 8 O =0G0; 4020BL 5:8.

/ B0: ?@>AB@0==> >?8AK20N A2>9 ?5@2K9 @073>2>@ A ?0=>< $>;LBM=><, ?>B> 87 =53>, O ?>;030N, 2KB5:05B =5A:>;L:> 2K2>4>2. @5645 2A53>, 87 =53> 284=>, GB> $>;LBM= ;N18; 4@C3>5, 8 1K; >1C@5205< AB@0ABLN =0?8A0BL >?5@C; >= 1K; A?>A>15= ?@K3=CBL 87 >:=0, 5A;8 1K 5-=81C4L 2 MB>< 2>A?@5?OBAB2>20;. >-2B>@KE, <>6=> >B<5B8BL, GB> >= 459AB28B5;L=> 1K; A0<>CG:>9 8 48;5B0=B><, ?>B> 53> AB028;> 2 BC?8: 7040=85, :>B>@>5 ACI89 ?CABO: 4;O A0<>3> ?>A@54AB25==>3> ABC45=B0 :>=A5@20B>@88. -B@5BL8E - AC4O ?> =5:>B>@K< >B@K2:0<, :>B>@K5 >= <=5 ?@>83@0;,- >= >1;040; C4828B5;L=K< 8 ?@5:@0A=K< 40@><. "5< 1>;55 <5=O >7040G820;> 8 87C<;O;>, GB> B0:85 C4828B5;L=> G8ABK5 :> 78F88, :0: B0 4520 C :>;>4F0 8 65=A:89 E>@, ?5@5<560;8AL A 1>;55 8;8 <5=55 10=0;L=K<8 8 4065 2B>@>A>@B=K<8 ?0AA060<8, 0 >= A>25@H5==> =5 ?>=8<0;, :0:>5 <564C =8<8 @07;8G85.

@><5 B>3>, O 2K=5A 87 ?5@2>3> C@>:0 C15645=85, GB> < $>;LBM=>< =8:>340 =5 =0945< >1I53> O7K:0. = O2=> ?@8=04;560; : B5< EC4>6=8:0<, :>B>@K5 AG8B0NB 8A:CAAB2> A0<>2K@065=85< 8 A0<>2>?;>I5=85<, :0:8<-B> A@54AB2>< 4;O 15A?@545;L=>3> ?@>O2;5=8O A>1AB25==>3> «O». / =8:>340 =5 <>3 ?@8<8@8BLAO A B0:8< ?>=8<0=85< 8A:CAAB20 - =5 A:@>N, 2A5 ;8G=>5 :065BAO <=5 :0: 1K =0=>A=K<, 8A:060NI8< EC4>65AB25==>5 ?@>872545=85. ">, GB> 2 B515, BK A0< A> 2A5< B2>8< A2>5>1@0785< 8 8=48284C0;L=>ABLN - ;8HL <0B5@8O, 0 >B=N4L =5 D>@<0; 5A;8 BK EC4>6=8:, B> BK ?@8H5; AN40 =5 4;O B>3>, GB>1K C<=>60BL MBC <0B5@8N, 0 4;O B>3>, GB>1K ?@840BL 59 D>@@O4>:. # <5=O 2A5340 ?5@5E20BK205B 4KE0=85, :>340 O G8B0N 2 «8A0=88»: « =0G0;5 A>B2>@8; >3 =51> 8 75<;N. 5<;O 65 1K;0 157284=0 8 ?CAB0, 8 BL<0 =04 1574=>N; 8 CE >689 =>A8;AO =04 2>4>N». >7=>A8;AO 2 >BG0O=88, 81> B> 1K;0 ;8HL <0B5@8O 157 D>@<0B5@8O «157284=0 8 ?CAB0». « A:070; >3: 40 1C45B A25B. AB0; A25B». -B> <>6=> 8AB>;:>20BL :0: ?5@2>5 ?>7=0=85 A51O: <0B5@8O >A>7=0;0 A0<>5 A51O 8 2 ?>B@OA5=88 A<>B@8B =0 A51O 2 1@576CI5< @0AA25B5; MB> =0G0;> 2AOG5A:>3> D>@<>B2>@5=8O. « C2845; >3 A25B, GB> >= E>@>H, 8 >B45;8; >3 A25B >B BL: O >B45;8;». -B> >7=0G05B: @0AG;5=8;, >B3@0=8G8; 8 >G8AB8;. «... 8 >B45;8; 2>4C :>B>@0O ?>4 B25@4LN, >B 2>4K, :>B>@0O =04 B25@4LN. AB0;> B0:. =0720; >3 B25@4L =51><... A:070; >3: 40 A>15@5BAO 2>40, :>B>@0O ?>4 =51><, 2 >4=> <5AB>, 8 40 O28BAO ACH0, AB0;> B0:... 8 =0720; >3 ACHC 75<;5N... C2845; >3, GB> MB> E>@>H>». >A:>;L:C 65 1K;> A:070=>, GB> «2 =0G0;5» A>B2>@8; 1>3 =51> 8 75<;N, B5< A0 A:070=>, GB> =5 A0<> 2>7=8:=>25=85, 0 B>;L:> 2>B MB> >B45;5=85 8 C?>@O4>G5=85 O28;>AL 8AB8==K< =0G0;>< 8 1>65AB25==K< B2>@G5A:8< 0:B><. / =5 <0AB5@ B>;:>20BL !2OI5==>5 ?8A0=85, O B>;L:> =8<0N MB> A;54CNI8< >1@07><: 2=0G0;5 BK >48=, <0B5@8O 157284=0 8 ?CAB0; BK >48=, 8 B2>5 «O», B2>O 687=L, B2>9 B0;0=B - 2A5 MB> ;8HL <0B5@8O: =5 B2>@G5AB2>, 0 ;8HL A>B2>@5==>ABL. 0: 1K H8@>:> BK =8 @0A?0E820; A2>5 «O» 8 =8 =0?>;=O; A2>N 687=L - BK 2A5 @02=> =5 1>;55 :0: <0B5@8O, ?CABK==0O 8 E0>B8G=0O, =04 :>B>@>9 4CE 1>689 2>7=>A8BAO 2 >BG0O=88, =5 7=0O, :C40 >?CAB8BLAO. "K 4>;65= >B45;8BL A25B >B BL1K <0B5@8O >1@5;0 D>@;65= >B45;OBL 8 >B3@0=8G820BL, GB>1K 2>7=8:;8 OA=K5 :>=BC@K 8 ?@54<5BK ?@54AB0;8 ?5@54 B>1>9 2 ?>;=>< A25B5, ?@5:@0A=K5, :0: 2 45=L A2>53> A>B2>@5=8O. "K B2>@8HL ;8HL ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C BK ?@8405HL D>@<0B5@88; B2>@8BL - 7=0G8B @0AG;5=OBL 8 2A5 A=>20 8 A=>20 A>74020BL :>=5G=K5 8 =57K1;5<0B5@88, :>B>@0O 15A:>=5G=0 8 ?CABK==0. B45;O9, >B45;O9! =0G5 B2>9 <8@ @CE=5B 15AD>@<5==>9 <0B5@859, =0 :>B>@>9 5I5 =5 ?>G8;0 <8;>ABL 1>68O. 54L C65 A;CH0O 8 3;O4O, 2>A?@8=8<0O >@30=0<8 GC2AB2 8 ?>7=020O, BK @07;8G05HL ?@54<5BK 8;8 72C:8; =0A:>;L:> 65 AB@>3> 8 C<=> BK 4>;65= 8E @073@0=8G8BL, 5A;8 BK B2>@5F, :>B>@K9 ?KB05BAO 84B8 ?> AB>?0< 1>6L8 B45;O9, >B45;O9! CABL B2>5 B2>@5=85 8AE>48B 87 B51O - 2A5 @02=> 53> =0G0;> 8 :>=5F ;560B 2 =5< A0<><; 53> D>@<0 4>;6=0 1KBL AB>;L A>25@H5==>9, GB> 2 =59 =5 4>;6=> >AB020BLAO <5AB0 =8 4;O G53> 4@C3>3>, 4065 4;O B51O A0<>3>,- =8 4;O B2>59 8=48284C0;L=>AB8, =8 4;O B2>53> G5AB>;N18O, =8 4;O G53> 87 B>3>, 2 G5< =0E>48B A51O 8 =0A;06405BAO A>1>N B2>5 «O». 5 2 B515, 0 2 A0<>< B2>5< B2>@5=88 =0E>48BAO B0 >AL, 2>:@C3 :>B>@>9 >=> 2@0I05BAO. A5 4C@=>5 8 =5G8AB>5 8A:CAAB2> 2KB5:05B 87 B>3>, GB> 2 =5< >AB0;>AL ;8G=>3>, GB> =5 2>?;>B8;>AL 2 8=CN D>@ >B45;L=>9 25ILN,- MB> 8 =5 ACE>5 <5AB>, GB> 1>3 =0720; 75<;5N, 8 =5 A@54>B>G85 2>4, GB> >= =0720; <>@5<; MB> 1>;>B>, <0B5@8O =5@0AG;5=5==0O 8 ?CABK==0O. >;LH8=AB2> EC4>6=8:>2, :0: 8 1>;LH8=AB2> ;N459, ;8HL 4> 15A:>=5G=>AB8 C<=>60NB <0B5@8N, 2<5AB> B>3> GB>1K ?@840BL 59 D>@4=8E >=0 8725@305BAO ?>4>1=> 04A:>9 ;025, C 4@C38E >B;0305BAO ?>4>1=> >A:;87;>4 - 8 A=>20 8 A=>20 :8?8B 8 3@><>748BAO 75<;O 157>1@07=0O 8 =58A:C?;5==0O, G0NI0O 3@>7=>3> 8 ?@5:@0A=>3> 0:B0 B2>@5=8O. B45;O9! B45;O9! - =8:>340 =5 ?>B5@O5B A8;K 8 =5 ?5@5AB0=5B CAB@0H0BL MB>B AB@>389 70:>=, 70:>= 4=O ?5@2>3>.

1> 8 A0B0=0 ?@>=8:05B 2 8A:CAAB2>, AB0@0OAL ?>4?>@B8BL; 2K C7=05B5 53> 157 >H81:8, 81> >= >B ?@8@>4K BI5A;025= 8 AC5B5=. = :8G8BAO <0B5@859, >@838=0;L=>ABLN 8;8 <>3CG5ABLN; 2AO:0O G@57<5@=>ABL, 2AO:85 1C@=K5 AB@0AB8 >25O=K 53> ?03C1=K< 4KE0=85<; 2AO:0O 3830=B><0=8O, 2AOG5A:0O ?KH=>ABL 8 1;5A: @074C20NBAO 53> =5G8AB>9 8 AC4>@>6=>9 3>@4K=59; 2A5 45H52>5, ?>:07=>5, 1C;L20@=>5 2 8A:CAAB25 - MB> :@045=K5 1;5AB:8 53> >157LO=L59 A?5A8; 2A5 =54>:>=G5==>5 8 =57025@H5==>5 - MB> ?>A?5H=K5 A;54K 53> ;8E>@04>G=>3> =5B5@?5=8O 8 25G=>3> =8G53>=545;0=8O; 2AO:0O D0;LH820O 8 ?>:07=0O D>@<0 - MB> 27OB0O =0?@>:0B <0A:0, :>B>@>9 >= BI5B=> AB0@05BAO ?@8:@KBL A2>N 157=0456=CN ?CAB>BC. AN4C, 345 @01>B05B EC4>6=8: - :0: 25745, 345 @5GL 845B > G5;>25G5A:>< ?@52>AE>4AB25,- C28205BAO 4CE 7;0, ?>4AB5@530O A;CG09 ?>:070BL A51O, GB>1K 8A:CA8BL 8 2A5;8BLAO 2 B51O. !0< B2>@8BL =5 C<5O, >= =>@>28B 702;045BL B>1>9. 'B>1K 8A?>@B8BL B2>5 B2>@5=85, >= =0AK;05B ?>@GC =0 B51O, @07J5405B B2>5 =CB@> ?@8 ?><>I8 A0<>?>E20;L1K 8 A0<>4>2>;LAB20. 'B>1K >1<0=CBL B51O, GB>1K BK =5 C7=0; 53> 2 53> 8AB8==><, 15AD>@<5==>< >1;8:5, >= 2K405B A51O 70 B51O A0<>3>, ?@8=8<0O =0 A51O 70I8BC B2>8E 8=B5@5A>2. "-B> O - H5?G5B >= B515, - O, B2>9 35=89,, B2>9 45<>=, B2>5 35=80;L=>5, 6064CI55 A;02K «O». >:0 O A B>1>9, BK 25;8: 8 =57028A8< 8 1C45HL B2>@8BL, :0: 70E>G5HL: ;8HL A515 1C45HL A;C68BL». 1> 4LO2>; =8:>340 =5 B@51C5B, GB>1K BK A;C68; 5;L:> A515, A515 A;C68; >= >B;8G=> 7=05B, ?>G5ABC?05B B0:, 7=05B, :0: C?@02;OBL G5;>25G5A:8<8 4CH0<8 8 ?>ABC?:0<8. 3> 25G=>5 =5AG0ABL5, :0: 8 53> A8;0, 70:;NG05BAO 2 B><, GB> C =53> =5B =8G53> A2>53>: <8@ ?@8=04;568B 1>3C, 8 =5G8ABK9 4CE =5 8<55B 2 =5< A2>53> 4><0. ;8HL ;><0BL B>, GB> =5 ?@8=04;568B 5 =5 <>65B 1KBL C25@5=, GB> 4LO2>; =5 2<5H8205BAO 2 53> 45;0. 4=>3> B>;L:> 4CE 7;0 =5 C<55B: B2>@8BL G8AB> 8 A>25@H5==>.

!;020 1>3C, B5?5@L O <>3C, =0:>=5F, 3>2>@8BL B>;L:> >1 8A:CAAB25; => O 4>;65= 1K; A:070BL > 1>35 8 > A0B0=5, ?>B> =5B 8A:CAAB20 2=5 4>1@0 8 7;0. A;8 20< :B>-=81C4L A:065B MB> - =5 25@LB5 51>@>B, > 8A:CAAB25 5ABL <5AB> 8 4;O A0<>9 2>72KH5==>9 4>1@>45B5;8, 8 4;O >B2@0B8B5;L=59H59 =87>AB8 8 ?>@>:0 - 5 ?@8ACI5 1>;LH5, G5< :0:>9-;81> 4@C3>9 G5;>25G5A:>9 ?@>D5AA88. ABL 8A:CAAB2> G8AB>5, :>B>@>5 ?KB05BAO A>740BL ?@>872545=85 G8AB>5 8 A>25@H5==>5, 8A:CAAB2>, 2 :>B>@>< D>@<0 25I8 2K=>H5=0, 2K:@8AB0;;87>20=0, 8A:C?;5=0 8, O 1K. A:070;, >1>65AB2;5=0 - 81> B2>@5=85 <>65B =5AB8 >B?5G0B>: :0: >BG5B;82>9 A2OB>AB8, B0: 8 =5OA=>3> ?@>:;OB8O. A5 7028A8B B>;L:> >B B51O; G5< 1>;LH5 BK ;N18HL <8@, A B5< 1>;LH8< CA5@485< BK 1C45HL ?@>1820BLAO : ?>;=>7=0=8N B08=AB25==>-A>25@H5==>3> 1KB8O 25I59. "2>9 C@>: B515 7040= =5 4;O B>3>, GB>1K BK <>3 ?@>O28BL A51O, => 4;O B>3>, GB>1K BK >G8AB8;AO, >A2>1>48;AO >B A0<>3> A51O; =5 87 A51O BK B2>@8HL, => 2KH5 A51O; B25@4> 8 C?>@=> 4>18205HLAO ;CGH53> 2845=8O 8 A;KH0=8O, 1>;55 OA=>3> ?>=8<0=8O, 1>;LH59 ;N128 8 1>;55 3;C1>:>3> 7=0=8O, G5< B>, :0:>5 1K;> 2 B515, :>340 BK B>;L:> =0G8=0; A>74020BL A2>5 ?@>872545=85. "K B2>@8HL 4;O B>3>, GB>1K =0 A2>5< B2>@5=88 ?>7=0BL D>@25@H5=AB2> >:@C60NI53> B51O <8@0. "2>5 A;C65=85 53C, 5ABL 1>3>A;C65=85.

, =0>1>@>B, 5ABL 8A:CAAB2> =5G8AB>5 8 ?@>:;OB>5...

0 MB>< >1@K205BAO B5:AB 0@5;0 '0?5:0

!2845B5;LAB2> 65=K 02B>@0

:> 78B>@5 $>;BK=5 4>;6=K 1K;8 @0AA:070BL 5I5 =5A:>;L:> G5;>25: - 87 8E «?>:070=89» A;>68;0AL 1K 45B0;L=0O :0@B8=0 ?>A;54=8E 4=59 35@>O. A>60;5=8N, 02B>@C C65 =5 ?@8H;>AL 2KA;CH0BL A2>8E A2845B5;59, :0: =5 A<>3 >= ?@>G5ABL 8 8E ?8AL<5==KE <0B5@80;>2. 0 ;8AB:5 1C<038 >AB0;>AL ;8HL =5A:>;L:> 70?8A59, B8E8E 8 157<>;2=KE, :0: A<5@BL. A53> =5A:>;L:> AB@>:, =0?8A0==KE ?>G5@:>< 15A:>=5G=> <=5 <8;K<, :>B>@K9 4>@>65 4065 53> ;8F0, 53> 3>;>A0. -B8 AB@>:8 <0;> GB> A:070;8 1K =5?>A2OI5==> C <5=O 1K;> ?@58 =5402=8E 25G5@>2, ?@>2545==KE A =8< ?>4 >4=>9 :@KH59, :>340 <>3;8 3>2>@8BL > 53> @01>B5,- B@038G5A:>5, => 2A5 65 AG0ABL5.

;O 0@5;0 '0?5:0 B>B, > :>< >= ?8A0;, 1K; 68255 ;N1>3> 682>3> G5;>25:0; >1KG=> =5@073>2>@G82K9, >= <>3 G0A0<8 @0AA:07K20BL > A2>5< 35@>5; 3;070 53> 3>@5;8, 8 ;8F> >A25I0;>AL :0:8<-B> >A>1K< 2K@065=85<, 45;02H8< 53> :@0A82K<,- MB> 1K;> 2A5340, :>340 >= 3>2>@8; >1 8A:CAAB25. >B><=>3> 7=0N > :> 78B>@5 $>;BK=5. > 4>1028BL <=>3> : A2845B5;LAB20< 4@C38E @0AA:07G8:>2 O 2A5 65 =5 @5H0NAL - <=5 :065BAO, 70 <=>3>B>G85<, ?>AB02;5==K< A<5@BLN, =5 4>;6=> A;54>20BL A;8H:>< <=>3> GC68E A;>2.

/ 7=0N, 02B>@ E>B5;, GB>1K $>;BK= =0:>=5F A;5?8; :>5-:0: A2>N >?5@C «.48DL». @57C;LB0B5 ?;0380B0, >1<0=0 8 :@068 EC4>65AB25==KE = ?>@>48; 60;:>5 8 GC4>28I=>5 5 ?@>872545=85, 2 B5G5=85 <=>38E ;5B 1K2H55 53> <0=859. !0< >= =5 2;>68; 2 =53> =8G53>, :@><5 1>;57=5==>3> BI5A;028O 1KBL 0@B8AB>< - G5;>25:, AB>;L =5A?>A>1=K9 ?@>O28BL A51O C65 2 H:>;5, 2 ;N128, 2> 2A5<.

- >65B 1KBL, :>340-B> 2 =5< GB>-B> 8 1K;>, GB> 8< B0: 702;045;>.-- @0AA:07K20; <=5 >4=064K 0@5; '0?5:; AC<5@:8 A3CAB8;8AL, 8 53>, 154=O3C, C18;0 D0;LH82>ABL - >= ?>?0; 2 <8@ 687=5==>9 ;68 8 C65 =5 A<>3 2K1@0BLAO 87 =53> >1@0B=>. = 1K; 2>?;>I5=85< ;682>9 D0=B0788, 2 =5< =5 >AB020;>AL =8G53> >B ?@02482>9 459AB28B5;L=>AB8, >= ?>@20; A =5N =@02AB25==K5 A2O78 ?>=8<05HL? :0:, =0 :0:>9 >A=>25 E>B5; >= B2>@8BL, =5AG0AB=K9?..

07C<55BAO, =8:B> =5 E>B5; ?@8=OBL 53> >?5@C, E>BO 2 BC ?>@C, :>340 >= 1K; 5I5 1>30B, >= ?KB0;AO CAB@0=8BL ?@5?OBAB28O 8 B@C4=>AB8 A ?><>ILN 45=53; => >4=064K, :>340 >= C65 1K; =8I 8 1545=, >= >BKA:0; «A2>8E ;N459», :>B>@K5 ?><>3;8 «.48D8» ?>O28BLAO =0 A25B 1>689.

-B> 1K;> B0:. M40 $>;LBM=, C65 A8;L=> ?>B5@BK9 8 >B>I02H89, E>48; ?> :010:0<, @07KA:820O AB0@KE 8 25@1CO =>2KE 4@C759. = ?;0:0;, 10E20;8;AO, 1>;B0;, 8 ?8;, 8 2A5< 8 :064> A2>59 >?5@5. ?>B>< >B?@02;O;AO 4><>9 - 157 H;O?K, @>A:>H=> 2AB@OE820O A2>59 0@B8AB8G5A:>9 3@82>9, ?C30O ?>@>9 ?>74=53> ?@>E>653> 3@><:8< @073>2>@>< A A0<8< A>1>9. '0AB> >= ?@8A;>=O;AO : E>;>4=>9 AB5=5 4><0 8 2K@078B5;L=> ?@8:;04K20; @C:C : A5@4FC; A;CG82H85AO ?@8 MB>< C;8G=K5 <0;LG8H:8 8 2AO:0O H?0=0 ?>A<5820;8AL, ?>B> =8:B> =5 7=0;, :0: 53> 459AB28B5;L=> A:@CB8;>, :0: C =53> 1>;8B A5@4F5.

70B5< >4=0 B0:0O 25A5;0O :> ;LBM=0 8 53> «.48DL». C, GB> A =8<, =5=>@<0;L=K<, 45;0BL - 40209B5 AK3@05< 4;O =53> GC4=CN :><548N 8 A0<8 ?>25A5;8ABL 4>;6=0 1KBL 8A?@02;5=0, $>;LBM=! K ?><>65< 20< 2K9B8 2 <8@, <0MAB@>!»

= 1530; ?> 3>@>4C, :0: 157C<=K9, ?@83;0H0O 2A5E, :>3> 7=0; 5I5 ?> A2>59 ?@56=59 687=8, 2 >A>15==>AB8 65 B5E, :B> =5 25@8; 2 53> «.48DL».

48= 87 53> 4>1@KE 4@C759 =0=O; ?><5I5=85 4;O MB>3> 60;:>3> A?5:B0:;O, :0:CN-B> :8=>ABC48N, 345 4;O 65;0NI8E 45<>=AB@8@>20;8AL D8;L7048 M:@0=0 =0E>48;0AL :@>E>B=0O AF5=0 - 2A53> 2 =5A:>;L:> :204@0B=KE <5B@>2 ?;>I04LN; => 2A5 @02=> =5 1K;> 45=53, GB>1K =0=OBL 1>;LH5 E>@8AB>2. $>;BK= A0< A>1@0; >@:5AB@ 8 ?52F>2 87 157@01>B=KE 0:B5@>2 8 =0G8=0NI8E, >= 1530; =0 @5?5B8F88, E20B0;AO 70 A5@4F5 8 3>@5;. 0 A2>9 25G5@ >= O28;AO 2> D@0:5, :>B>@K9 C :>3>-B> >4>;68;, 8, 2>94O 2 70;, =5A:>;L:> @07 1;03>40@=> :82=C; 2 AB>@>=C ?5@2KE @O4>2, 345 A845;8 53> 4@C7LO, >@30=87>202H85 MB> B>@65AB2>. >=5G=>, >= =5 7=0;, GB> 53> 402=> C65 =8:B> =5 AG8B05B =>@<0;L=K< G5;>25:><, GB> >= AB0; 35@>5< GC4>28I=>9 :><5488, GB> 2@5 87 =53> 4C@0:0, HCB0 8 D83;O@0, B@5?0G0, 2@C=0, <>H5==8:0, 60;:>5 ACI5AB2>, 81>. B2>5 ?>4;8==>5 ;8F>, :0: 1K 4>;3> BK =8 A:@K20; 53> 70 D@075>;>3859 8 4CE>2=K< 3@8<><, 2 :>=F5 :>=F>2 2A5340 ?@54AB05B ?5@54 ;N4L<8.

07C<55BAO, >?5@0 8<5;0 1C@=K9 CA?5E C 720=>9 ?C1;8:8, 8 :@8:8 «1@02>» 2K=C48;8 :@0A=>3> 8 AG0AB;82>3> M4C $>;LBM=0 2K9B8 =0 020=AF5=C, 345 >= :;0=O;AO, 2AB@OE820O H525;N@>9, 8 87>1@060; =5@2=>5 8AB>I5=85, 2K720==>5 B2>@G5A:8< =0?@O65=85<. ! 25;8:>4CH=>9 ?@87=0B5;L=>ABLN >= 1@>A8; 273;O4 =0 ?5@2K5 A:0<59:8, =0 B5E, :B> ?><>3 >@30=87>20BL 25AL MB>B B@8C 40;LH5, =0 @O4K 2>?OI59 ?C1;8:8 - 8 BCB @C ?>:@KB>< ?>B>< ;8F5 A<5=8;AO A<5@B5;L=>9 1;54=>ABLN. M40 $>;LBM= 2?5@2K5 24@C3 C2845; A2>9 <8@ OA=>, 157 ;68 8 A0<>>1<0=0, B0:8<, :0:8< >= 459AB28B5;L=> 2K3;O45; >BBC40, A B50B@0;L=>9 ?0 B=8 7=0:>B>@K5 >= 7=0; ?> A2>8< G05?8B8O< 8 < 25G5@0<, A>B=8 ;N459, :>B>@KE >= ?>A2OI0; 2 B09=K A2>59 2K4C<0==>9 8 =5G8AB>9 @01>BK, ;8F0 :@8B8:>2, :>B>@KE >= =0?@0A=> ?KB0;AO ?>4:C?8BL, 87>1@060O ?>?5@5<5==> 0@B8AB8G5A:CN @>1>ABL 8 =04<5==>ABL.

'5;NABL =0G0;0 C =53> AB@0==> >B28A0BL, >= =8:0: =5 <>3 C45@60BL @>B 2 70:@KB>< A>AB>O=88, :0: ?@8;8G5AB2C5B 2 B0:>9 B>@65AB25==K9 <><5=B, ?>B> >BG5B;82> 8 OA=> C2845;, GB> 2AO MB0 0?;>48@CNI0O B>;?0 A<55BAO =04 =8<. >A?>40 87 @5AB>@0=>2, >@30=87>202H85 4;O A51O 4>2>;L=> 4>@>3>AB>OICN HCB>G:C, 53> 1K2H85 4@C7LO, ?@8=O2H85 ?@83;0H5=85, GB>1K 24>2>;L ?>A<5OBLAO =04 4C@0:>< 8 157C 7@8B5;8 AK3@0;8 A =8< B0:CN 65 HCB:C, :0: 8 >= A =8<8,- >BAN40 >= MB> 2848B, @07402;5==K9, ?@540==K9 2A5<8 60;:89 2@0;L; >= 2848B, :0: >48= ?>1C6405B 4@C3>3> : 1>;55 M=5@38G=>O2;5=8N 2>AB>@30, >= 2848B ;>:B8, ?>4B0;:820NI85 A>A5459, 2848B, GB> @O4K ;8F, 8A:@82;5==KE =0A<5H:>9, 2>;=0<8 ?5@5;820NBAO BC40 8 AN40, :0: 5A;8 1K <0;5=L:0O AF5=0 1K;0 ?0;C1>9 :>@01;O A@548 1C@=>3> <>@O. >5-:0: >= 2K1@0;AO 70 :C;8AK, :0G0OAL >B C60A0, ABK40 8 >BG0O=8O; A5@4F5 53> AC4>@>6=> A68<0;>AL 2 :><>:, :0: @07402;5==0O A>10G>=:0, 8 4KE0=85 AB0;> BO65;K<-?@5BO65;K<. 0A<5H;82K5 0?;>48A<5=BK 2 70;5 2A5 =0@0AB0;8, :B>-B> 4065 =52>A?8B0==> =0G0; B>?0BL =>30<8, 8 A=>20 ?>4;K5 8 8@>=8G5A:85 3>;>A0 2K:;8:0NB 53> 8

M40 $>;LBM= ABK48BAO C?0ABL 2 >1<>@>:, 8 C1560BL C =53> =5B A8;, 2?@>G5<, 1560BL 8 =5:C40, 70 :C;8AK =018;8AL 0@B8ABK, :>B>@K5 AB>OB =0 53> ?CB8 9 8 =5?@>=8F05<>9 AB5=>9.

- 0A 2K7K20NB, 3>A?>48= :> 78B>@!

- K948B5 65 ?>:;>=8BLAO, <0MAB@>!

- >:068B5AL 8<, M40 $>;LBM=!

- >:068B5AL 8<, M40 $>;LBM=,- 25@5I0B 684:85 3>;>A0 25G=> 3>;>4=KE 2, :>B>@K5 70 =5A:>;L:> A>B5= A>3;0A8;8AL CG0AB2>20BL 2 MB>9 25A5;>9 :><5488, ?>:068B5AL 8<, ?@87K20NB 53> 8E =0A<5H;82K5 3;070, ?>:068B5AL MB>9 @52CI59 A2>@5 2 70;5, O282H59AO, GB>1K >@30=87>20BL B515 CA?5E, B515, =5AG0AB=K9 3;C?5F, :>B>@K9 70 2AN 687=L =5 70A;C68; 1>;LH53>! >:068B5AL 8<, 254L A59G0A >=8 =0:>=5F <>3CB 2845BL 20A B0:8<, :0:8< 2K 459AB28B5;L=> 2K3;O48B5, ?CABL >=8 =0A;04OBAO MB8< 7@5;8I5<, :0: 8 B>@K< 2K B0: 65 A<5H=K!

3> 5I5 =5A:>;L:> @07 2KB0;:820;8 :;0=OBLAO ?5@54 70=025A><, 8 =5A:>;L:> @07 >= A=>20 2>72@0I0;AO : =0A<5H;82K< ;8F0< CG0AB=8:>2 A?5:B0:;O. =5< C65 =8G53> =5 >AB0;>AL >B ?@56=53> M4K $>;LBM=0,- :C40 4520;0AL 53> >A0=:0 8 3>@40O ?>A04:0 3>;>2K, 2>;>AK ?040NB =0 53> 1;54=>5 ;8F> C65 =5 B0:, :0: :>340-B>, :>340 >= 2;045; A2>59 4;8==>9 H559, ?>B =5:@0A82> AB@C8BAO ?> >B2>@>B0< C1>3>3> D@0:0, 8 =>38 :><8G=> ?>43810NBAO 2 :>;5=OE. -B> 70<5G0B5;L=>5 @072;5G5=85 4;O 0?;>48@CNI59 ?C1;8:8, 8, :>340 >= >158<8 @C:0<8 15@5BAO 70 A5@4F5, >=8 A<5NBAO 5I5 ?CI5, ?>B> 4> A8E ?>@ MB>B 45@52O==K9 84>; 2A5 B>;L:> 87>1@060;, 8 MB>, :>=5G=> 65, ;8HL 70102=>5 ?@>4>;65=85 AF5=K 15AA8;8O 35=8O, 87=5<>30NI53> ?>4 1@5<5=5< A;02K.

0: MB> 2>7<>6=>, 4C<05B $>;BK=, C =53> A4028;> A5@4F5 8 3>@;>, 0 ?>; AF5=K ?@540B5;LA:8 8 EC;830=A:8 C15305B C =53> 87-?>4 =>3. 'B> MB> A;CG8;>AL A 53> 3;070<8, GB> >=8 24@C3 284OB 2A5 B0:, :0: >=> 5ABL. 0:0O 7;0O, 65AB>:0O 8 2@06451=0O B>;?0 A>1@0;0AL 2 MB>< 70;5, 55 :@8:8 8 E;>?:8 7028=G820NB C =53> 2 A5@4F5 8 3>@;5 BO65;CN 309:C, 5G5BAO ?;0:0BL, :0: <0;5=L:>= >?8@05BAO =0 ?;5G> D03>B8AB0, 0 4@C3>9 @C:>9 3@O7=K< ?;0B:>< 2KB8@05B ?>B 8 2A5 4C<05B: >3> ?>?@>A8BL, GB>1K >=8 A60;8;8AL, GB>1K <>6=> 1K;>, =0:>=5F, ?5@5AB0BL 2KE>48BL 8 :;0=OBLAO ?5@54 MB>9 ?>4;>9 8 7;>2@54=>9 H09:>9 2 7@8B5;L=>< 70;5.

$03>B8AB B5@?5;82> ?>445@68205B ?>B=>5 8 >1 B5;>, 8 C M4K $>;LBM=0 5ABL =5A:>;L:> A5:C=4, GB>1K >1@0B8BLAO : 3>A?>4C 1>3C: «AN 687=L O 18;AO 8 68@0; 8 ?>:C?0;, B>;L:> GB>1K 4>640BLAO MB>3> 4=O! AN 687=L O A;C68; G5, GB> AG8B0; A2>8< ?@8720=85 2BO38205B =>A><, 0 A0< 3@><:> ?;0G5B; A5@4F5 - @07402;5==0O A>10G>=:0 - :>@G8BAO >B AB@0H=>9 1>;8.- >A?>48, :0: MB> 2>7<>6=>, 254L MB> AB>8;> <=5 F5;>9 687=8, 2A53> 60;:>3>, =8GB>6=>3> 2@5<5=8, >B<5@5==>3> <=5 B>1>9!»

B>B 25G5@ «.48DL» B0: 8 =5 1K;0 8A?>;=5=0 4> :>=F0, ?>B> M40 $>;LBM= A>H5; A C<0, GB>, :>=5G=>, =5 >B25G0;> 65;0=8O< ?C1;8:8, A>1@02H59AO 2 70;5, :>B>@0O 402=> C65 AG8B0;0 53> @5E=C2H8. 54=O3C C257;8 2 >3=8FK, :0: >= 1K;, 2 GC6>< D@0:5, 8 48@5:B>@ ?A8E80B@8G5A:>9 1>;L=8FK, :>B>@K9 G8A;8;AO C 02B>@0 ?@54?>A;54=8< 2 A?8A:5 A2845B5;59, 4>;65= 1K; 40BL A2845B5;LA:>5 ?>:070=85 > 53> :>=F5. / <>3C A:070BL ;8HL B>, GB> 7=0N >B 02B>@0 8 87 @0AA:070 ?0=8 $>;BK=>2>9: GB> G5@57 420 4=O >= B0< C<5@.

- # =53> 1C4CB ?@5:@0A=K5 ?>E>@>=K,- @0AA:07K20; <=5 3>;>A '0?5:0 2 ?>A;54=8E AC<5@:0E =0H59 A>2<5AB=>9 687=8.- =>385 53> 7=0:>@K25 B@>30B5;L=>9 ;N157=>AB8 ?@8H;8 A =8< =0?>A;54>: ?@>AB8BLAO. =05HL, 2 :>=5G=>< AG5B5 687=L 4>;6=0 8<5BL A2>8E =5AG0AB=KE 157C<5@BL ?>AB5?5==> AB0=>28BAO ?>A;54=8< 87 1>65AB25==KE CAB0=>2;5=89, ?5@54 :>B>@K< ;N48 A>E@0=ONB 5I5 E>BL :0?;N ?>GB5=8O. 0=8 $>;BK=>20 1K;0 4>1@0O 4CH0 8 CAB@>8;0 5G5=L <8;K5 ?>E>@>=K, A>>B25BAB2CNI85 4>1@><5=8 55 A5<59AB20. 2> 2@5<>=88 >48= 7=0<5=8BK9 ?@>D5AA>@ :>=A5@20B>@88 AK3@0; 5@30=5 5=45;52> «Largo», ?>4 :>=5F 83@0;8 5BE>25=0 - =0H ;CGH89 AB@C==K9 :20@B5B 2KABC?0;. 5 :064>

"K 7=05HL, O 1K 8E A?@>A8;, :0: MB> 8 ?>G5 >=8 <=5 >B25BOB: >= E>BO 8 =5 1K; ?@8G0AB5= : 8A:CAAB2C, => 2A5-B0:8 A3>@5; >B =53>. "0: 8 :>5-:B> 87 =0A 15@5B =0 A51O 7040G8 =5 ?> ?;5GC, 0 87 MB>3> 2A5340 ?>;CG05BAO B@03548O. :@><5 B>3> - =025@=O:0 A:065B :B>-=81C4L 87 =8E,- 2K 7=05B5, A MB8< $>;BK=>< AB@0==>5 45;>: B0:>9 ?;0380B, C1>65AB2> 8 10;030=, 0 =5A:>;L:> :@C?8F 2 MB>< 2A5-B0:8 1K;>. @0240, 4;O F5;>9 687=8 MB>3> <0;>20B>, AC40@L, => =0 !B@0H=>< AC45 =5 4>;6=0 70B5@OBLAO =8 >4=0 :@C?8F0 7>;>B0. $>;BK= =0< >AB028; 4065 425 2 A2>59 =5AG0AB=>9 ;>A:CB=>9 «.48D8». ABL B0< >4=> <5AB> A 70102=K< B5:AB>< « 3>@5, 3>@5!», 0 ?>B>< MB>B <>B82 452K - < G8AB0O 8 ?@>7@0G=0O, :0: 2>40 2 1>65AB25==>< 8AB>G=8:5. K 4>;3> @07<, AC40@L, 1>3 7=05B, >B:C40 MB> C =53> 27O;>AL!

- "0: MB> 4;O =53> A>G8=8; B>B 0?>G:0, :>B>@>3> BK C<>@8; 0@:8=A>=>2>9 1>;57=LN, ?><=8HL?

- 0, >=. 848HL ;8, :>340-B> =8:B> =5 E>B5; ?@87=020BL, GB> C MB>3> <0;LG8:0 5ABL B0;0=B; 0 2>B MB> >AB0;>AL A =0<8, 8 2 MB>< ACBL. CABL E>BL 70 MB> 157C;BK=0 ?>E>@>=8;8, :0: =0AB>OI53> 0@B8AB0...



[1] >B25BAB2C5B =5<5F:> $@84@8E; C<5=LH8B5;L=K5 20@80=BK: M40, 54@68G5: 8 $@8F, $@8F5:; 2 <5I0=A:>9 A@545 >?8AK205<>9 M?>E8 =5<5F:89 20@80=B C?>B@51;O;AO >G5=L H8@>:>. (@8<. ?5@52.)

[2] >4;K9 ?;51A (;0B.).

[3] ;O A;>25A=>3> 2=CH5=8O (;0B.).

[4] 0?8A0=> A 55 A;>2.

[5] «;>AAK : >@D8@8N» (;0B.).

[6] «2545=85 2 B5>;>38N» (;0B.).

[7] « 548=AB25 8 B@>9AB25==>AB8 1>30» (;0B.).

[8] C7K:0;L=K9 25G5@ C <040< 8 <0MAB@> M4K $>;LBM=. 0: C A51O (4><0), 70?@>AB> (D@0=F.).

[9] 5?@8=C645==>ABL, 15AF5@5<>==>ABL (D@0=F.).

[10] BACBAB285 F5@5<>=89, ?0=81@0BAB2> (D@0=F., @073.).

[11] !>1@0=85 A>G8=5=89 (=5<.). 3@0 A;>2: <>65B 1KBL ?>=OB> :0: «A>1@0=85 @07=KE A>G8=5=89, A1>@=0O A>;O=:0».

[12] 0@:0 0?5@8B820.