>:;04 >;O=A:>3>

 # & !! "/ ,! # & !! ( ").

[5 ?>74=55 13 >:BO1@O 1964 3.]

">20@8I8! @57848C< & !! AG8B05B =C6=K< 4>;>68BL G;5=0< & !!, :0=4840B0< 2 G;5=K & !!, G;5=0< &5=B@0;L=>9 52878>==>9 ><8AA88 > ?>;>65=88, A>7402H5<5 & 2 @57C;LB0B5 =5?@028;L=KE 459AB289 B>2. %@CI520, A B5< GB>1K >1AC48BL MB>B 2>?@>A 8 ?@8=OBL =04;560I85 <5@K 2 F5;OE >74>@>2;5=8O 8 =>@<0;870F88 >1AB0=>2:8 2 @C:>2>4AB25 =0H59 ?0@B88.

725AB=>, GB> 70 ?>A;54=85 3>4K =0H0 ?0@B8O 4>18;0AL =5<0;KE CA?5E>2 2 E>7O9AB25==>< 8 :C;LBC@=>< AB@>8B5;LAB25. 5H5=8O XX AJ5740 ?0@B88 =0<5B8;8 ?@028;L=K9 ;5=8=A:89 :C@A 2 >1;0AB8 8 2=CB@5==59, 8 2=5H=59 ?>;8B8:8. ACI5AB2;OO MB>B :C@A, =0H =0@>4 ?>4 @C:>2>4AB2>< ?0@B88 A0<>>B25@65==> B@C48BAO 2 F5;OE ?>154K :><<0.

4=0:> =0H8 CA?5E8 1K;8 1K :C40 1>;55 7=0G8B5;L=K<8, 5A;8 1K =5 4>?CI5==K5 A5@L57=K5 >H81:8 2 @C:>2>4AB25 :0: 2=CB@5==59, B0: 8 2=5H=59 ?>;8B8:8.

!CBL 45;0 A>AB>8B 2 A;54CNI5<. 0 ?>A;54=85 3>4K ?> 28=5 B>2. %@CI520 C =0A A>740;0AL =5B5@?8<0O >1AB0=>2:0, 2A;54AB285 :>B>@>9 =>@<0;L=0O @01>B0 @57848C<0 & AB0;0 =52>7<>6=>9. ">2. %@CI52, A>A@54>B>G82 2 A2>8E @C:0E =5>3@0=8G5==CN 2;0ABL, >1=0@C68; ?>;=>5 =5C<5=85, 40 8 =565;0=85 ?@028;L=> ?>;L7>20BLAO 5N. = 3@C1> ?>?8@05B ;5=8=A:85 ?@8=F8?K 8 =>@2>4AB20 ?0@B859 8 AB@0=>9 8, ?> ACI5AB2C, ?>;=>ABLN >B:070;AO >B =8E. 5=8=A:85 B@51>20=8O ?>4G8=5=8O 2>;8 >4=>3> ?0@B89=>3> @C:>2>48B5;O 2>;5 :>;;5:B820 @C:>2>48B5;59, ?@028;L=>3> @0A?@545;5=8O >1O70==>AB59 <564C =8<8, A2>1>4=>3> 8 45;>2>3> >1AC645=8O :>@5==KE, ?@8=F8?80;L=KE 2>?@>A>2 2=CB@5==59 8 2=5H=59 ?>;8B8:8 2A5 MB> ?@540=> 8< 70125=8N.

">2. %@CI52 >A>15==> 70 ?>A;54=55 2@54 :>=B@>;O & !! 8 53> @57848C<0, >B:@KB> ?@5=51@5305B <=5=85< :>;;5:B820 @C:>2>48B5;59 ?0@B88 8 ?@028B5;LAB20, ?5@5AB0; AG8B0BLAO A 2KA:07K20=8O<8 B>20@8I59, =8:>3> =5 E>G5B ?@87=020BL. ?>A;54=55 2@5?@>AK >= @5H05B, ?> ACB8 45;0, 548=>;8G=>, 0 ;N1CN @07C<=CN 8=8F80B82C, 5A;8 >=0 8AE>48B =5 >B =53>, 3;CH8B. = 2>7><=8; A51O =5?>3@5H820BL, 157 2AO:8E : B>A=>20=89, =0 @>;L 25;8:>3> B5>@5B8:0 8 ?@0:B8:0 <0@:A87<0-;5=8=87<0. ;O =53> B5?5@L AB0;8 >1KG=K<8 2KA>:><5@85, 3@C1>ABL 8 =5B5@?8<>ABL : B>20@8I0<.

A5 4>AB865=8O ?0@B88 8 =0@>40, ?>154C ;5=8=A:>3> :C@A0 2 687=8 =0H53> >1I5AB20 >= ?@8?8AK205B =5 ?0@B88, 0 A515 ;8G=>. > 2A5E 53> 459AB28OE 70 ?>A;54=55 2@5< <5AB5 AB>OB =5 8=B5@5AK >1I53> 45;0, 0 8=B5@5AK A>1AB25==>9 ?5@A>=K. 0 ;N1>< <0;>-<0;LA:8 ACI5AB25==>< <5@>?@8OB88 2 =0H59 AB@0=5, =0 2A5< >1O70B5;L=> 4>;6=> AB>OBL :;59<>: Ť!45;0=> %@CI52K<ýť.

'B> :0A05BAO <5B>4>2 8 AB8;O, B> E0@0:B5@=K< 2 MB>< >B=>H5=88 O2;O5BAO ?@0:B8:0 53> @C:>2>4AB20 @01>B>9 @57848C<0 & !!. 0 70A540=8OE @57848C<0 B5?5@L C65 =8:B>, :@><5 =53>, =5 2KABC?05B. A;8 65 :B>-;81> ?KB05BAO A:070BL A2>5 <=5=85, 53> A@07C >1@K20NB. 0 8 15A?>;57=> AB0;> 3>2>@8BL: 2A5 @02=> ?5@2K9 A5:@5B0@L A45;05B ?>-A2>5

"0:85 Ť<5B>4Kť, :0: 3=52=K9 >:@8:, :><0=4>20=85, 3@C1K5 =5F5=7C@=K5 >A:>@1;5=8O, <0B5@=0O 1@0=L, AB0;8 ?>AB>O==>9 =>@<>9 53> ?>2545=8O. > >B=>H5=8N : G;5=0< @57848C<0 >= ?@8<5=O5B 2 ?>;=>< A3> A;>20 857C8BA:89 <5B>4 Ť@0745;O9 8 2;0AB2C9ť: 87>1L5B >4=>3>, G5@57 =5:>B>@>5 2@545 ?>4<065B 53> A;0I02K< A;>2>< 8 15@5BAO 70 4@C3>3>.

"0: >= =5@54:> 4>2>48B B>20@8I59 4> ?>;=>9 4CH52=>9 45?@5AA88.

48= 87 A0?0A=KE 8 :>20@=KE Ť<5B>4>2ť 53> 459AB289 A>AB>8B 2 B><, GB> >= =8:>2 @57848C<0 =5 405B @01>B0BL, 0 B5E, :B> E>G5B ?>-=0AB>OI5<, 1L5B ?> @C:0<. 065 2 :><0=48@>2:8 8 B> 70?@5B8; 2K5760BL: MB>, ?> 53> <=5=8N, 284 15745;LO 8 ;>4K@=8G5AB20. "0:8< ?CB5< >= AB@5<8BAO 4>AB8GL 42CE F5;59, 2>-?5@2KE, A>740BL 2?5G0B;5=85, GB> 2A5 45@68BAO =0 =5< >4=><, GB> >48= >= =0AB>OI89 @01>B=8:, 0 2A5 >AB0;L=K5 15745;L=8:8; 2>-2B>@KE, MB> 405B 57<>6=>ABL ?> A2>5872>;C 871820BL :04@K.

4=>2@5<5==> 8< 2A5 H8@5 ?@0:B8:C5BAO ?>41>@ :04@>2 =5 ?> 45;>2K< 8 ?>;8B8G5A:8< :0G5AB20<, 0 ?> ?@8=F8?C ;8G=>9 ?@540==>AB8, 3>B>2=>AB8 45;0BL 2A5, GB> 5. = AB0; >B:@KB> =0A0640BL B0:85 =54>?CAB8445@6820BL B0:85 O2;5=8O, :0: C3>4=8G5AB2> 8 ?>4E0;8, 157C45@6=>5 2>AE20;5=85 A2>59 ?5@A>=K, ?@8C:@0H820=85 @50;L=KE D0:B>2 8 4065 8E ?>4B0A>2:C.

> 04@5AC B5E, :B> 545= 8;8 >A<5;8205BAO ?@>B82>@5G8BL, >= 2A5 G0I5 AB0; ?@81530BL : C3@>70<. A MB8<8 C3@>70<8 =5;L7O =5 AG8B0BLAO, 7=0O, :0:>9 1>;LH>9 2;0ABLN 8 =5>1C740==K<, 45A?>B8G=K< E0@0:B5@>< >1;0405B MB>B G5;>25:. = ?5@5AB0; AG8B0BLAO 4065 A M;5<5=B0@=K<8 ?@8;8G8O<8 8 =>@<0<8 ?>2545=8O 8 B0: >B2@0B8B5;L=> A:25@=>A;>28B, GB>, :0: 3>2>@8BAO, =5 B>;L:> CH8 2O=CB, GC3C==K5 BC<1K :@0A=5NB. ŤC@0:, 15745;L=8:, ;5=BO9, 2>=L, 3@O7=0O <>:@0O :C@8F0, 45@L<>, 3>2=>, 6>?0ť MB> B>;L:> Ť?5G0B=K5ť 87 C?>B@51;O5< >A:>@1;5=89. =081>;55 ŤE>4:85ť, : :>B>@K< >= ?@815305B 3>@074> G0I5, =8:0:0O 1C<030 =5 2K45@68B 8 O7K: =5 ?>2>@0G8205BAO ?@>87=5AB8. MB> AK?;5BAO 157 @071>@0 4065 2 ?@8ACBAB288 65=I8=.

5B =5>1E>48<>AB8 4>:07K20BL, GB> B0: =87:> ?0ABL <>65B B>;L:> G5;>25:, @0AB5@O2H89 2A5 :0G5AB20 @C:>2>48B5;O. !;54C5B ;8HL ?>4G5@:=CBL, GB> @C:>2>48B5;L, =5 AG8B0NI89AO A <=5=85< :>;;5:B820, =587156=> >B@K205BAO 8 >B <0AA, >B 687=8. 4=> 70:>=><5@=> 2KB5:05B 87 4@C3>3>. "0: A;CG8;>AL 8 A B>2. %@CI52K<.

07C<55BAO, ?@>87>H;> MB> =5 A@07C, 0 ?>AB5?5==>. ! :064K< 4=5< >= 2A5 40;LH5 8 40;LH5 CE>48; >B @50;L=>9 687=8, ?5@5AB020; AG8B0BLAO A 55 B@51>20=8O<8, 2A5 @565 ?@8A;CH820;AO : =0AB@>5=8O< <0AA, : B>< 8 :0: 6825B =0@>4. 5:>B>@K5 B>20@8I8 <>3CB 2>7@078BL, :0: 65 B0:, 254L 8:8B0 !5@35528G <=>3> 5748B ?> AB@0=5. 0, 459AB28B5;L=>, 5748B. > 2848B >= ?@8 MB>< =5 B>, GB> 5ABL 2 687=8, 0 B>, GB> 5G5BAO 2845BL. ?>574:0E >= B5?5@L C65 =5 CG8BAO C =0@>40 8 =5 A;CH05B, GB> ;N48 A:06CB. 5B, >= A0< 2A5E 157 :>=F0 ?>CG05B 8 A0< 157 :>=F0 3>2>@8B.

<5==> ?>MB><5@>?@8OB89, >ACI5AB2;5==KE ?> 53> =0AB>O=8N, ?@825;8 : A5@L57=K< A@K20<, ?>@>48;8 :@C?=K5 =54>AB0B:8 2 @0728B88 =0@>4=>3> E>7O9AB20 AB@0=K, 2 3>AC40@AB25==>< 8 ?0@B89=>< AB@>8B5;LAB25, 2 >ACI5AB2;5=88 <5@>?@8OB89 ?> ?>4J53> C@>2=O B@C4OI8EAO, 2 @5H5=88 4@C38E ?@>1;5< 2=CB@5==59 8 2=5H=59 ?>;8B8:8. ! 3>@5GLN ?@8E>48BAO ?@87=0BL, GB> ?@5B2>@5=85 2 687=L =5:>B>@KE 87 ?@54;>65==KE 8< <5@ =5 @07 AB028;> =0HC ?0@B8N, &5=B@0;L=K9 ><8B5B !! 8 2AN =0HC AB@0=C 2 =52K3>4=>5 ?>;>65=85, =0=>A8;> >ICB8B5;L=K9 C@>= ?@5AB86C =0H59 ?0@B88 8 >48=5.

>@>G5 3>2>@O, B>2. %@CI52 AB@5<8BAO CAB0=>28BL ;8G=CN 48:B0BC@C, ?>AB028BL A51O =04 ?0@B859, =04 55 @C:>2>4OI8<8 >@30=0<8, =04 2A59 AB@0=>9. 3> 48:B0B>@A:85 CAB@5<;5=8O 8 70<0H:8 ?@>O28;8AL : =0AB>OI5<5=8 4>AB0B>G=> G5B:>. "5?5@L AB0;> OA=>, GB> ?0@B8O 8<55B 45;> A G5;>25:><, :>B>@K9 =0 <5AB> :C;LB0 ;8G=>AB8 !B0;8=0, ?> ACI5AB2C, 2K428305B :C;LB A2>59 ;8G=>AB8. @8 MB>< >= 459AB2C5B :0: 45<03>3: =0 A;>20E 2KABC?05B ?@>B82 :C;LB0 ;8G=>AB8, 70 AB@>3>5 A>1;N45=85 ;5=8=A:8E ?@8=F8?>2 8 =>@<, 0 =0 45;5 ?>ABC?05B =0>1>@>B, 8A?>;L7C5B <5B>4K ?5@8>40 :C;LB0 ;8G=>AB8. ?>A:>;L:C A59G0A MB> G5B:> >1=0@C68;>AL 2> 2A59 ?>;=>B5, ?>A:>;L:C ?@8<5=5=85 B0:8E <5B>4>2 AB0=>28BAO 2A5 1>;55 >?0A=K<, <, GB> 8<5==> ?@8H;> 2@5B?>@ =>2>O2;5==>2K9 :C;LB ;8G=>AB8, B> 5ABL ?>ABC?8BL B0:, :0: 7025I0; 25;8:89 5=8=.

5 24@C3 8 =5 A ;53:8< A5@4F5< @5H8;8AL 9B8 =0 B0:>9 H03. @5645 G5< ?>9B8 =0 MB>, ?@8H;>AL =5 @07 2A5 2=>2L 8 2=>2L BI0B5;L=> >14C;3> 8 B5@?5;82> 8A:0;8 ?CB8, >1AC640;8 2AO:85 2>7<>6=>AB8 8A?@028BL 45;>. 54L C B>2. %@CI520 8 @0=LH5 1K;> =5<0;> >B@8F0B5;L=KE :0G5AB2, 459AB289 8 ?>ABC?:>2, 8 @0=LH5 =5 @07 ?@>@K20;8AL 53> >?0A=K5 70<0H:8. > 4>?CA:05< ?@>AG5BK 8 A@K2K 2 @01>B5 1C4CB 8A?@02;5=K. K 2845;8 A2>9 4>;3 :><2 2 B><, GB>1K ?><>GL B>20@8IC 871028BLAO >B =5?@028;L=KE ?>ABC?:>2, ?@5>4>;5BL ?;>E85 G5@BK E0@0:B5@0.

MB>1C640;> =0A 8 B>, GB> C B>2. %@CI520 8<5NBAO 8 70A;C38, :>B>@K5 =8:B> =5 A>18@05BAO >B@8F0BL. ><25BA:85 ;N48 548=>4CH=> >4>1@ONB 8 ?>445@6820NB ;5=8=A:89 :C@A =0H59 ?0@B88 =0 ;8:2840F8N ?>A;54AB289 :C;LB0 ;8G=>AB8 !B0;8=0 8 2>AAB0=>2;5=85 ;5=8=A:8E =>@< ?0@B89=>9 8 3>AC40@AB25==>9 687=8. @8 MB>< 2A5 >B40NB 4>;6=>5 @5H8B5;L=>AB8, :>B>@0O 1K;0 ?@>O2;5=0 B>2. %@CI52K< 2 ?@>F5AA5 >ACI5AB2;5=8O MB>3> :C@A0. 8:B> =5 A>18@05BAO B0:65 >B@8F0BL 2A5 B> ?>;57=>5 8 ?@028;L=>5, GB> A45;0=> 8< 2 4@C38E >1;0ABOE 45OB5;L=>AB8, >A>15==> 2 ?5@2K9 ?5@8>4 53> ?@51K20=8O C @C:>2>4AB20.

B> 65 2@5?@02;OBL 53>, 2K@060;8 A2>5 =5A>3;0A85 A @O4>< =5?@028;L=KE ?@54;>65=89 8 @5H5=89. K =045O;8AL, GB> >= >4C<05BAO 8, :0: ?>4>105B :><2>48B5;N, A45;05B 87 =0H8E 70<5G0=89 ?@028;L=K5 2K2>4K. A>60;5=8N, MB8 =04564K =5 >?@0240;8AL.

"0:>2K 2 >1I8E G5@B0E >1AB>OB5;LAB20, 70AB0282H85 @57848C< & !! 2K=5AB8 MB>B 2>?@>A =0 ;5=C< & ?0@B88. >72>;LB5 B5?5@L ?5@59B8 : 0=0;87C :>=:@5B=KE >H81>: 8 A5@L57=KE =54>AB0B:>2, 4>?CI5==KE ?> 28=5 B>2. %@CI520 2 @07;8G=KE >1;0ABOE M:>=><8G5A:>3>, 3>AC40@AB25==>3> 8 ?0@B89=>3> AB@>8B5;LAB20, 0 B0:65 2 >ACI5AB2;5=88 2=5H=59 ?>;8B8:8 !!! .

A5@L57=KE >H81:0E 2 2>?@>A0E 2=CB@5==59 ?>;8B8:8

07@5H8B5 =0G0BL A E0@0:B5@8AB8:8 ?>;>65=8O 2 =0H5< =0@>4=>< E>7O9AB25. 0728B85 A>F80;8AB8G5A:>9 M:>=><8:8, ?>AB@>5=85 <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:>9 107K :><<0 O2;O5BAO, :0: 8725AB=>, >A=>2=K< ?>;5< 1>@L1K 70 :><<. >MB> =5>1E>48<> >1J5:B82=> 2KOA=8BL, :0: C =0A >1AB>OB 45;0 =0 MB>< D@>=B5.

@>H;> C65 B@8 3>40 A B>3> 2@5<5=8, :>340 XXII AJ574 !! ?@8=O; =>2CN @>3@0<3 MB8E ;5B A>AB>8B 2 B><, GB> A>25BA:85 ;N48 A0<>>B25@65==> B@C4OBAO 2> 8AB@>5=8O :><<0, 2 8=B5@5A0E ?@>F25B0=8O =0H53> 3>AC40@AB20, C;CGH5=8O 687=5==>3> C@>2=O 2A5E B@C4OI8EAO. 0 8AB5:H85 3>4K 4>AB83=CBK >?@545;5==K5 CA?5E8 2 @0728B88 =0@>4=>3> E>7O9AB20. &8D@K 8 D0:BK 20< 8725AB=K, 8 ?>72>;LB5 =5 =07K20BL 8E. 4=0:> 1K;> 1K =5?@028;L=> 707=020BLAO, ?@5C25;8G820BL =0H8 CA?5E8 8 4>AB865=8O, 70<07K20BL :@C?=K5 =54>AB0B:8.

8 4;O :>3> =5 A5:@5B, GB> C =0A A>740= 8 157<5@=> @074C205BAO A2>53> @>40 <8D > O:>1K Ť25;8:>< 45AOB8;5B88ť 2 @0728B88 =0H59 M:>=><8:8. >:07K205BAO, 1C4B> 70 10 ;5B, 2 B5G5=85 :>B>@KE B>2. %@CI52 =0E>48BAO C 2;0AB8, 2 E>7O9AB25==>< @0728B88 AB@0=K ?@>87>H;8 GC45A0. !0< >= 2 A2>8E 15AG8A;5==KE 2KABC?;5=8OE 8 70?8A:0E 157 :>=F0 B25@48B, GB> 45;0 C =0A 84CB E>@>H>. @OB ?5G0BL, @048> 8 B5;52845=85. >A;CH0BL 8E C =0A 2@>45 1K 2>B-2>B :><< =0ABC?8B 8 25AL ?CBL @0728B8O =0H59 M:>=><8:8 MB> B@8C<0@H CA?5E>2 8 ?>154.

07C<55BAO, 2A5 <>3;8 B>;L:> @04>20BLAO, 5A;8 1K MB> 1K;> B0:. > <1O70=K A<>B@5BL ?@0245 2 3;070. ?@0240, B>20@8I8, B0:>20, GB> 8<5==> 2 MB> B0: =07K205<>5 25;8:>5 45AOB8;5B85 =0H0 M:>=><8:0 ?> @O4C 206=59H8E =0?@02;5=89 @57:> CEC4H8;0 A2>8 ?>:070B5;8. >72>;LB5 ?@>8;;NAB@8@>20BL MB> =5:>B>@K<8 D0:B0<8.

&5;5A>>1@07=> =0G0BL A B>3>, :0: 2K?>;=ONBAO 7040=8O, AD>@20==K5 2 @>3@0<<5 !!. -B> 35=5@0;L=K9 4>:C<5=B, 2 :>B>@>< C:070=>, GB> 8 : :0:>:C =0< ?@54AB>8B >ACI5AB28BL. 065 153;>3> 273;O40 =0 8B>38 B@5E ;5B 4>AB0B>G=>, GB>1K C1548BLAO 2 =5@50;L=>AB8 A@>:>2 ?> <=>38< ?>:070B5;O<, 70?8A0==K< 2 @>3@0<<5. 4=0 87 ?@8G8= MB>3> 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 3>B>28;8 55 157 3;C1>:8E M:>=><8G5A:8E >1>A=>20=89 8 @0AG5B>2, A8;0<8 ;N459, 7=0NI8E M:>=><8:C 2 B5>@5B8G5A:>< ?;0=5, => >G5=L 40;5:8E >B 687=8. B> 87 G;5=>2 @57848C<0, ?> ACB8 45;0, =5 CG0AB2>20; 2 55 @07@01>B:5; >=8 ?>;CG8;8 55 2 3>B>2>< 2845.

A=>2>9 2A5E =0H8E @0AG5B>2 =0 1KAB@>5 ?>AB@>5=85 <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:>9 107K :><<0 2 A@>:8, CAB0=>2;5==K5 @>3@0<<>9 !!, O2;ONBAO B5 AB0 >1I5AB25==>3> ?@>4C:B0. >:070B5;8 MB>3> ?@8@>AB0 ;560B 8 2 >A=>25 @0AG5B>2 =0 B>, GB>1K ?@527>9B8 !( ?> ?@>872>4AB2C ?@>9 ?@>4C:F88 A=0G0;0 2 20;>2>< >B=>H5=88, 0 70B5< 8 =0 4CHC =0A5;5=8O. 0: 2K?>;=ONBAO 7040=8O A5<8;5B:8 8 @>3@0< MB>:070B5;N?

>B 40==K5 =AB8BCB0 M:>=><8:8 :045<88 =0C: !!! =0 A59 AG5B:

5@8>4, 3>4K !@54=53>4>2K5 B5 AB0

>1I5AB25==>3> ?@>4C:B0 2 %

1950-1953 10,6

1953-1956 11,1

1956-1959 8,9

1959-1962 6,9

1962 6,0

1963 5,0

G5< A2845B5;LAB2C5B MB0 B01;8F0? B><, GB> 4> 1956 3>40 2:;NG8B5;L=> B5 AB0 >1I5AB25==>3> ?@>4C:B0 ?>2KH0;8AL, 0 70B5< =0ABC?8; A?04. A53> 70 19561963 33. B5 AB0 C?0;8 =0 6,1 ?@>F5=B0. -B> C65 =5 A;CG09=>ABL, 0 B5=45=F8O, 2@5B>@>9 8AG8A;O5BAO 7=0G8B5;L=K< :>;8G5AB2>< ;5B.

57C;LB0B 459AB28O B0:>9 B5=45=F88 A=865=85 B5 2 ?@8@>AB0 70 8 ;5B 1>;55 G5< 242>5. -B> O2;5=85 =51K20;>5 2 8AB>@88 @0728B8O =0H59 M:>=><8:8. >=> =5 <>65B =5 2K7K20BL B@52>38. 54L 2KA>:85 B5 AB0 >1I5AB25==>3> 20;>2>3> ?@>4C:B0 >4=> 87 25;8G09H8E ?@58F80;8AB8G5A:>9 M:>=><8:8 ?5@54 :0?8B0;8AB8G5A:>9. -B> ?@58 157>B:07=> 8 25@=> A;C68;> =0< =0 2A5< ?@>BO65=88 A>25BA:>9 8AB>@88. 5A;8 2 3>4K Ť25;8:>3> 45AOB8;5B8Oť 78F88 2 B5 AB0, B> >G5284=>, GB> ?@8G8=0 70:;NG05BAO 2 ?@>AG5B0E, 2 3@C1KE >H81:0E @C:>2>4AB20 E>7O9AB25==K< AB@>8B5;LAB2><.

1 MB>< 65 A2845B5;LAB2C5B 8 @57:>5 CEC4H5=85 :0G5AB25==KE ?>:070B5;59 @01>BK ?@>AB8, 2 G0AB=>AB8 ?>:070B5;59 8A?>;L7>20=8O >A=>2=KE D>=4>2. 0 G5BK@5 3>40 A5<8;5B:8 >=8 A=878;8AL 2 F5;>< ?> =0@>4=>7O9AB2C =0 9 ?@>F5=B>2, 0 2 A5;LA:>< E>7O9AB25 4065 =0 21 ?@>F5=B. A;8 2 1953 3>4C =0 >48= @C1;L >A=>2=KE D>=4>2 1K;> ?@>872545=> ?@>4C:F88 =0 1 @C1. 88 :>?, B> 2 1963 3>4C ;8HL =0 1 @C1. 72 :>?. KE>48B, GB> ;L7C5< A2>8 >A=>2=K5 D>=4K 8 >1>@C4>20=85 =5 ;CGH5, 0 EC65.

;8 2>7L<8B5 B0:>9 206=K9 2>?@>A, :0: @0728B85 ?@>3> ?@>872>4AB20 ?> 3@C??0< Ťť 8 Ťť. 0@B8O C65 402=> A5@L57=> >701>G5=0 B5<, GB> C =0A =5 >15A?5G8205BAO @07C<=>5 A>>B=>H5=85 <564C MB8<8 3@C??0<8. 4=0:> 2 ?>A;54=85 3>4K BCB 2>7=8:;0 5I5 1>;LH0O 48A?@>?>@F8O.

2B>@ 8458 > ?5@5AB@>9:5 C?@02;5=8O ?@>ABLN 3>@OG> C15640; =0A 2 A2>5 2@5 8<5==> ?5@5AB@>9:0 ?@8=5A5B 745AL 1KAB@K5 8 1;03>?@8OB=K5 87<5=5=8O. 4=0:> D0:BK 3>2>@OB > B><, GB> ?>A;5 ?5@5AB@>9:8 48A?@>?>@F8O =5 C<5=LH8;0AL, 0 @57:> CA8;8;0AL. @07@K2 4>AB83 @5:>@4=>3> C@>2=O 2 1963 3>4C, :>340 B5 AB0 3@C??K Ťť (10 ?@>F5=B>2) 242>5 ?@52KA8;8 B5 AB0 3@C??K Ťť (5 ?@>F5=B>2). A;54AB285 MB>3> A>>B=>H5=85 C@>2=59 ?@>872>4AB20 !!! 8 !( 2 1963 3>4C A>AB02;O;>: ?> 2A59 ?@>AB8 65 ?@>F5=B>2 (!( 100 ?@>F5=B>2), => 2 B>< G8A;5 ?> 3@C??5 Ťť C =0A 2A53> ;8HL 45 ?@>F5=B>2.

"0:8< >1@07><, ?> 3@C??5 Ťť BAB05< >B !( 1>;55 G5< 2 420 @070, 8, GB>1K =0< 4>3=0BL 8E, ?>B@51C5BAO, >G5284=>, >:>;> ?OB=04F0B8 ;5B, 0 <>65B 1KBL, 8 1>;LH5.

">2. %@CI52 2 A2>8E @5G0E =5 @07 >?>;G0;AO ?@>B82 MB>9 48A?@>?>@F88, 0 =0 45;5 7040=8O, CB25@645==K5 =0 19641965 3>4K, ?@54CA<0B@820NB 1>;55 =87:85 ?>:070B5;8 ?@>872>4AB20 206=59H8E B>20@>2 3@C??K Ťť. > A@02=5=8N A :>=B@>;L=K<8 F8D@0<8 7040=8O A5<8;5B:8 ?> ;53:>9 8 ?8I52>9 ?@>AB8 A59G0A =5 2K?>;=ONBAO. 0: 2848B5, 8 745AL ?@54;>65=8O B>2. %@CI520 >10=:@>B8;8AL, =8:0:>3> A1;865=8O B5 2 @0728B8O C:070==KE >B@0A;59 =5 ?>;CG8;>AL. 0>1>@>B, ?5@5AB@>9:0 C?@02;5=8O ?@>ABLN, : A>60;5=8N, CA8;8;0 48A?@>?>@F88, CEC4H8;0 ?>;>65=85.

07@5;0 =5>B;>6=0O =5>1E>48<>ABL @5H8B5;L=> 8 A<5;> ?5@5A<>B@5BL MB8 ?@>?>@F88, :@CB> ?>25@=CBL @C;L 2 AB>@>=C CA:>@5==>3> @0728B8O >B@0A;59 3@C??K Ťť 8 >15A?5G8BL 2KA>:85 B5 AB0 ?@>AB8, ?@>872>4OI59 A@54AB20 ?>B@51;5=8O.

!5@L57=CN B@52>3C 2K7K205B 8 B0:0O >?0A=0O B5=45=F8O, :0: ?>AB5?5==>5 A=865=85 B5 2 @>AB0 ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40. 25 F8D@K 3>2>@OB A0<8 70 A51O: 2 19501955 33. A@54=53>4>2>9 @>AB ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40 2 ?@>AB8 4>AB830; 78 ?@>F5=B>2. 3>4K =K=5H=59 A5<8;5B:8 >= D0:B8G5A:8 A=878;AO 4> 5,6 ?@>F5=B0 8 ?@>4>;605B A=860BLAO 5I5 1>;LH5. 0 1962 3>4 B5 AB0 ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40 A>AB028;8 5,5 ?@>F5=B0, 2 1963 3>4C 5,2 ?@>F5=B0 8 70 ?5@2>5 ?>;C3>485 1964 3. 4,2 ?@>F5=B0.

4=0:> ?> A2>4:0< &!# ?;0= @>AB0 ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40 ?5@52K?>;=O5BAO.

065 2 2>?@>A0E B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0 @0728B8O 8 2=54@5=8O 2 ?@>872>4AB2> =>259H8E 702>520=89 =0C:8 8 B5E=8:8 C =0A 45;05BAO 40;5:> =5 B0: 8 =5 2A5, GB> <>6=> 1K;> 45;0BL. K 70:>==> 3>@48AB865=8O<8 =0H59 =0C:8; >=8 ?>8AB8=5 25;8:8. > =5 A;54C5B 70:@K20BL 3;070 =0 B>, GB> 2 @O45 >B@0A;59 ?@>872>4AB20 =0H B5E=8G5A:89 C@>25=L 40;5:> >BAB0; >B C@>2=O @0728BKE :0?8B0;8AB8G5A:8E AB@0=. 2 >B45;L=KE A;CG0OE >BAB020=85 =5 C<5=LH05BAO, 0 C25;8G8205BAO.

4=>9 87 ?@8G8= MB>3> O2;O5BAO 15A:>=5G=>5 8 =5:> 5 2<5H0B5;LAB2> B>2. %@CI520 2 @C:>2>4AB2> B5E=8G5A:>9 ?>;8B8:>9. 5A:>;L:> ;5B =0704 >= O@>AB=> 2KABC?0; ?@>B82 F5=B@0;870F88 8 25@B8:0;L=>3> ?>AB@>5=8O @C:>2>4OI8E >@30=>2 B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0. "5?5@L 2A5 B>, GB> B>340 1K;> >B25@3=CB>, ?>4=8<05BAO 8< =0 I8B :0: =5GB> =>2>5. !>740=K <=>3>G8A;5==K5 >AC40@AB25==K5 B5E=8G5A:85 :><8B5BK, => C =8E =5B ?@02, >=8 >B>@20=K >B ?@>872>4AB20; 8E ?;0=K 2=54@5=8O =>2>9 B5E=8:8 4;O ?@54?@8OB89 =5 >1O70B5;L=K. @57C;LB0B5 @5H5=85 206=59H8E B5E=8G5A:8E ?@>1;5< A5@L57=> 70<54;8;>AL, 5I5 1>;LH5 AB0;> ?0@0;;5;87<0 8 4C1;8@>20=8O, >ACI5AB2;5=85 548=>9 B5E=8G5A:>9 ?>;8B8:8 >:070;>AL ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=K<.

"0:>2K B>;L:> =5:>B>@K5, =081>;55 ACI5AB25==K5 ?@8<5@K 87 >1;0AB8 @0728B8O ?@>AB8.

5A:>;L:> A;>2 > ?>;>65=88 2 AB@>8B5;LAB25. 5>?@>25@68AB>8B 2 B><, GB> 2A5 ?5@5AB@>9:8 B0: =07K205<>3> 25;8:>3> 45AOB8;5B8O CEC4H8;8 ?>;>65=85 8 745AL. # =0A 87 3>40 2 3>4 2>7@0AB05B =57025@H5==>5 AB@>8B5;LAB2>. <5AB> 17,5 <8;;80@40 @C1;59 2 1958 3>4C >=> ?@52KA8;> 26 <8;;80@4>2 @C1;59 2 1963 3>4C. "5 8B5;L=KE @01>B 8 8E >1J58<>ABL 70 5 ;5B A>:@0B8;0AL ;8HL =0 ?>;?@>F5=B0 2<5AB> 4-E ?@>F5=B>2 ?> ?;0=C. > C:070=8N B>2. %@CI520 2A5 157 8A:;NG5=8O ŤB8BC;L=K5 A?8A:8ť B5?5@L A> 2A59 AB@0=K A2>7OBAO =0 CB25@645=85 2 >A:2C.

> 745AL 8E =5 CA?520NB @0AA<0B@820BL, 0 157 ?@>5:B>2 =5;L7O AB@>8BL; 2 @57C;LB0B5 A@>:8 22>40 >1J5:B>2 >B:;04K20NBAO.

2> GB> >1>H;0AL, =0?@8<5@, 53> 48@5:B820 > AB@>8B5;LAB25 G5BK@5E- 8 ?OB8MB06=KE 4><>2, 4065 B@C4=> ?>AG8B0BL. = @07>3=0; :045<8N 0@E8B5:BC@K !!! 70 B>, GB> >=0 =5 A>3;0H0;0AL A 53> 2K2>40<8, 1C4B> B0:85 4><0 A01=K5 2 M:A?;C0B0F88, 1C4B> >=8 @0AA@54>B>G820NB 8 A>E@0=ONB =0A5;5=85 >B 0B><=>3> =0?045=8O 8 B.4. 8 B.?.

87=L ?>:070;0, GB> 2 :045<88 A845;8 @07C<=K5 ;N48. KOA=8;>AL, GB> AB>8<>ABL >4=>3> :204@0B=>3> <5B@0 ?;>I048, 5A;8 CG5ABL 70B@0BK =0 >1I53>@>4A:85 8 @09>==K5 :><<0E 3>@074> 4>@>65, G5< 2 912-MB06=KE. #AB0=>2:0 =0 Ť?OB8MB06=>5ť AB@>8B5;LAB2> ?@825;0 : B> ?;>B=>ABL 70AB@>9:8 2 3>@>40E @57:> C?0;0; B@0=A?>@B=K5, 2>4>?@>2>4=K5, B5?;>D8:0F8>==K5, :0=0;870F8>==K5 8 8=K5 :><?CAB8<> @0ABO=C;8AL. =5H=89 284 3>@>4>2 CEC4H8;AO, 0 >1 C4>1AB20E 8 3>2>@8BL =5G53> 2 MB8E 4><0E =5B ;8DB>2.

"5?5@L =>2>O2;5==K9 ;02=K9 0@E8B5:B>@ 1L5B >B1>9 8 ?@87K205B : 2KA>B=>8B5;LAB2C. >, 2>-?5@2KE, :B> 2>7<5AB8B CI5@1, =0=5A5==K9 53> 157@0AAC4=>9 48@5:B82>9, 0 2>-2B>@KE, >ACI5AB28BL ?5@5E>4 : <=>3>MB06=>8B5;LAB2C A>2A5< =5 ;53:>5 45;>; 254L 8=4CAB@80;L=CN 107C B0:>3> AB@>8B5;LAB20 =04> A>74020BL, ?> ACI5AB2C, 70=>2>.

I5 1>;LH5 >H81>:, 8 >G5=L A5@L57=KE, 4>?CI5=> ?> 2>;5, 0 B>G=55, ?> ?@8E>B8 B>2. %@CI520 2 A5;LA:>< E>7O9AB25. K 7=05B5, GB> >= 2AN4C 8 25745 C25@O5B, GB> B>;L:> >= >48= 7=05B A5;LA:>5 E>7O9AB2> 8 AC<5; Ť2KB0I8BLť :>;E>7K 8 A>2E>7K GCBL ;8 =5 87 ?@>?0AB8. 725AB=> B0:65, GB> >= =8:>3> =5 ?>4?CA:05B : 2>?@>A0< A5;LA:>3> E>7O9AB20 8 2A5 ?KB05BAO 25@H8BL A0<. > =04> A:070BL ?@O<>: ?>;>65=85 2 45@52=5 C =0A 8 A59G0A :@09=5 =5C4>2;5B2>@8B5;L=>5.

?@>H;>< 3>4C 2 AB@0=5 2>7=8:;8 A5@L57=K5 B@C4=>AB8 4065 A E;51><. A2O78 A MB82. %@CI52 ?@54;030; 4065 225AB8 :0@B>G=CN A8AB5 G5@57 20 ;5B ?>A;5 2>9=K. K 2K=C645=K 1K;8 2K45;8BL 860 B>== 7>;>B0, GB>1K :C?8BL 75@=> C :0?8B0;8AB>2. A;8 1K A5;LA:>5 E>7O9AB2> 459AB28B5;L=> =0E>48;>AL 2 F25BCI5< A>AB>O=88, B> :0: <>3 >48= =5C@>609 2 B5G5=85 Ť25;8:>3> 45AOB8;5B8Oť 2K18BL =0A 87 :>;58, ?>A048BL AB@0=C =0 A:C4=K9 ?05:, ;8H8BL 55 >1>@>==KE 70?0A>2 E;510, 70AB028BL !>25BA:89 !>N7, 2A5340 ?@>40202H89 75@=>, ?>:C?0BL 53> =0 7>;>B>? 45;> 2 B><, GB> ?>;>65=85 2 :>;E>70E 8 A>2E>70E >G5=L 40;5:> >B B>3>, GB> 3>2>@8B > =8E B>2. %@CI52.

50;L=0O :0@B8=0 B0:>20: ?> A5<8;5B=54>2K5 B5 AB0 ?@>4C:F88 A5;LA:>3> E>7O9AB20 2 19591963 33. 4>;6=K 1K;8 A>AB028BL 8 ?@>F5=B>2. 459AB28B5;L=>AB8 65 >=8 A>AB02;O;8 70 ?5@2K5 G5BK@5 3>40 1,7 ?@>F5=B0, 0 1963 3>4 1K; 7025@H5= A <8=CA>2K<8 ?>:070B5;O<8. 1J5< 20;>2>9 ?@>4C:F88 >:070;AO ?> AB>8<>AB8 =865 ?>:070B5;59 1958 3>40. 0 5 ;5B A515AB>8<>ABL A5;LA:>E>7O9AB25==>9 ?@>4C:F88 2 A>2E>70E =04> 1K;> A=878BL =0 21 %, 0 D0:B8G5A:8 >=0 ?>2KA8;0AL =0 24 %.

!5@L57=K5 B@C4=>AB8 A E;51><, 0 B0:65 A DC@06>< 2K=C48;8 =0A ?CAB8BL 1>;LH>5 :>;8G5AB2> A:>B0 ?>4 =>6. @57C;LB0B5 A59G0A A;>68;>AL BO65;>5 ?>;>65=85 A <, <0A;><, O9F>< 8 4@C38<8 ?@>4C:B0<8. !C4O ?> 2A5B>2:8 A:>B0 8 ?B8FK 2 =K=5H=5< 3>4C C<5=LH0BAO ?@8<5@=> =0 1,9 <8;;8>=0 B>== ?> A@02=5=8N A ?@>H;K< 3>4><. > 2B>@>< ?>;C3>488 1C45B ?@>40=> <5=LH5 ?@>H;>3>4=53>. #65 A53>4=O B>@3>2;O <8 ?@>4C:B0<8 ?>GB8 ?>2A5<5AB=> 845B A 1>;LH8<8 ?5@51>O<8, 0 2 @O45 ?@>2 MB8E ?@>4C:B>2 2 MB>< 3>4C 2>>1I5 ?>GB8 =5 1K;>.

0H5 A5;LA:>5 E>7O9AB2> A5@L57=> >BAB05B >B B5E B@51>20=89, :>B>@K5 ?@54JO2;O5B : =5G5=L 40;5:8 >B B>3>, GB>1K C4>2;5B2>@8BL ?>B@51=>AB8 =0@>40 2 ?@>4>2>;LAB288, 8 4065 2 B0:8E ?@>4C:B0E ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8, :0: E;51, 8 <>;>:>, :0@B>D5;L 8 >2>I8.

# =0A 4> A8E ?>@ =5 @5H5= 2>?@>A > <0B5@80;L=>9 708=B5@5A>20==>AB8 @01>B=8:>2 A5;LA:>3> E>7O9AB20. 0 MBC B52. %@CI52 ?@>87=5A <=>3> @5G59 8 ?>4?8A0; =5<0;> 70?8A>:. @57C;LB0B =8GB>6=K9. 1958 3>4C =0 >48= G5;>25:>-45=L :>;E>7=8:8 ?>;CG8;8 45=53 8 ?@>4C:B>2 2 AC<<5 1 @C1. 56 :>?., 0 A?CABO 5 ;5B 2 1963 3>4C 1 @C1. 89 :>?. Ť@8102:0ť, :0: 2848B5, A>AB028;0 70 5 ;5B 2A53> 36 :>?55:, B> 5ABL 5653>4=> 7 :>?55: =0 G5;>25:>-45=L.

A;8 2 A@54=5< :064K9 :>;E>7=8: 2K@010BK205B 70 3>4 230250 G5;>25:>-4=59, B> MB> 7=0G8B, GB> 53> 565<5AOG=K9 70@01>B>: A>AB02;O5B 3740 @C1;59. -B> 2 420 A ;8H=8< @070 <5=LH5 A@54=5<5AOG=>9 70@?;0BK 4@C38E B@C4OI8EAO. > MB> B>;L:> 2 A@54=5<. 254L C =0A 2> <=>38E :>;E>70E 2K40NB =0 G5;>25:>-45=L 8 A59G0A ?> 5060 :>?. 45=L30<8 8 ?@>4C:B0<8. <5==> ?>MB>;E>7>2.

#<5AB=> 2 MB>9 A2O78 >B<5B8BL 8 5I5 >4=> 25AL<0 206=>5 >1AB>OB5;LAB2>. !AK;0OAL =0 F8D@K @>AB0 4>E>4>2 :>;E>7=8:>2, BB0;:8205B ?>:070B5;59 1953 3>40 8 =5 E>B8< 2A?><8=0BL > B><, :0:>9 70@01>B>: 1K; C =8E ?5@54 2>9=>9. 254L B>;L:> 4>1@>A>25AB=K9 0=0;87 A@02=8B5;L=KE 40==KE ?>72>;O5B A45;0BL ?@028;L=K5 2K2>4K. >B F8D@K, ?>:07K20NI85 48=0<8:C 2K40G8 :>;E>7=8:0< 87 :>;E>70 75@=0 8E >A=>2=>3> ?@>4C:B0.

A@54=5< =0 >48= :>;E>7=K9 42>@ 1K;> 2K40=> 2 AG5B >?;0BK B@C40:

2 1940 3>4C 8,2 F 75@=0

2 1953 7,2

2 1959 7,1

2 1961 5,8

2 1963 3,7

0: 2848B5, MB> @50;L=K5 F8D@K 2 =0BC@5. =8 8A:;NG0NB 2>7<>6=>ABL M:28;81@8AB8:8, 83@K =0 F5=0E, ?>72>;ONI59 2 7028A8<>AB8 >B 65;0=8O ?@54AB028BL 4>E>4K 2 1>;LH5< 8;8 <5=LH5< >1J5<5. =8 =0G8AB> >?@>25@30NB =5>4=>:@0B=K5 70O2;5=8O B>2. %@CI520, 1C4B> 4> 2>9=K 8 ?>A;5 =55 4> 1953 3>40 B@C4 1>;LH8=AB20 :>;E>7=8:>2 =5 >?;0G820;AO. -B8 F8D@K 3>2>@OB :0: @07 4@C3>5. =8 A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> :>;E>7=8:8 70 ?>A;54=55 45AOB8;5B85 A :064K< 3>4>< ?>;CG0NB 87 :>;E>70 2A5 <5=LH5 75@=0 70 A2>9 B@C4.

<5==> 2 MB>< ?@8G8=0 B>3>, GB> <=>385 :>;E>7=8:8 4> A8E ?>@ 1>;LH5 3;O4OB =0 A2>9 >3>@>4, =565;8 =0 >1I5AB25==>5 :>;E>7=>5 ?@>872>4AB2>. 1@02H8AL >1AB>OB5;L=> 2 ?@>F5AA0E, :>B>@K5 ?@>8AE>4OB ?> =0H59 28=5 2 45@52=5, =0G8=05< >128=OBL :>;E>7=8:>2 2 ?@825@65==>AB8 : A2>53>@>4C.

>4;8==>5 >B=>H5=85 B>2. %@CI520 : ?@>1;5<5 <0B5@80;L=>9 708=B5@5A>20==>AB8 B@C65=8:>2 A5;LA:>3> E>7O9AB20 2 @57C;LB0B0E B@C40 E0@0:B5@87C5B B0:>9 D0:B: =5402=> >= C7=0;, GB> :>5-345 ;CGH85 G010=K 70@010BK20NB 4> 180 @C1;59 2 <5AOF, 8 2>7 @072@0B, MB> 157>1@0785!ť :@8G0; >= 8 40; C:070=85 8A:>@5=8BL Ť@072@0Bť.

;8 4@C3>9 ?@8<5@: ?> 53> C:070=8N A?5F80;8AB>2 A5;LA:>3> E>7O9AB20 ;8H8;8 30@0=B8@>20==>9 70@?;0BK. -B> ?@825;> : B> 70 ?>A;54=85 ?OBL ;5B 87 230 BKAOG ABC45=B>2, >:>=G82H8E A5;LA:>E>7O9AB25==K5 CG51=K5 702545=8O, ?>H;8 @01>B0BL 2 45@52=N ;8HL 40 BKAOG G5;>25:, B> 5ABL B>;L:> 17 ?@>F5=B>2.

>>1I5 ?> 2>;5 B>2. %@CI520 < E>7O9AB25 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C, 1@>A054=>9 :@09=>AB8 2 4@C3CN. !53>4=O 2AN4C, 2?;>BL 4> A525@=KE @09>=>2, 70AB02;O5< A5OBL :C:C@C7C, 0 ?>A;5 B>3> :0: >1>63;8AL =0 =59, ?>B@0B8;8 <=>3> A@54AB2 8 B@C40 8 =8G53> =5 ?>;CG8;8 405< >B1>9. K;0 1@>H5=0 ?>2A5<5AB=> 48@5:B820: 70?@5B8BL A5OBL B@02K. !?CABO =5:>B>@>5 2@5B1>9 B@02K =04> A5OBL. "> 45;05BAO 70O2;5=85 > =5F5;5A>>1@07=>AB8 @0AH8@OBL ?;>I048 ?>4 ?>4A>;=5G=8:><, B> 405BAO :><0=40 C25;8G8BL 8E. "> :@8G8<: 2=54@O9 2 682>B=>2>4AB2> Ť5;>G:Cť, B> Ť5;>G:Cť 4>;>9 40209 Ť:0@CA5;Lť. 59AB28B5;L=>, :0@CA5;L ?>;CG05BAO!

A:>;L:> ?> 53> 28=5 70 MB8 3>4K 4@C38E 3;C?>AB59 8 >H81>: A45;0=>! A?><=8B5 ?>7>@=>5 Ť@O70=A:>5 45;>ť. = =5 <>3 =5 7=0BL, GB> MB> 020=BN@0, => 40; A>3;0A85 =0 =55, 0 2 @57C;LB0B5 ?>AB@040;> <=>3> G5AB=KE ;N459, =5 ?>28==KE 2 <0E8=0F8OE. > 53> 8=8F80B825 27O;8AL 70 C:@C?=5=85 :>;E>7>2 8 :>5-345 >1J548=8;8 2 >4=> E>7O9AB2> 4> 30 45@525=L, 0 B> 8 1>;LH5, B> 5ABL A>740;8 A>25@H5==> =5C?@02;O5;E>7K.

> 53> =0AB>O=8N 1K;> ?@8=OB> @5H5=85: >3@0=8G8BL :>;8G5AB2> A:>B0 2 ;8G=>9 A>1AB25==>AB8 8 A>:@0B8BL @07<5@K ?@8CA0451=KE CG0AB:>2. 8B>35: A:>B ?>@570;8, <>;>:0 AB0;> 7=0G8B5;L=> <5=LH5, 0 75<;O, >B@570==0O >B ?@8CA0451=KE CG0AB:>2, 70@0AB05B B@02>9. ">B, :B> @0=LH5 =5A A2>8 ?@>4C:BK G5@57 :>;E>7 8;8 8=48284C0;L=> =0 @K=>:, 8;8 2 <03078=K, A0< B5?5@L >:070;AO 2 @>;8 ?>:C?0B5;O, GB> 5I5 1>;LH5 70B@C4=O5B A=0165=85 ?@>4C:B0<8 B@C4OI8EAO 3>@>40.

5>4=>:@0B=> B>2. %@CI52 70O2;O;, GB> A5;LA:>E>7O9AB25==0O ?@>4C:F8O A>2E>7>2 >1E>48BAO 3>AC40@AB2C GCBL ;8 =5 242>5 45H52;5, G5< :>;E>7=0O, 8 AB@0H=> 2>7340 5 2 459AB28B5;L=>AB8 :>;E>7=0O ?@>4C:F8O 4;O 3>AC40@AB20 45H52;5 A>2E>7=>9 ?@8<5@=> =0 45 ?@>F5=B>2. MB> 2A5< ?>=OB=>: 3>AC40@AB2> =5 =5A5B @0AE>4>2 ?> ?@>872>4AB2C :>;E>7=>9 ?@>4C:F88, :0: MB> >=> 45;05B 2 A>2E>70E. > B0:>9 ?@>AB>9 8AB8=K B>2. %@CI52, >G5284=>, =5 ?>=8<05B. <5AB5 A B5< A;54C5B ?>4G5@:=CBL, GB> A>2E>7=0O A8AB5<0 2545=8O E>7O9AB20 O2;O5BAO =081>;55 ?@>3@5AA82=>9, 8 =0H0 ?0@B8O 1C45B 8 2?@54L @072820BL A>2E>7=>5 ?@>872>4AB2>.

> 2@5= =02O70; 0A5@C 384@>?>=8:C 8 ?@>?030=48@C5B 55 C =0A. > 2 !>25BA:>< !>N75 384@>?>=8:0 >G5=L 4>@>3>5 8 15A?5@A?5:B82=>5 45;>. 2 38?B5, 345 A=8<0NB ?> 23 C@>60O 70 3>4, 70G5< 8 :>=0 =C6=0?

>@>B:> >1 >BAB0NI8E :>;E>70E. ">2. %@CI52 =5 @07 ?@>2>73;0H0; > =5>1E>48<>AB8 70=OBLAO 8<8 2A5@L57. > 70 10 ;5B >= B0: 8 =5 =0H5; 2@5<5=8 @07>1@0BLAO E>BO 1K A >4=8< >BAB0NI8< E>7O9AB2><. 3> 8=B5@5ACNB ;8HL >B;8G=K5 E>7O9AB20, 2@>45 0;8=>2:8, :>B>@0O, :AB0B8 A:070BL, C 2A5E 2 7C10E 70AB@O;0. > 254L MB0 45@52=O 2K@>A;0 ?@8 >3@><=>9 ?><>I8 3>AC40@AB20. ! =55 A?8A0=K :@C?=K5 AC<;3>2, 2 =59 >ACI5AB2;O5BAO B0: =07K205<>5 >?KB=>5 AB@>8B5;LAB2>, 59 >:07K205BAO B0:0O ?><>IL, :>B>@0O =5 >:07K205BAO =8 >4=>7O9AB2C. 0725 <>6=> =0 0;8=>2:5 AB@>8BL 2K2>4K > ?>;>65=88 45; 2 45@52=5 =0H59 AB@0=K? /A=>, GB> =5;L7O. B>2. %@CI52 8<5==> =0 =55 >?8@05BAO 2 A2>8E AC645=8OE.

5A:>;L:> A;>2 > 53> ?>A;54=59 ?>574:5 ?> AB@0=5. =0 4>2>;L=> E0@0:B5@=0: 70 425 =545;8 G5;>25: ?>A5B8; 4>1@K9 45AOB>: >1;0AB59, :@052 8 @5A?C1;8:. ?>;L70 :0:0O? 8:0:>9! 1963 3>4C, :>340 A E;51>< A>740;>AL :0B0AB@>D8G5A:>5 ?>;>65=85, >= ?> AB@0=5 =5 5748;, ?>B> MB> 1K;> 54=>. K=5H=89 3>4 ?@8=5A =5?;>E>9 C@>609. A@07C 2@5AL, 8 >E>B0 ?>5748BL ?>O28;0AL. > 5748; >= =5 157 @071>@0, 0 ;8HL BC40, 345 C@>609 E>@>H89.

4=0:> 2K, B>20@8I8, E>@>H> 7=05B5, GB> E>BO 2 F5;>< C@>609 8 ;CGH5 ?@>H;>3>4=53>, => =5B 8 =5 1K;> >A=>20=89 4;O B>3> 157C45@6=>3> >?B8<87<0 8 E20AB>2AB20, :>B>@>5 =5A;>AL A> AB@0=8F ?5G0B8, ?> @048> 8 B5;52845=8N 2 4=8 MB>9 ?>574:8. 54L ?>;>65=85 2 A5;LA:>< E>7O9AB25 ?>:0 ?;>E>5.

5 C<5O 8 =5 7=0O, :0: ?>-=0AB>OI5?@028BL 45;>, B>2. %@CI52 70B5205B >4=C ?5@5AB@>9:C 70 4@C3>9. 0 45=L 4> >BJ5740 2 !:0=48=028N >= A@>G=> =0?@028; G;5=0< @57848C<0 &, A5:@5B0@O< & 8 A5:@5B0@O< :> N7=KE @5A?C1;8: >G5@54=CN 70?8A:C > =>2>9 @5>@30=870F88 A5;LA:>3> E>7O9AB20. ;02=0O F5;L MB>9 @5>@30=870F88, ?> =0H5<=5=8N, 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K A25AB8 : =C;N @>;L ?0@B:><>2 ?@>872>4AB25==KE C?@02;5=89, ?@52@0B8BL 8E 2 ?@840B>: E>7O9AB25==KE >@30=>2. 0: 65 8=0G5 ?>=OBL 53> A;>20, :>B>@K5 >= =5402=> A:070; 2 @57848C<5 &: Ť'B> E>@>H>, B0: MB> B>, GB> ?0@B:>< ?;0=5. 5745 <=5 ?@8 ?>574:5 2KAB02;O;8 =0G0;L=8:>2 ?@>872>4AB25==KE C?@02;5=89. -B> >G5=L E>@>H>. =0G8B, A45;0;8 2K2>4 87 <>59 70?8A:8ť.

AB0B8, 2 MB>9 ?>574:5 >= =5 =0H5; 2@5<5=8 4;O 15A54K E>BO 1K A >4=8< 87 A5:@5B0@59 ?0@B89=KE >@30=870F89 :>;E>7>2, A>2E>7>2 8 ?0@B:><>2 ?@>872>4AB25==KE :>;E>7=>-A>2E>7=KE C?@02;5=89. > @0725 ?@8AB0;>, B>20@8I8, ?0@B89=>2>48B5;N @04>20BLAO B> ?0@B:>< ?;0=5? #AB=> >= 4065 ?@54;030; 2>>1I5 ;8:2848@>20BL ?@>872>4AB25==K5 ?0@B:><5BL 2<5AB> =8E =0G0;L=8:>2 ?>;8B>B45;>2 2 @0=35 70<5AB8B5;O =0G0;L=8:0 :>;E>7=>-A>2E>7=>3> C?@02;5=8O. =5402=> A:070;, GB>, <>65B 1KBL, F5;5A>>1@07=> 2>>1I5 ;8:2848@>20BL ?@>872>4AB25==K5 C?@02;5=8O. > MB> 7=0G8B, GB> =04> ;8:2848@>20BL 8 ?0@B89=K5 >@30=K =0 A5;5. >B 4> G53> 4>3>2>@8;AO.

;O 2A59 45OB5;L=>AB8 B>2. %@CI520 2 >1;0AB8 A5;LA:>3> E>7O9AB20 E0@0:B5@=K :@09=89 AC1J5:B8287<, ?>AB>O==K5 70381K 8 ?5@5381K, =565;0=85 AG8B0BLAO A @50;L=>9 >1AB0=>2:>9, A 70:>=0<8 @0728B8O A5;LA:>3> E>7O9AB20. @8<5@>2 B><=8B5 E>BO 1K >4=> 87 53> <=>3>G8A;5==KE 70O2;5=89 > B><, GB> 70 A5<8;5B:C ?@>872>4AB2> 206=59H8E ?@>4C:B>2 A5;LA:>3> E>7O9AB20 2 F5;>< =0 4CHC =0A5;5=8O ?@52KA8B A>2@5<5==K9 C@>25=L !(. 459AB28B5;L=>AB8 =0< 5I5 >G5=L 8 >G5=L 40;5:> 4> MB>3>.

>6=> 1K;> 1K ?@825AB8 8 @O4 4@C38E D0:B>2, A2845B5;LAB2CNI8E > =51;03>?>;CG88 2 A5;LA:>< E>7O9AB25, > 3@C159H8E >H81:0E 2 53> @C:>2>4AB25. > OA=> >4=>: =5;L7O 40;LH5 B5@?5BL 548=>;8G=>5, 48:B0B>@A:>5 @C:>2>4AB2> :>;E>70<8 8 A>2E>70<8, =5;L7O ?>72>;OBL G5;>25:C 70=8<0BLAO =5?@>4C<0==K<8, >?0A=K<8 M:A?5@8<5=B0<8 2> 2A5A>N7=>< <0AHB015, B5< 1>;55 2 AB>;L 206=>9 >B@0A;8 >1I5AB25==>3> ?@>872>4AB20.

>72>;LB5 ?5@59B8 : 2>?@>AC > B><, :0: 2K?>;=ONBAO =0<5G5==K5 ?;0=K ?>4J5<0 687=5==>3> C@>2=O B@C4OI8EAO. 745AL 40==K5 >G5=L B@52>6=K5.

>B @0AG5BK :045<88 =0C: !!! . =8 3>2>@OB > B5 AB0 =0F8>=0;L=>3> 4>E>40 70 ?>A;54=85 10 ;5B A;54CNI55:

5@8>4, 3>4K !@54=53>4>2K5 B5 AB0

=0F8>=0;L=>3> 4>E>40 2 %

1950-1953 11,0

1953-1956 12,0

1956-1959 8,9

1959-1962 6,9

1962 6,0

1963 4,0

"0:8< >1@07><, 70 8 ;5B B5 AB0 =0F8>=0;L=>3> 4>E>40 A=878;8AL : =0G0;C =K=5H=53> 3>40 2 B@8 @070. !=865=85, :0: 2848B5, H;> =5C:;>==> 87 3>40 2 3>4. !B0;> 1KBL, MB> =5 G0AB=>ABL, =5 A;CG09=>ABL, 0 @57C;LB0B >?@545;5==>3> 2>7459AB28O, B>G=55 3>2>@O, =5C4>2;5B2>@8B5;L=>3> @C:>2>4AB20 M:>=><8:>9.

@8@>AB =0F8>=0;L=>3> 4>E>40 O2;O5BAO >A=>2=K< 8AB>G=8:>< ?>2KH5=8O @50;L=KE 4>E>4>2 8 687=5==>3> C@>2=O =0A5;5=8O. @57C;LB0B5 ?045=8O B5 2 53> ?@8@>AB0 < 5653>4=> G8AB>3> ?@>4C:B0 ?> A@02=5=8N A ?5@8>4>< 4> 1956 3>40 =0 810 <8;;80@4>2 @C1;59. /A=>, GB> MB> 7=0G8B5;L=> C<5=LH05B ?>B@518B5;LA:85 8 ?@>872>4AB25==K5 D>=4K AB@0=K.

@>3@0<<>9 !! ?@54CA<0B@820NBAO 5653>4=K5 B5 AB0 =0F8>=0;L=>3> 4>E>40 =0 1961 1970 3>4K 2 @07<5@5, ?@52KH0NI5< 9 ?@>F5=B>2, A B5< GB>1K 70 45AOB8;5B85 C25;8G8BL MB>B 4>E>4 2 2,5 @070. 50;L=> 65 B5 ?@8@>AB0 A>AB028;8 2 1963 3>4C ;8HL 4 %, B.5. 2 2,3 @070 =865 B>3>, GB> =0<5G5=> XXII AJ574>< ?0@B88. 'B>1K =025@AB0BL C?CI5==>5, =0F8>=0;L=K9 4>E>4 4>;65= B5?5@L 5653>4=> 2>7@0AB0BL 4> 1970 3>40 =5 <5=55 G5< =0 1314 ?@>F5=B>2. > MB> >G5=L B@C4=0O, 0 B>G=55 =5@50;L=0O 7040G0.

@8G8=0 A>7402H53>AO ?>;>65=8O 70:;NG05BAO 2 B><, GB> ?@54CA<>B@5==K5 A5<8;5B:>9 8 @>3@0<<>9 !! 7040=8O ?> @>ABC 4>E>4>2 @01>G8E, A;C60I8E 8 :>;E>7=8:>2 2K?>;=ONBAO ?;>E>. > A5<8;5B=5E>4K @01>G8E, :>;E>7=8:>2 8 A;C60I8E 4>;6=K C25;8G8BLAO ?@8<5@=> =0 40 %. $0:B8G5A:8 65 70 ?OBL ;5B >=8 2K@>A;8 2 A@54=5< ;8HL =0 20 %.

04> >B<5B8BL, GB> =0 @07<5@0E @50;L=>9 70@01>B=>9 ?;0BK @01>G8E 8 A;C60I8E A5@L57=> A:070;>AL 7=0G8B5;L=>5 C25;8G5=85 F5= =0 ?@>4C:BK 8 B>20@K ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8. &5=K =0 :>;E>7=>< @K=:5 70 C:070==>5 2@52KA8;8AL =0 17 ?@>F5=B>2, 2 ?>B@51:>>?5@0F88 >=8 B0:65 ?@52KH0;8 3>AC40@AB25==K5 F5=K 2 1963 3>4C =0 13 ?@>F5=B>2. 0< ?@8H;>AL >BBO=CBL A@>:8 >ACI5AB2;5=8O B0:8E <5@>?@8OB89, :0: C?>@O4>G5=85 70@?;0BK, =0<5G02H55AO 5I5 =0 1962 3>4, ?>2KH5=85 <8=8 5060 @C1;59, >B<5=C =0;>3>2 A @01>G8E 8 A;C60I8E A 70@01>B:>< 4> 70 @C1;59 8 B.?.

A5 MB8 8 4@C385 D0:BK 2K7K20NB 1>;LH>5 =54>2>;LAB2> =0A5;5=8O, =525@85 2 @50;L=>ABL =0<5G5==KE =0<8 <5@, ?>4@K20NB 02B>@8B5B =0H59 ?0@B88 8 & !!. > ACI5AB2C 70B@038205?@>A>2 845B >3@><=K9 ?>B>: ?8A5< 2 & 8 ?@028B5;LAB2>, 8 <55< ?@020 =5 @5038@>20BL =0 =8E.

"0:>2K =081>;55 206=K5 B5=45=F88 8 O2;5=8O 2 @0728B88 =0H59 M:>=><8:8, :>B>@K5 70B@03820NB :>@5==K5, 3;02=K5 55 =0?@02;5=8O 70 ?>A;54=55 45AOB8;5B85. !=865=85 B5 2 @>AB0 20;>2>3> >1I5AB25==>3> ?@>4C:B0, =0F8>=0;L=>3> 4>E>40, ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40, =52K?>;=5=85 <=>38E 4@C38E ?;0=>2KE 7040=89, 0 B0:65 <5@>?@8OB89 A>F80;L=>3> E0@0:B5@0 A2845B5;LAB2C5B > A5@L57=>9 >?0A=>AB8; =0H0 AB@0=0 =0 ?@>BO65=88 @O40 ;5B 2A5 1>;LH5 >BAB05B, 2A5 EC65 8A?>;L7C5B 25;8:85 ?@58B>@K5 405B =0< 2 A>@52=>20=88 A :0?8B0;87<>< A>F80;8AB8G5A:0O >@30=870F8O >1I5AB20.

K >1@0I05< 20H5 2=8<0=85, B>20@8I8, =0 B>, GB> 2A5 MB8 A@K2K, A>7402H85 A5@L57=CN C3@>7C 4;O CA?5E0 =0H53> E>7O9AB25==>3> AB@>8B5;LAB20, ?@>O28;8AL 8 459AB2CNB 8<5==> 2 ?>A;54=85 3>4K, ?>A;5 ?5@5AB@>9:8 C?@02;5=8O. MB8 3>4K 87-70 15A:>=5G=KE ?5@5AB@>5:, 2=54@5=8O Ť=>2KEť A8AB5< C?@02;5=8O 8 B.?. ?@>ABL, AB@>8B5;LAB2> 8 A5;LA:>5 E>7O9AB2> >:070;8AL 70<5B=> 457>@30=87>20==K<8. B>2. %@CI52, =5 278@0O =0 MB>, B@C18B >1 >B;8G=>< ?>;>65=88 2 AB@0=5, > B><, GB> C =0A GCBL ;8 =5 @09 75<=>9. 0725 MB> =5 45<03>38O?

0H =0@>4 ?@82K: AC48BL > @C:>2>48B5;OE =5 ?> A;>20<, 0 ?> 45;0<. 5A;8 ?@028< 45;>, =0@>4 <>65B A:070BL: Ť>48B5 2K : G5@BC, 5A;8 =5 C<55B5 C?@02;OBL 8 @C:>2>48BL E>7O9AB2><. A;8 2K 405B5 >15I0=8O, => =5 2K?>;=O5B5 8E, CABC?8B5 <5AB> 4@C38<, C<5NI8< @C:>2>48BL 8 45@60BL A;>2>ť.

>= 1C45B ?@02.

0@>4C =04> 3>2>@8BL ?@024C 8 =04> 2K?>;=OBL B>, GB> >15I05HL. "0: ?>ABC?0; 5=8=, B0: >1O70=K ?>ABC?0BL 8

E0@0:B5@5 8 >A>15==>ABOE <=>3>G8A;5==KE @5>@30=870F89

">20@8I8, 2K 7=05B5, GB> 45AOB8;5B85 ?>A;5 1953 3>40 ?@>H;> ?>4 7=0:>< =5?@5@K2=KE @5D>@<, @07;8G=KE @5>@30=870F89, ?5@5AB@>5:. @57C;LB0B5 2AO AB@C:BC@0 E>7O9AB25==>3> C?@02;5=8O, 0 B0:65 ?0@B89=KE 8 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 >:070;0AL, >1@07=> 3>2>@O, ?5@5?0E0=0 A25@EC 4>=87C, 2H8@L 8 23;C1L. 0640O 87 MB8E @5>@30=870F89 8<5=C5BAO @52>;NF8>==>9, :>@5==>9. >4 =8E ?>42>48BAO ?>4>185 B5>@5B8G5A:>3> 1078A0, 8E >1JO2;ONB ?>4;8==> ;5=8=A:8<8, 8< ?KB0NBAO ?@8?8AK20BL :0:85-B> GC4>459AB25==K5 @57C;LB0BK.

B0: ;8 MB>? 0209B5 ?>A<>B@8<, GB> 65 ?@54AB02;ONB A>1>N MB8 15AG8A;5==K5 ?5@5AB@>9:8 2 459AB28B5;L=>AB8.

8:B> =5 AB0=5B 70O2;OBL, GB> =5 =04> 1K;> =8:0:8E ?5@5AB@>5:. 87=L 845B 2?5@54, 8 ?> <5@5 @0728B8O >1I5AB20 0??0@0B @C:>2>4AB20 8 C?@02;5=8O 2A5<8 45;0<8 =5 <>65B >AB020BLAO =587<5==K<. 3> =04> A>25@H5=AB2>20BL, C;CGH0BL. > ?@8 MB>< =5>1E>48<> AB@>3> A>1;N40BL ;5=8=A:85 C:070=8O =5 4>?CA:0BL A?5H:8, B>@>?;82>AB8, 871530BL ?>?KB>: @C18BL A?;5G0. B><=>3> B0:8E 2>?@>A>2, A2O70==KE A ?5@5AB@>9:>9, :>B>@K5 B@51C5BAO 2K=>A8BL =0 >1AC645=85 2A59 ?0@B88, 55 AJ574>2.

> MB8 ;5=8=A:85 C:070=8O 83=>@8@CNBAO. 065 B0:>9 206=59H89 2>?@>A, :0: A>740=85 ?@>E>7O9AB25==KE >1:><>2 ?0@B88 8 A>>B25BAB2CNI8E 8< A>25BA:8E >@30=>2, :>B>@K9 A;54>20;> 1K >1AC640BL =0 AJ5745 ?0@B88, @5H5= 8=K< ?CB5<.

GB> 2KH;> 2 @57C;LB0B5? > 53> <=5=8N, =>20O A8AB5<0 >@30=>2 ?0@B89=>3> 8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O O:>1K ?>72>;8;0 :>@5==K< >1@07>< C;CGH8BL 45;> 2 ?@>AB8, AB@>8B5;LAB25 8 A5;LA:>< E>7O9AB25.

4=0:> 0=0;87 ?>:07K205B >1@0B=>5: =>20O A8AB5<0 C?@02;5=8O 2 A8;C 55 =5?@>4C<0==>AB8 8 =5A>25@H5=AB20 =5 >?@0240;0 2>7;0302H8EAO =0 =55 =04564.

>;>65=85 2 =0@>4=>< E>7O9AB25 ?>A;5 ?5@5AB@>9:8 C?@02;5=8O, :0: C65 3>2>@8;>AL, CEC4H8;>AL, 8 MB> 15A?>I04=K9 ?@83>2>@ =>2>9 A8AB5<5. =0 ?>@>48;0 =52840==K9 ?0@0;;5;87< 2 @C:>2>4AB25, =5@0715@8EC, 1N@>:@0B87< 8 ?@>AB> 15AB>;:>2I8=C. !B@C:BC@0 0??0@0B0 @C:>2>4AB20 8 C?@02;5=8O =5 C?@>AB8;0AL, 0 CA;>6=8;0AL. 0@>4=>5 E>7O9AB2>, 2A5 >B@0A;8 =0H59 M:>=><8:8 =8:0:>3> 2K83@KH0 >B =>2>22545=89 =5 ?>;CG8;8.

$0:BK B0:>2K, GB> CA>25@H5=AB2>20BL @C:>2>4AB2> ?@>ABLN 2 F5;>< =5 C40;>AL. !>2=0@E>7K A59G0A >1A;C6820NB B5@@8B>@8N =5A:>;L:8E >1;0AB59, 8 2 8E @C:0E 2AO ?>;=>B0 E>7O9AB25==>9 2;0AB8. >MB>1:>2?045=88 B5@@8B>@88 ?@0:B8G5A:8 >:070;8AL 2 7028A8<>AB8 >B A>2=0@E>7>2. 0@B:>;E>7=>-A>2E>7=KE ?@>872>4AB25==KE C?@02;5=89 B0:65 ;8H5=K ?@020 2<5H820BLAO 2 @C:>2>4AB2> A5;LA:8< E>7O9AB2>< 8 >:070;8AL 2 ?>4G8=5=88 ?@>872>4AB25==KE C?@02;5=89.

"0:>3> ?>;>65=8O C =0A 5I5 =8:>340 =5 1K;>. 54L 8<5==> ?0@B8O 2A5340 @C:>2>48;0 AB@>8B5;LAB2>< A>F80;8AB8G5A:>3> >1I5AB20, 2A5<8 >@30=870F8O<8 8 >@30=0<8 A=87C 4>25@EC. -B> 2>?@>A 1>;LH>9 ?@8=F8?80;L=>9 206=>AB8, 8 >B =53> =5;L7O >B<0E=CBLAO.

K A>:@CH8;8 B0:65 254>ABL <8=8AB5@A:CN, => 59 =0 A<5=C O28;0AL 254>ABL ŤA>2=0@E>7>2A:>-:><8B5BA:0Oť. 4=0:> E@5= @54L:8 =5 A;0I5. B>AB8BL 8 C45H528BL 0??0@0B =5 C40;>AL. A;8 2 ?5@2K9 3>4 ?>A;5 ;8:2840F88 <8=8AB5@AB2, :><8B5B>2 8 254>;L:> A>:@0B8;AO, B> ?>A;5 ?5@5AB@>9:8 :>;8G5AB2> <8=8AB5@AB2, :><8B5B>2 8 254>GB8 C42>8;>AL, 0 >1I0O G8A;5==>ABL 0??0@0B0 C?@02;5=8O B>;L:> 70 5 ;5B 2K@>A;0 2 AB@0=5 1>;55 G5< =0 500 BKA. G5;>25:. @8G5< @0AE>4K =0 53> A>45@60=85 B>;L:> 70 ?>A;54=85 ?>;B>@0 3>40 C25;8G8;8AL ?>GB8 =0 800 <;= @C1;59.

!B0@K5 =54>AB0B:8 CAB@0=8BL =5 C40;>AL, 70B> ?>O28;8AL >G5=L >?0A=K5 =>2K5. >7=8:;0 >1>A>1;5==>ABL ?@>AB8 >B A5;LA:>3> E>7O9AB20 8 4065 ?> ACI5AB2C 8E @07@K2. 254L 5=8= B@51>20; >@30=87>20BL @C:>2>4AB2> B0:, ŤGB>1K :@C?=0O ?@>ABL 1KAB@55 A2O7K20;0AL A 75<;545;85<, GB>1K ?>;CG8;AO ?@028;L=K9 ?@>4C:B>>1<5=ť. >7=8: B0:65 >B@K2 =0C:8 >B ?@>872>4AB20, :0: 2 ?@>AB8, B0: 8 2 A5;LA:>< E>7O9AB25.

A>1> A5@L57=>9 :@8B8:8 70A;C68205B @5>@30=870F8O >1;0AB=KE 8 :@052KE ?0@B89=KE 8 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 ?> B0: =07K205<>?@>872>4AB25==>. -B> <5@>?@8OB85 2K405BAO 2 :0G5AB25 B2>@G5A:>3> @0728B8O ;5=8=A:8E ?@8=F8?>2 ?>AB@>5=8O ?0@B89=>3> 8 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0, 0 =0 45;5 O2;O5BAO >BABC?;5=85< >B C:070=89 5=8=0 8 B@51>20=89 @>3@0< MB>?@>AC.

G5 A>740=85 ?@>E>7O9AB25==KE >1:><>2 8 >1;8A?>;:><>2? @>87>H;> =525@>OB=>5 ?5@5?;5B5=85, A<5H5=85 DC=:F89, ?@02 8 >1O70==>AB59 ?0@B89=KE, 3>AC40@AB25==KE 8 E>7O9AB25==KE >@30=>2, ?0@0;;5;87< 2 8E @01>B5. 4=8< A;>2><, ?>;CG8;0AL B0:0O ?CB0=8F0, :0:>9 =0H5 !>25BA:>5 3>AC40@AB2> =5 7=0;> 70 2A5 2@553> ACI5AB2>20=8O. GB> :0A05BAO B5>@5B8G5A:>9 8 ?>;8B8G5A:>9 AB>@>=K 2>?@>A0, B> A MB8E ?>78F89 @5>@30=870F8O, 3@C1> 3>2>@O, =5 ;575B =8 2 :0:85 2>@>B0.

!C48B5 A0<8, B>20@8I8: 2 @>3@0<<5 8 #AB025 !! 70?8A0=>, GB> =0H0 ?0@B8O AB0;0 ?0@B859 2A53> =0@>40. @8 MB>< @C:>2>4OI0O @>;L @01>G53> :;0AA0 A>E@0=O5BAO. =0G8B, ?0@B8O 4>;6=0 1KBL 548=>9. =0G5 > :0:>9 65 @C:>2>4OI59 @>;8 <>65B 84B8 @5GL. GB> ?>;CG8;>AL 2 8B>35 ?5@5AB@>9:8? B D01@8:8 4> >1;0AB8 8 :@0O @01>G85 >:070;8AL 2 >4=8E >@30=870F8OE, 0 :@5ABLO=5 8 4@C385 B@C65=8:8 A5;0 2 4@C38E. >;CG8;>AL GB>-B> 2@>45 42CE >B@O4>2 2 ?0@B88 @01>G55 :@K;> 8 :@5ABLO=A:>5 :@K;>.

K >1O70=K ?>:>=G8BL A> AB>;L =5=>@<0;L=K< O2;5=85<, 81> B0:0O @5>@30=870F8O,

2>-?5@2KE, ?@>B82>@5G8B ;5=8=A:>20=8N >1 8459=>< 8 >@30=870F8>==>< 548=AB25 ?0@B88 8 254CI59 @>;8 @01>G53> :;0AA0 2 3>AC40@AB25 8 A>F80;8AB8G5A:>< >1I5AB25, >A;01;O5B 2>7<>6=>AB8 2>7459AB28O @01>G53> :;0AA0 =0 2A5 =0A5;5=85;

2>-2B>@KE, >=0 ?@>B82>@5G8B ;5=8=A:>9 8455 2A5<5@=>3> C:@5?;5=8O A>N70 @01>G53> :;0AA0 8 :@5ABLO=AB20 >A=>2K 548=AB20 =0H53> >1I5AB20, >1>A>1;O5B @01>G89 :;0AA >B :@5ABLO=AB20;

2-B@5BL8E, @0745;5=85 ?0@B88 =042>5 ?@8=8605B 55 @>;L :0: 548=>3> 8459=>-?>;8B8G5A:>3> @C:>2>48B5;O, >@30=870B>@0 E>7O9AB25==>9 8 :C;LBC@=>9 687=8 =0H53> >1I5AB20.

5>@30=870F8O 845B 2@07@57 A CAB0=>2:>9 @>3@0< 2>7@0AB0=88 @>;8 8 7=0G5=8O :> 2>4OI59 8 =0?@02;ONI59 A8;K A>25BA:>3> >1I5AB20, 2A5 1>;55 @0AH8@ONI59 A2>5 2;8O=85 =0 2A5 AB>@>=K >1I5AB25==>9 687=8.

?>?@>1C9B5 2 MB>9 A2O78 2KOA=8BL 4@C3>9 2>?@>A, :0: <>3CB 1KBL !>25BK >@30=87>20=K ?> ?@>872>4AB25==>

!>25BK :0: D>@<0 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 =5@88. >3CB <5=OBLAO DC=:F88 3>AC40@AB20, => =5 <>65B 1KBL >B<5=5=0, ;8:2848@>20=0 B5@@8B>@8O :0: ?@87=0: 3>AC40@AB20. -B> 07K <0@:A87<0.

!>25BK A0<0AA>2K5 >@30=K 2;0AB8. -B> 2;0ABL 2A53> =0@>40, 0 =5 >B45;L=> @01>G8E 8 >B45;L=> :@5ABLO=. ;0ABL !>25B>2 @0A?@>AB@0=O5BAO =5 B>;L:> =0 E>7O9AB2>, => 8 =0 2A5 157 8A:;NG5=8O AD5@K 687=8 =0H53> >1I5AB20 ?>;8B8G5A:CN, A>F80;L=CN, :C;LBC@=CN, 74@02>>E@0=5=85, ?@>A25I5=85 8 B.4. MB>< 8 70:;NG05BAO ?>;=>2;0AB85 !>25B>2.

0A ?KB0NBAO C25@8BL, GB> @5>@30=870F8O >7=0G05B @52>;NF8>==K9 H03 2?5@54. > H;8, 0 ?>?OB8;8AL 40;5:> =0704, : ?5@2K< 4=O< @52>;NF88, :>340 8 @01>G85, 8 :@5ABLO=5, 154=O:8 8 10B@0:8, A>;40BK 8 <0B@>AK 8<5;8 A2>8 A0<>AB>OB5;L=K5 !>25BK. 564C B5< 8<5==> A>740=85 548=KE !>25B>2 5=8= AG8B0; 25;8G09H8< 702>520=85< ?0@B88.

, =0:>=5F, <564C=0@>4=>5 7=0G5=85 !>25B>2. 5=8= AG8B0; @01>G5-:@5ABLO=A:85 !>25BK D0:B>@>< 2A5<8@=>-8AB>@8G5A:>3> 7=0G5=8O. = 70O2;O;, GB> !>25BK =587156=K 2> 2A5E AB@0=0E. 4> A8E ?>@ MB> ?@54A:070=85 >?@024K20;>AL; 2A5 A>F80;8AB8G5A:85 AB@0=K H;8 =0H59 4>@>3>9 A>74020;8 548=K5 !>25BK. 4=0:> =8:B> =5 ?>H5; ?> ?CB8, :>B>@K9 C:070; B>2. %@CI52, ?5@5AB@>82 !>25BK. ?5@2K5 =0H5<5@C =8:B> 87 =0H8E 4@C759 =5 ?>A;54>20;, 8 >=8 ?@028;L=> A45;0;8. > ?@5AB86C =0H59 ?0@B88 8 3>AC40@AB20, =5A><=5==>, ?@8G8=5= CI5@1. MB> >A>15==> =5?@8OB=> A59G0A, :>340 2>?@>A > ?@5AB865 8 02B>@8B5B5 !! 2 <564C=0@>4=>< :><< 42865=88 AB0=>28BAO >4=8< 87 =081>;55 >AB@KE.

525@=K<, >H81>G=K< O2;O5BAO 8AE>4=K9 B578A ?5@5AB@>9:8, A>3;0A=> :>B>@>@80;L=K9 ?@8=F8? 1C4B> 1K CAB0@5;. ">2. %@CI52 CB25@6405B, GB> MB> O:>1K >B25G05B C:070=8N 5=8=0 > ?@58< 7=0G5=88 2 =0H8 4=8 =5 ?>;8B8:8, 0 M:>=><8:8. > MB> G5?CE0!

?@545;ONI8< ?@87=0:>< >@30=870F8>==>3> AB@>5=8O ?0@B88 5=8= AG8B0; B5@@8B>@80;L=K9: 8 2A5 ?0@B89=K5 8 3>AC40@AB25==K5 >@30=K A25@EC 4>=87C 1K;8 ?>AB@>5=K ?@8 =5< ?> B5@@8B>@80;L=>A;5 ?>154K :BO1@O ?@8 687=8 5=8=0 42064K ?5@5A<0B@820;AO #AB02 ?0@B88, 1K;> ?@>2545=> H5ABL AJ574>2 8 H5ABL :>=D5@5=F89, 8 2A5 >=8 @0AA<0B@820;8 >@30=870F8>==K5 2>?@>AK. =>3>5 B>340 87<5=O;>AL, => B5@@8B>@80;L=K9 ?@87=0: >AB020;AO =57K1;5;55 B>3>, ?> =0AB>O=8N 5=8=0 IX AJ574 ?0@B88, ?> ACI5AB2C, 70?@5B8; >1J548=5=85 G;5=>2 ?0@B88 ?> :0:> 4@C3> @048 B>3>, GB>1K A>1@0BL ?0@B8N, :>B>@0O 70 ?5@8>4 2>9=K >:070;0AL @0718B>9 =0 >B45;L=K5 >B@O4K; 157 MB>3> =52>7<>6=> 1K;> 2K?>;=OBL AB@>8B5;L=>-E>7O9AB25==K5 7040G8.

5=8= =8:>340 =5 ?@>B82>?>AB02;O; B5@@8B>@80;L=K9 ?@8=F8? ?@>872>4AB25==> A2O70==K<8.

!;54C5B, :AB0B8, 70<5B8BL, GB>, A>7402 ?@>872>4AB25==K5 >1:>1;8A?>;:><><-B> 45;5 A>740;8 2>2A5 =5 ?@>872>4AB25==K5, 0 B5@@8B>@80;L=>->B@0A;52K5 >@30=K. @>1:>< :0: MB> ?>=OBL? @>ABL MB> >B@0A;L ?@>872>4AB20. >1;0AB=>9 MB> 254L B5@@8B>@80;L=K9 ?@87=0:. B =53> =8:C40 =5 C945HL!

>@>G5 3>2>@O, @5>@30=870F8O :0: MB0, B0: 8 <=>385 4@C385 ?CB05B 2AN =0HC @01>BC, <5H05B =0< 84B8 2?5@54. 0 10 ;5B ?@>2545=> AB>;L:> @5>@30=870F89 8 ?5@5AB@>5:, GB> ;N48 =5 <>3CB B5?5@L =>@<0;L=> @01>B0BL; >=8 682CB, B0: A:070BL, ?>4 AB@0E>< =>2KE @5>@30=870F89. !@548 ?0@B89=KE, 3>AC40@AB25==KE, E>7O9AB25==KE @01>B=8:>2, 40 8 A@548 H8@>:8E <0AA B@C4OI8EAO, 845B @>?>B. N48 >B:@KB> 3>2>@OB: ŤAB>G5@B5;8 ?5@5AB@>9:8, @01>B0BL =5:>340 87-70 =8E. 5 E20B05B E;510 8 >2>I59, <>;>:0 8 87>18;85 ?5@5AB@>5:ť. >=8 ?@02K. >@0 :>=G0BL A MB>9 20:E0=0;859.

025@H0O MB>B @0745;, =C6=> A:070BL A;54CNI55. ">2. %@CI52 G0AB> 2 A2>8E @5G0E 3>2>@8B: ŤA;8 1K 682 1K; ;048<8@ ;L8G, :0: 1K >= ?>@04>20;AO...ť :0: 2K 4C<05B5, B>20@8I8, GB> A:070; 1K 5=8= ?> ?>2>4C 2A5E MB8E ?5@5AB@>5:?

>B ?>4;8==K5 ;5=8=A:85 A;>20 =0 A59 AG5B: Ť# =0A C60A=> <=>3> >E>B=8:>2 ?5@5AB@0820BL =0 2AOG5A:89 ;04, 8 >B MB8E ?5@5AB@>5: ?>;CG05BAO B0:>5 154AB285, GB> O 1>;LH53> 154AB28O 2 A2>59 687=8 8 =5 7=0;ť (B>< 33, AB@. 149). >B C65 459AB28B5;L=> =5 2 1@>2L, 0 2 3;07! 5=8=, :0: 2848B5, AG8B0; <=>3>G8A;5==K5 =5>14C<0==K5 ?5@5AB@>9:8 ACI8< 154AB285< 8 C:07K20;, GB> Ť=5 2 CG@5645=8OE, =5 2 ?5@5>@30=870F8OE, =5 2 =>2KE 45:@5B0E 32>74L, 0 2 ;N4OE 8 2 ?@>25@:5 8A?>;=5=8Oť (B>< 36, AB@. 526).

0: =0< 2K1@0BLAO 87 2A5E MB8E @5>@30=870F89 8 ?5@5AB@>5:? ">;L:> B0:, :0: A>25B>20; 5=8=. >= 3>2>@8; A;54CNI55: Ť04> 2>2@5<... 7 B5E CG@5645=89, :>B>@K5 <8=8:070BL, GB> AC40@AB25==>3> AB@>8B5;LAB20...ť (!>G., B. 33, AB@. 446).

-B>B ?CBL, C:070==K9 25;8:8< 5=8=K<, 1K; 25@=K340. = >AB05BAO 548=AB25==> ?@028;L=K< 8 B5?5@L.

1 >H81:0E 2> 2=5H=5?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8

">20@8I8! 07@5H8B5 B5?5@L :@0B:> @0AA:070BL > B><, :0: >ACI5AB2;O5BAO 2K@01>B0==0O ?0@B859 2=5H=OO ?>;8B8:0, 8 ?@5645 2A53> ?@8 @5H5=88 =081>;55 206=KE ?@>1;5<.

0H0 ?0@B8O =0 XXII AJ5745 2K@01>B0;0 OA=CN ;8=8N, 40;0 A>>B25BAB2CNI85 CAB0=>2:8 ?> 2A5< 2=5H=5?>;8B8G5A:8< 2>?@>A0<. =0 B2>@G5A:8 @07@01>B0;0 ?CB8 8 <5B>4K >ACI5AB2;5=8O ?>;8B8:8 <8@=>3> A>ACI5AB2>20=8O 8 <8@=>3> A>@52=>20=8O 2 8=B5@5A0E <8@0, ?@54>B2@0I5=8O O45@=>9 2>9=K, A B5< GB>1K @5H8BL 3;02=CN =0HC 7040GC >15A?5G8BL ?>AB@>5=85 :><3> >1I5AB20 2 !!! 8 40;L=59H55 @0728B85 <8@>2>9 A>F80;8AB8G5A:>9 A8AB5<8@=KE CA;>28OE.

8 >4=0 ?0@B8O 2 <8@5 =5 @0A?>;0305B B0:>9 2K25@5==>9 >?KB>< 8 =0456=>9 2=5H=5?>;8B8G5A:>9 ;8=859. > >4=> 45;> ;8=8O, 0 4@C3>5 55 >ACI5AB2;5=85. 065 A0<>6=> >ACI5AB2;OBL B0:8<8 <5B>40<8 8 459AB28O<8, :>B>@K5 ?@8=5ACB =5 ?>;L7C, 0 2@54.

B> 2=8<0B5;L=> A;548; 70 A>1KB8O<8, ;53:> C2848B, GB> 2<5AB> CAB0=>2>:, >?@545;5==KE ?0@B859, B>2. %@CI52 =5@54:> 2K428305B 8 >ACI5AB2;O5B =0 ?@0:B8:5 4@C385 CAB0=>2:8. 0@B8O B@51C5B 2> 2708<>>B=>H5=8OE A 8 A>E@0=OBL 25;8G09HCN 148B5;L=>ABL, 2K45@6:C 8 E;04=>:@>285, =5 ?>44020BLAO =0 ?@>2>:0F88 2@030, <>3CI85 ?>AB028BL =0HC AB@0=C =0 3@0=L O45@=>9 2>9=K, =5 ?@81530BL : ?>;8B8:5 H0=B060 8 C3@>7, ?@>O2;OBL B25@4>ABL 8 @5H8<>ABL 2 70I8B5 :>@5==KE 687=5==KE 8=B5@5A>2 >48=K, 2A59 A8AB5F80;87<0.

GB> < =0 45;5? 0H0 AB@0=0 =5 @07 >:07K20;0AL 2BO=CB>9 B> 2 >4=C, B> 2 4@C3CN A8BC0F8N, ?@8 :>B>@>9 >?0A=>ABL 2>9=K AB0=>28;0AL >G5=L 1;87:>9.

A?><=8B5 !CMF:89 :@878A. ">340 48;8AL =0 2>;>A>: >B 1>;LH>9 2>9=K! =0 :0:>< >A=>20=88 2>520BL? 54L A 38?B>< C =0A =5 8<5;>AL 4065 4>3>2>@0 > 2708<>?><>I8; =5 1K;> 8 ?@>AL1K > ?><>I8. 0 8 :0: <>6=> 1K;> ?@0:B8G5A:8 2ABC?0BL 2 1>9?

0H0 AB@0=0 2 B> 2@5?@028;0AL :0: A;54C5B >B 2>9=K A 8B;5@><; =0@>4 =5 E>B5; 2>9=K, =5 640; 55. =0 1K;0 1K 3@><>< A@548 OA=>3> =510, 8 A>25BA:85 ;N48 =5 ?>1;03>40@8;8 1K =0A 70 B0:CN @072O7:C A>1KB89. >3CB A:070BL, GB> 18@0;8AL 2A5@L57 2>520BL. > B>340 MB> =5 ?>;8B8:0, 0 ?>;8B8G5A:89 020=BN@87<, H0=B06, 157>B25BAB25==>5 6>=3;8@>20=85 AC4L1>9 AB@0=K, AC4L1>9 ?0@B88, =0H53> 25;8:>3> 45;0. AG0ABLN, 2A5 >1>H;>AL E>@>H>, 8 B>2. %@CI52 BCB 65 ?@5?>4=5A MB> :0: @57C;LB0B A2>59 35=80;L=>AB8.

?@5A;>2CBK9 Ť15@;8=A:89 2>?@>Ať! @8 2AB@5G5 B>2. %@CI520 A 5==548 2 5=5 87-70 MB>3> 2>?@>A0 45;> 4>H;> 4> B0:>3> =0:0;0, GB> 5==548 70O28;: ŤA;8 B0: ?>945B 8 40;LH5, B> ?>3>40 2 2@>?5 2 1;8609H55 2@5B2@0B8B5;L=>9ť. = 8<5; 2 284C 2>9=C.

">2. %@CI52 ?@54JO28; C;LB8<0BC<: ;81> : B0:> A@>:C 5@;8= 1C45B 2>;L=K< 3>@>4><, ;81> =0A =5 >AB0=>28B 4065 2>9=0. 58725AB=>, =0 GB> >= @0AAG8BK20;. 54L =5B C =0A B0:8E 4C@0:>2, :>B>@K5 AG8B0;8 1K, GB> =04> 2>520BL Ť70 2>;L=K9 3>@>4 5@;8=ť. ! B>9 ?>@K ?@>H5; =5 >48= A@>:, 0 5@;8= B0: 8 =5 AB0; 2>;L=K< 3>@>4><. @0240, ?>AB@>8;8 AB5=C, => 4;O MB>3> =5 B@51>20;AO C;LB8<0BC<. "5?5@L MB> B0:65 ?@5?>4=>A8BAO :0: 25;8:0O ?>1540. > :0: BCB =8 2K:@CG8209AO, 0 @57C;LB0B ?>;CG8;AO =5 2 =0HC ?>;L7C. ">2. %@CI52 E>B5; ?C3=CBL 0<5@8:0=F52, >4=0:> >=8 =5 8A?C30;8AL, 8 =0< ?@8H;>AL >BABC?8BL, 8A?KB0BL GC2AB28B5;L=K9 C40@ ?> 02B>@8B5BC 8 ?@5AB86C AB@0=K, =0H59 ?>;8B8:8, =0H8E 2>>@C65==KE A8;.

"5?5@L > :0@81A:>< :@878A5. ">2. %@CI52 A0<>4>2>;L=> 70O2;O5B, GB> !B0;8=C =5 C40;>AL ?@>=8:=CBL 2 0B8=A:CN <5@8:C, 0 5AL. >, 2>-?5@2KE, ?>;8B8:0 Ť?@>=8:=>25=8Oť MB> =5 =0H0 ?>;8B8:0. 2>-2B>@KE, B>;L:> 020=BN@8AB <>65B CB25@640BL, 1C4B> 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE =0H5 3>AC40@AB2> <>65B >:070BL @50;L=CN 2>5==CN ?><>IL AB@0=0< MB>3> :>=B8=5=B0. 54L >= >BAB>8B >B =0A =0 @0AAB>O=88 <=>38E BKAOG :8;><5B@>2 8 >B45;5= >:50=0<8. 0: BC40 ?5@5?@028BL 2>9A:0, :0: A=0160BL 8E? 0:5BK 2 MB>< A;CG05 =5 3>4OBAO: >=8 A>63CB AB@0=C, :>B>@>9 =04> ?><>GL, B>;L:> 8 2A53>. !?@>A8B5 ;N1>3> =0H53> <0@H0;0, 35=5@0;0, 8 >=8 A:06CB, GB> ?;0=K 2>5==>3> Ť?@>=8:=>25=8Oť 2 .6=CN <5@8:C MB> 1@54, G@520BK9 3@><04=>9 >?0A=>ABLN 2>9=K. 5A;8 1K <>I8 >4=>9 87 ;0B8=>0<5@8:0=A:8E AB@0= =0=5A;8 O45@=K9 C40@ ?> !( ?5@2K<8, B>, <0;> B>3> GB> ?>AB028;8 1K ?>4 C40@ 8 A51O, >B =0A B>340 1K 2A5 >BH0B=C;8AL.

A25B5 2A53> MB>3> >A>15==> O@:> 2845= 020=BN@87< ?>;8B8:8 2 >B=>H5=88 C1K. >4=>9 87 @5G59 B>2. %@CI52 70O28;, GB> 5A;8 !( B@>=CB C1C, B> < ?> =8< C40@. = =0AB>O; =0 B><, GB>1K =0 C1C 1K;8 =0?@02;5=K =0H8 @0:5BK. -B> 2K720;> 3;C1>G09H89 :@878A, ?@825;> <8@ =0 3@0=L O45@=>9 2>9=K, MB> AB@0H=> ?5@5?C30;> 8 A0<>3> >@30=870B>@0 AB>;L >?0A=>9 70B58. 5 8<5O 4@C3>3> 2KE>40, 20=8O 8 CA;>28O, ?@>48:B>20==K5 !(, 2?;>BL 4> ?>7>@=>3> >A<>B@0 0<5@8:0=F0<8 =0H8E :>@01;59. 0:5BK, 0 B0:65 1>;LH0O G0ABL 2>9A: ?> B@51>20=8N !( 1K;8 2K2575=K A C1K.

-B0 8AB>@8O B0:65 =0=5A;0 CI5@1 <564C=0@>4=> 3>AC40@AB20, =0H59 ?0@B88, 2>>@C65==K< A8;0< 8 2 B> 65 2@5<>3;0 ?>4=OBL 02B>@8B5B !(.

!5@L57=> CEC4H8;8AL 8 A>25BA:>-:C18=A:85 >B=>H5=8O. C18=A:89 =0@>4 8 0AB@> @0AF5=8;8 2K2>7 @0:5B :0: >AB02;5=85 C1K =0 ?@>872>; AC4L1K. >B=>H5=8OE :C18=F52 : =0<, : =0H59 AB@0=5 ?>O28;8AL A5@L57=K5 B@5I8=K, :>B>@K5 8 4> A8E ?>@ 40NB > A515 7=0BL.

> 2K 7=05B5, GB> ?>@065=85 2 :0@81A:>< :@878A5 B>2. %@CI52 B0:65 2K405B 70 ?>154C. >;55 B>3>, >= 8 40;55 =0<5@5= 84B8 B>9 65 4>@>3>9, B> 5ABL ?CB5< 020=BN@. 5402=> >= G;5=0< @57848C<0 & 70O28; 1C:20;L=> A;54CNI55: Ť04> 70:;NG8BL A C1>9 4>3>2>@ > 2708<>?><>I8. C4CB :@8G0BL, GB> MB> 020=BN@0. C 8 G5@B A =8<8 ?CABL :@8G0Bť.

B:@>25==55 =5 A:065HL.

0: 2848B5, 2 B5G5=85 ?>A;54=8E A5<8 ;5B !>25BA:0O AB@0=0 157 2AO:8E : B>A=>20=89 B@864K >:07K20;0AL =0 3@0=8 2>9=K. -B> B>65 =5 A;CG09=>ABL, 0 A8AB5<0, >A>1K9 ŤA?>A>1ť >ACI5AB2;5=8O 2=5H=59 ?>;8B8:8 ?CB5< C3@>7K 2>9=>9 8 =5G=>, :>340 =5 >AB05BAO 4@C3>3> 2KE>40, B> 8 6=> 8 =C6=> 3@>78BL A8;>9 >@C68O, GB>1K >B@5728BL 8E. > =5;L7O MB> 45;0BL A8AB5<>9.

K 8 2?@54L =5 >B:07K205B ?><>I8 =0@>40<, 254CI8< A?@0254;82CN 2>9=C 70 =0F8>=0;L=>5 >A2>1>645=85. ><>30BL =5>1E>48<>, => A CG5B>< 8E ?@>AL1 8 =0H8E 8=B5@5A>2, A CG5B>< @50;L=KE 2>7<>6=>AB59 ?><>I8 8 ?>A;54AB289 2<5H0B5;LAB20. 04> 2A5340 ?><=8BL C:070=85 5=8=0 > B><, GB> 1O70=K ?@>O2;OBL A09G82K5 8 <8@=K5 =0AB@>5=8O, 81> 8 3CB 8A?>;L7>20BL 2AO:CN 2>7<>6=>ABL 2>7>1=>2;5=8O 2>9=K.

5A:>;L:> A;>2 ?> ?>2>4C 70O2;5=8O B>2. %@CI520 > B><, GB> Ť5A;8 !!! 8 !( 4>3>2>@OBAO, B> 2>9=K 2 <8@5 =5 1C45Bť.

-B> =5?@028;L=K9 ;>7C=3. !( @2CBAO : <8@>2>9 3535<>=88, AB@5< =02O70BL ?@54AB02;5=85, 1C4B> >=8 O2;ONBAO E>7O8=>< 8 @C:>2>48B5;5< A>2@5<5==>3> :0?8B0;8AB8G5A:>3> <8@0. MB>B ;>7C=3 >7=0G05B, GB> < =3;8N, $@0=F8N 8 $ B>;L:> ?>A;CH=K<8 8A?>;=8B5;O<8 2>;8 0<5@8:0=F52. > ?@8<5@ $@0=F88 8 $ ?>:07K205B, GB> 45;> >1AB>8B A>2A5< =5 B0:. "0:>9 ;>7C=3 2>?@5:8 =0H5;:05B 8 <0;K5 52@>?59A:85 AB@0=K 2 ?>4G8=5=85 !(.

=0H0 7040G0 70:;NG05BAO 2 4@C3>< 8A?>;L7>20BL @>7=L 8 ?@>B82>@5G8O 2 ;035@5 AB@0= 8 :07K20BL, GB> !( =5 O2;ONBAO 3535<>=>< 2 MB>< ;035@5 8 =5 8<5NB ?@020 ?@5B5=4>20BL =0 =53>. 0:>=5F, B0:0O B@0:B>2:0 ?@>1;5B=>H5=8O A A>F80;8AB8G5A:8<8 AB@0=0<8.

>72>;LB5 2KA:070BL =5A:>;L:> 70<5G0=89 > =0H8E 2708<>>B=>H5=8OE A A>F80;8AB8G5A:8<8 AB@0=0<8. K 7=05B5, GB> A59G0A 2 <8@>2>9 A>F80;8AB8G5A:>9 A8AB5<5 A;>68;>AL >G5=L B@52>6=>5 ?>;>65=85. 1@07>20;>AL, ?> ACI5AB2C, B@8 3@C??K MB8E AB@0=. 5@20O 3@C??0 AB@0=K, 84CI85 70 !!! , 2B>@0O 84CI85 70 8B05< 8 B@5BLO AB@0=K 2=5 MB8E 3@C??8@>2>: (: =8< >B=>A8BAO .3>A;028O 8 2 ?>A;54=55 2@560;C9, C7=8:;0 A>25@H5==> @50;L=0O C3@>70 @0A:>;0 A>F80;8AB8G5A:>3> ;035@O.

;02=0O ?@8G8=0 2>7=8:H59 >?0A=>AB8 @0A:>;0 ?>4@K2=0O 45OB5;L=>ABL :8B09A:>3> @C:>2>4AB20, A:0B82H53>AO =0 ?>78F88 25;8:>45@602=>3> =0F8>=0;87<0 8 =5>B@>F:87<0. > 5ABL 8 @O4 ?@8G8=, 2 :>B>@KE 28=>20B B>2. %@CI52. 15A540E A @C:>2>48B5;O<8 1@0BA:8E AB@0= >= ?@>O2;O5B 3@C1>ABL 8 =5A45@60==>ABL, 2KA>:><5@85 8 >A:>@18B5;L=K5 2K@065=8O.

0> &7M4C=0 >= ?C1;8G=> =0720; ŤAB0@>9 :0;>H59ť, B>B C7=0; >1 MB>< 8, :>=5G=>, ?@8H5; 2 O@>ABL. =54>?CAB8<>=5 3>2>@8; >= 8 A 5>@38C 56 2> 2@5 2<5H820;AO 2> 2=CB@5==85 45;0 @C >=8 =8G53> =5 A< E>7O9AB25, E>BO MB> =5 A>>B25BAB2C5B 459AB28B5;L=>AB8. 5402=> 2 15A545 A 5= 5;;>9, MB8< ;CGH8< 4@C3>< 0AB@>, B>2. %@CI52 =0720; 0AB@> 1K:><, 3>B>2K< 1@>A8BLAO =0 ;N1CN :@0A=CN B@O?:C. =0;>38G=>3> E0@0:B5@0 =5?>72>;8B5;L=K5 >B7K2K =5 @07 45;0;8AL >1 #;L1@8EB5 8 > 4@C38E B>20@8I0E. @8G5< A53>4=O @C305B, 0 702B@0 ?@52>7=>A8B 8E 4> =515A; =0 ;N4OE 8 2 ;8F> 8< 3>2>@8B >4=>, 0 70 3;070 4@C3>5. "0:0O ?@0:B8:0 >B=N4L =5 A?>A>1AB2C5B A?;>G5=8N. 5 7@O 5=8= 2 A2>5 2@5AB5@530;, GB> ;8G=K5 :0G5AB20 <>3CB AB0BL ?@8G8=0<8 @0A:>;0.

0AB>@>65==>AB8 A>F80;8AB8G5A:8E AB@0= 2 >B=>H5=8OE A =0<8 =5<0;> A?>A>1AB2C5B 8 B>, GB> B>2. %@CI52 2K=0H8205B @O4 B0:8E 8459, :>B>@K5 =8G53>, :@><5 2@540, 4;O 548=AB20 A>F80;8AB8G5A:8E AB@0= =5 ?@8=5ACB. =, =0?@8<5@, 2K=0H8205B ?;0=K 4>1@>2>;L=>3> ?@8A>548=5=8O : !>25BA:>N7C >;30@88 8 >=3>;LA:>9 0@>4=>9 5A?C1;8:8.

>=3>;LA:85 B>20@8I8, :>340 ?5@54 =8<8 ?>AB028;8 MB>B 2>?@>A, 2>>1I5 CH;8 >B 53> >1AC645=8O. >;30@88 A;CE8 >1 MB>< ?@>A>G8;8AL 2 =0@>4, 8 2>7=8:;0 =52840==0O 4;O =0H8E 4@C759 2A?KH:0 =0F8>=0;87<0. 5;> 4>H;> 4> B>3>, GB> ?>4 ;>7C=3><: Ť5 E>B8< 1KBL <>A:>2A:>9 3C15@=859ť =0F8>=0;8AB0< C40;>AL >1J548=8BL =5<0;> ;N459.

@C30O AB>;L 65 >?0A=0O 845O B>2. %@CI520 MB> A>740=85 0@18B@060 8;8 ?@>2545=85 >?@>A>2 =0A5;5=8O ?> ?>2>4C B5@@8B>@80;L=KE A?>@>2 <564C A>F80;8AB8G5A:8<8 AB@0=0<8. -BC 845N >= 2K428=C; =5402=>. > :B> 65 87 A>F80;8AB8G5A:8E AB@0= ?> ?@83>2>@C B@5BL59 AB@0=K >B40AB 4@C3>9 AB@0=5 A2>N B5@@8B>@8N? ;8 :0: <>6=>, GB>1K 2>?@>A > ?@8=04;56=>AB8 B>9 8;8 8=>9 B5@@8B>@88 @5H0; =5 25AL =0@>4, =5 ?@028B5;LAB2> AB@0=K, 0 ;8HL =0A5;5=85 40==>9 B5@@8B>@88? -B> ?@>B82>@5G8B 2A5< ?@8=F8?0< >B=>H5=89 <564C A>F80;8AB8G5A:8<8 AB@0=0<8, 70?8A0==K< 2 =0H59 65 @>3@0<<5.

A>1> =04> A:070BL > =5?>A;54>20B5;L=>AB8 8 ?@>B82>@5G82>AB8 459AB289 B>2. %@CI520 ?> :8B09A:>?@>AC. "> >= 4020; C:070=85 3>B>28BL @5H8B5;L=K9 >B?>@, B> ?@54;030; ?@5:@0B8BL ?>;5<8:C. -B> 2=5A;> @0AB5@O==>ABL 8 70<5H0B5;LAB2> 2 @O4K 1@0BA:8E ?0@B89. 4=8 ?>;5<878@>20;8 A , 4@C385 <>;G0;8, 8 2A5 H;> 2@071@>4. @C:>2>4AB2> =5 B5@O;> 40@>< 2@5<5=8; >=> @07@01>B0;> ?;0=, BI0B5;L=> ?>43>B>28;>AL 8 ?>25;> ?@>B82 =0A >@30=87>20==CN 0B0:C.

!;54C5B ?@87=0BL, GB> 2 >1>AB@5=88 >B=>H5=89 A @C:>2>4AB2>< :> >B@8F0B5;L=CN @>;L 8 2K720;> =54>C<5=85 2 A>F80;8AB8G5A:8E AB@0=0E =0H5 ?>2545=85 2 ?5@8>4 :8B09A:>-8=489A:>3> :>=D;8:B0. 8B09FK A>25@H8;8 3;C?>ABL, @072O702 2>9=C. > :0: 1K B0< =8 1K;>, 8B09 O2;O5BAO A>F80;8AB8G5A:>9 AB@0=>9, 0 =48O ?@8 2A5< 55 =59B@0;87<5 1C@6C07=>5 3>AC40@AB2>, 8 =0< =5 A;54>20;> A=0160BL 55 >@C685< ?@>B82 A>F80;8AB8G5A:>3> 8B0O.

5;L7O ?@54AB02;OBL 45;> B0:, GB> < =5 28=>20BK 2 2>7=8:H59 >1AB0=>2:5 @071@>40 8 H0B0=89 2 A@545 1@0BA:8E A>F80;8AB8G5A:8E AB@0= 8 2 <564C=0@>4=>< :><< 42865=88. 5 A4020O ?@8=F8?80;L=KE ?>78F89 2 1>@L15 A >H81:0<8 :8B09A:>3> @C:>2>4AB20, 1O70=K C<=55, 1>;55 G5B:> 8 B>=:> 25AB8 ;5=8=A:CN ?>;8B8:C A>B@C4=8G5AB20 A> 2A5<8 :><<8 ?0@B8O<8. 07 8 =02A5340 =C6=> ?>:>=G8BL A 845O<8, ?>4>1=K<8 Ť?@8A>548=5=8Nť A>F80;8AB8G5A:8E AB@0= : !>25BA:>N7C, 0@18B@060 8 >?@>A0 ?> B5@@8B>@80;L=K< A?>@0< 8 B.?. 8 : G5@>H5=8 =0A =5 ?@8254CB.

7040G0 A>AB>8B 2 B><, GB>1K 8A?@028BL A>7402H55AO ?>;>65=85, C<5;>9 ;5=8=A:>9 ?>;8B8:>9 2>AAB0=>28BL 548=AB2> AB@0= A>F80;87<0 8 <564C=0@>4=>3> :><3> 42865=8O.

5>1E>48<> @07>1@0BLAO 8 2 B0:>< 206=>< 2>?@>A5 2=5H=59 ?>;8B8:8 =0H59 ?0@B88 8 3>AC40@AB20, :0: >:070=85 M:>=><8G5A:>9 8 D8=0=A>2>9 ?><>I8 4@C38< AB@0=0<, 8 ?@5645 2A53> AB@0=0<, =5402=> >1@5BH8< =0F8>=0;L=CN =57028A8<>ABL, AB02H8< =0 ?CBL A0<>AB>OB5;L=>3> @0728B8O.

"@C4=> ?5@5>F5=8BL 2K40NICNAO @>;L !>25BA:>3> !>N70 2 MB>< 45;5. 5@=K5 A2>5=0;L=>;3C, :07K205< 8 1C45< 2?@54L >:07K20BL 8< ?>A8;L=CN M:>=><8G5A:CN 8 8=CN ?><>IL, ?@>?030=48@>20BL ?@58F80;8AB8G5A:>3> ?CB8, 45;8BLAO =0:>?;5==K< >?KB>< =0H53> AB@>8B5;LAB20, ?><>30BL 2 ?>43>B>2:5 :04@>2, 2 @0728B88 :C;LBC@K.

4=0:> A59G0A 2 MB>< 45;5 F0@8B ?@>872>;, >BACBAB2C5B ?@>4C<0==K9 ?>;8B8G5A:89 ?>4E>4, CG5B F5;5A>>1@07=>AB8; 5ABL B>;L:> AC1J5:B82=>5 65;0=85 B>2. %@CI520. = AB@5<8BAO 70 AG5B 8=B5@5A>2 =0H59 AB@0=K 1KBL 4>1@K< 8 MB8< 702>520BL A515 02B>@8B5B. )54@K5 8 >1@5<5=8B5;L=K5 4;O =0H53> =0@>40 40@K 8 4@C385 284K M:>=><8G5A:>9 ?><>I8 >= >?@024K205B =5>1E>48<>ABLN ?><>GL MB8< AB@0=0< 1KAB@55 @0728BL A2>N =57028A8=><8:C.

> =04> @50;L=> A<>B@5BL =0 25I8. @50;L=>ABL B0:>20, GB> A>B=8 ;5B 0<5@8:0=FK, D@0=FC7K, 0=3;8G0=5 8 =5<0;8 3>A?>4AB2CNI55 ?>;>65=85 2 788, D@8:5 8 0B8=A:>9 <5@8:5. =8 A>740;8 B0< A2>8 10AB8>=K M:>=><8G5A:85 8 2>5==K5, >B;8G=> 7=0NB >1AB0=>2:C, >1KG08 8 =@02K, CA;>28O 687=8 MB8E =0@>4>2, 8<5NB B0< A2>8 :04@K. N48 MB8E AB@0= ?>;L7CNBAO 8E O7K:><. K 65 ?>@>9, =8G53> B>;:>< =5 7=0O > B0:8E AB@0=0E, >:07K205< 8< H8@>:CN D8=0=A>2CN, B5E=8:>-M:>=><8G5A:CN, 2>5==CN 8 8=CN ?><>IL.

57C;LB0BK 2> <=>38E A;CG0OE >:070;8AL ?;0G52=K5: AJ52 B>, GB> < 40;8, @C:>2>48B5;8 =5:>B>@KE 87 MB8E AB@0= >B25@=C;8AL >B =0A. 0?8B0;8ABK A<5NBAO =04 =0<8, 8 ?@028;L=> A<5NBAO. -B> ?@>8AE>48B ?>B> O2;O5< ?>;8B8G5A:CN, :;0AA>2CN @071>@G82>ABL, 405< ?><>IL 8 :@548BK AB@0=0<, @C:>2>48B5;8 :>B>@KE E>@>H> >B;8G0NB @C1;L >B :C:8H0, => =5 C<5NB >B;8G8BL :>;8B8:8 8 AC40@AB2.

>72>;LB5 A>A;0BLAO =0 =5A:>;L:> ?@8<5@>2.

28=55 A ?><>ILN !!! ?>AB@>5= 0M@>4@><, :>=A5@2=K9 8 ;5A>?8;L=K9 702>4K, M;5:B@>AB0=F8O, @048>AB0=F8O, E>;>48;L=8:, 3>A?8B0;L =0 500 <5AB, 3>AB8=8F0, ?>;8B5E=8G5A:89 8=AB8BCB, 682>B=>2>4G5A:0O D5@<0, 254CBAO 35>;>3>@07254>G=K5 8 87KA:0B5;LA:85 @01>BK. A:>;L:> BC40 ?>AB02;5=> <0H8= 8 >1>@C4>20=8O! 2A5 MB> 1@>H5=> ?AC ?>4 E2>AB. "0: =07K205F80;8AB !5:C "C@5 2KH81 =0A >BBC40 8 4065 =5 @07@5H8; ?>;L7>20BLAO ?@8 ?>;5B0E =0 C1C 0M@>4@><><, :>B>@K9 AB@>8;8 2 >=0:@8.

@0:5 <0 8 @0725@=C;8 B0< 1>;LH>5 AB@>8B5;LAB2>: AB@>8< 65;57=CN 4>@>3C 2 542 :8;><5B@0 (:AB0B8, 2 !!! 2 1963 3. ?>AB@>5=> =>2KE 65;57=KE 4>@>3 2A53> 673 :<), : 1963 3>4C ?>AB@>8;8 1>;55 200 >1J5:B>2. 2 MB> 2@5<0 A25@3;8, : 2;0AB8 ?@8H;8 >B:@>25==K5 2@038 !!! , :>B>@K5 CB>?8;8 2 :@>28 :> @8O ?@>87>H;0 2 !8@88, 345 2> 3;025 AB@0=K AB>OB <0E@>2K5 @50:F8>=5@K 8 =0F8>=0;8ABK. =4>=578O, ?>;CG82 1>;LHCN ?><>IL, =5 E>G5B ?;0B8BL ?> =0H8< :@548B0<.

:>;> 200 <;= 7>;>BKE @C1;59 1K;8 >B40=K =488, -D8>?88 8 4@C38< AB@0=0< 2 ?>@O4:5 1572>7<574=>9 ?><>I8, =5 AG8B0O >3@><=KE A@54AB2 8 >@C68O, 2K45;5==KE 4;O 8E 2>>@C65==KE A8;. K;> 1K ?>;154K, 5A;8 =0H8 45=L38 H;8 E>BO 1K =0 A0<>5 687=5==>5 4;O =0@>4>2 B0:8E AB@0=. > 2@O4 ;8 <>6=> =0720BL =081>;55 687=5==K< 45;>< AB048>= =0 100 BKA. <5AB 2 60:0@B5, 3>AB8=8FC 2 0=3C=5, 8AA;54>20B5;LA:89 0B><=K9 F5=B@ A 87>B>?=K<8 ;01>@0B>@8O<8 2 0=5, AB048>= 2 0;8, 3>AB8=8FC 2 28=55 8 B. 4. B0:8E ?@8<5@>2 <=>3>.

=0AB>OI55 2@51I0O AC<<0 A>25BA:8E :@548B>2 B>;L:> 4;O 20 @072820NI8EAO AB@0= A>AB028;0 3 <;@4 400 <;= @C1;59 2 =>2KE 45=L30E. @8 A>459AB288 !!! 2 MB8E AB@0=0E ?@54CA<>B@5=> AB@>8B5;LAB2> <=>38E A>B5= ?@>1J5:B>2. A53> 70 10 ;5B AB@>8;8 2 @07;8G=KE AB@0=0E 1>;55 H5AB8 BKAOG ?@54?@8OB89. @O45 AB@0= D30=8AB0=5, =488, 8 4@C38E A>25BA:85 :@548BK A>AB02;ONB >B 12 4> 50 ?@>F5=B>2 2A5E ?>;CG5==KE 8<8 :@548B>2. @8G5< 8=K5 87 ;845@>2 MB8E AB@0= O2=> ?>B5@O;8 A>25ABL 8 AB0;8 C65 =5 ?@>A8BL, 0 B@51>20BL 40209, 8 2A5! =8 87>1@5;8 4065 ŤB5>@8Nť: 1>30BK5 AB@0=K 4>;6=K ?><>30BL 154=K<.

A?>;=OO A2>9 8=B5@=0F8>=0;L=K9 4>;3, <>30;8 8 4>;6=K ?><>30BL 1@0BA:8< =0@>40<, => 45;0BL MB> =C6=> @07C<=> 8 @0AG5B;82>, >ACI5AB2;OO AB@>3CN ?>;8B8G5A:CN ;8=8N. , @07C<55BAO, MB0 =0H0 ?><>IL =5 4>;6=0 >ACI5AB2;OBLAO 70 AG5B ;8H5=8O A>25BA:8E ;N459 A0<>3> 687=5==>3> 8 =5>1E>48<>3>.

5;L7O =5 >1@0B8BL 20H53> 2=8<0=8O 8 =0 <5B>4K, :>B>@K<8 B>2. %@CI52 25@H8B 2=5H=NN ?>;8B8:C. A2O78 A MB8< C<5AB=> A:070BL > 53> 70@C156=KE ?>574:0E, > ?@0:B8:5 ?@85<>2, > 48?;><0B88, :>B>@CN <>6=> =0720BL Ť@>4AB25==>9ť, 8 > @O45 4@C38E <><5=B>2.

>2>@O >1>1I5==>, B>2. %@CI52 2A5 2@5<8BAO >B>428=CBL 2 AB>@>=C =0H5 8=8AB5@AB2> 8=>AB@0==KE 45;, 48?;><0B>2 8 A0< ?KB05BAO @5H0BL <=>385 <564C=0@>4=K5 ?@>1;5< A@54AB2>< 48?;><0B88 >= ?@>2>73;0A8; Ť2AB@5G8 2 25@E0Eť, 0 ?@0:B8G5A:8< 2K@065=85< MB>9 ?>;8B8:8 AB0;8 53> ?>574:8 70 @C156.

=B5@5A=0 @50:F8O 70@C156=>9 ?@5AAK =0 MB8 ?>574:8. >@@5A?>=45=B Ť.=09B54 @5AA =B5@=59H=;ť (0?8@>, C<=K9 8 O4>28BK9 6C@=0;8AB, =5 ;8H5==K9 N<>@0, ?8A0; > ?>574:5 3;02K =0H53> ?@028B5;LAB20 2 !:0=48=028N A;54CNI55: Ť-B0 ?>574:0 =>A8B 2 >A=>2=>< E0@0:B5@ A5<59=>3> ?8:=8:0. 5@E>2=K9 ?@028B5;L !>25B>2 4>1028B 5I5 B@8 =>2K5 AB@0=K : 2=CH8B5;L=>%@CI52 ;N18B 2K5760BL 70 3@0=8FC A A5.. 8 >48= 87 4@C38E 284=KE 3>AC40@AB25==KE 45OB5;59 =5 <>65B >B>@20BLAO >B A2>8E >D8F80;L=KE >1O70==>AB59 4><0 =0 AB>;L 4;8B5;L=K9 A@>: 8 ?CB5H5AB2>20BL ?> 2A5

59AB28B5;L=>, =8:B> 87 284=KE 45OB5;59 =5 =0E>48B 2>7<>6=>AB8 A>25@H0BL AB>;L 4>@>385 8 2 B> 65 2@5 15A?;>4=K5 ?>574:8. 540@>< 2 =0@>45 =54>C<520NB: Ť5C65;8, 3>2>@OB <=>385, C =53> 4><0 =5B =8:0:8E 45;?ť =04 MB8< 5ABL A<0BLAO. ">;L:> 70 ?@>H;K9 3>4 B>2. %@CI52 =0E>48;AO 2 ?>574:0E 70 3@0=8F59 8 ?> AB@0=5 170 4=59, 0 A59G0A, :>340 1964 3>4 5I5 =5 70:>=G8;AO, >= >BACBAB2>20; =0 @01>B5 150 4=59. A;8 : MB>1028BL, GB> 2 1963 3>4C 8< 1K;> ?@>2545=> 128 ?0@04=KE ?@85<>2, >154>2 8 702B@0:>2, B.5. :064K9 B@5B89 45=L, B> A:>;L:> 65 2@5<5=8 >AB05BAO =0 @01>BC?

= 5748B A >3@><=>9 A28B>9, ?@8G5< 2 >B45;L=K5 ?>574:8 15@5B, :@><5 @>4AB25==8:>2, <=>3> 4@C38E ;N459. 0?@8<5@, 2 !( A =8< 5748;8 150 G5;>25:. = :0:-B> @57:> :@8B8:>20; >;>B>20 70 B>, GB> B>B E>B5; ?>5E0BL 2 A 65=>9 8 ?>40@8BL =51CA0. A0< GB> 45;05B? !( 5748; A 65=>9, AK=><, 4>G5@LN, 7OB5< 8 2>78; BC40 >3@><=>5 :>;8G5AB2> ?>40@:>2. 0@86 5748; A 65=>9, 4>G5@LN, 7OB5< 8 B0:65 2>78; ?>40@:8. !5?@>2>640;0 53> 2 , =48N, =4>=578N 8 4@C385 AB@0=K. A:0=48=02A:85 AB@0=K ?>5E0; A 65=>9, B@5G5@L<8, 42C<8.

@8G5< 2 :064CN ?>574:C >= 15@5B 4>@>3>AB>OI85 ?>40@:8: A0<>;5BK, 02B><0H8=K, <5E0, @C6LO ?> A?5F70:07C 8 B.?. =>340 405B 8E ;N4O< =54>AB>9=K<. 0?@8<5@, !5:C "C@5 ?>40@8; Ť;-18ť. 38?5B ?>257 425 02B><0H8=K Ť'09:0ť, 02B><0H8=K Ť>A:28Gť 4;O 45B59 0A5@0 8 4@C385. "0< 2 A2>N >G5@54L ?>40@8;8 02B><0H8=K 5G5@8 8 7OBN.

%>BO <=>385 ?>574:8 MB8 15A?>;57=K 4;O AB@0=K, 2>:@C3 =8E 70B5205BAO 1>;LH>9 HC<. Ť@0240ť 8 Ť725AB8Oť, @048> 8 B5;52845=85 ?@52>7=>AOB 8E 4> =515A, :0: A>1KB85 2A5<8@=>-8AB>@8G5A:>3> 7=0G5=8O, ?5G0B0NB 8 ?5@540NB <=>3>G8A;5==K5 D>B>A=8<:8. >@B@5B>2 !B0;8=0 70 1952 3>4 2 Ť@0245ť 1K;> >?C1;8:>20=> 2A53> H5ABL, 0 ?>@B@5B>2 B>2. %@CI520 B>;L:> 70 1964 3>4 >?C1;8:>20=> 2 B>9 65 3075B5 147. >B 20< 8 ?@8<5@ 8AB8==>3> 1>@F0 ?@>B82 :C;LB0!

&5;L ?>574>: 8 A2O70==KE A =8<8 HC<8E8 8 A0<>@5:;0 B>2. %@CI52 O:>1K 459AB28B5;L=> >1;0405B =5?@527>945==K<8 :0G5AB20<8 8 >3@><=K< =5?@5@5:05@8B5B>< 2 <0AA0E.

-B>9 65 F5;8 A;C60B ?@85154K 8 B.?. =0HC AB@0=C 5654=52=> ?@857605B >3@><=>5 :>;8G5AB2> =C6=KE 8 =5=C6=KE 70@C156=KE 45OB5;59, 45;LF>2, :0?8B0;8AB>2-BC@8AB>2 8 B.?. >= ?@8=8<05B 2A5E ?>4@O4, :>3> =04> 8 =5 =04>.

A5 MB> 4> G5@B8:>2 =04>5;> 2A5<. >A:25 8 4@C38E 3>@>40E 4;O 2AB@5G 8=>AB@0==KE 3>AB59 >B@K20NBAO >B @01>BK 45AOB:8 BKAOG ;N459. C:>2>4OI8< @01>B=8:0< 8 0:B82C B>65 2A5 MB> =04>5;>. 254L A>25BA:8< ;N4O< >B25BAB25==K< @01>B=8:0<, <8=8AB@0< 8 4@C3820@8I0< ?>?0ABL : B>2. %@CI52C =0 ?@85< ?>GB8 =52>7<>6=>.

A2>8E 8 2878@>20==KE 2KABC?;5=8OE, 0 B0:65 2 15A540E A 8=>AB@0=F0<8 >= @0AA5:@5G8205B A2545=8O, A>AB02;ONI85 ?>@>9 25;8G09HCN 3>AC40@AB25==CN B09=C. 4=064K 2 =5?>4E>4OI59 >1AB0=>2:5 :>7K@O; :>;8G5AB2>< @0:5B; >4=>AB@0=F52 A>>1I8; A5:@5B=K5 A2545=8O > AJ5<:0E 87 :>A<>A0. 0 @07=KE A>25I0=8OE, :C40, :AB0B8 3>2>@O, ?@83;0H05BAO 1>;LH>5 G8A;> A>2A5< =5=C6=KE ;N459, >= B>65 3>2>@8B <=>3> ;8H=53>. > >A>15==> @072O7=> >= 2545B A51O 70 3@0=8F59. ?>A;5 2A53> MB>3> C?@5:05B , 1C4B> 53> @01>B=8:8 =5 C<5NB >E@0=OBL B09=C.

@5AB86C =0H59 48?;><0B88 8 3>AC40@AB20 B>2. %@CI52 =0=>A8B ACI5AB25==K9 2@54 8 B5<, GB> ?>?8@05B M;5<5=B0@=K5 =>@<564C=0@>4=>3> MB8:5B0. 0 70A540=88 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 >= A=O; 1>B8=>: 8 AB0; ABCG0BL 8< ?> AB>;C 2 7=0: ?@>B5AB0. -B> ?>7>@=>5 ?>2545=85 >= 8 4> A8E ?>@ 2K405B 70 4>1;5ABL. ;8 2A?><=8B5, :0: ?@520; =0 ?@5AA-:>=D5@5=F88 2 0@865 =0 B>, GB> :0:85-B> ;8G=>AB8 GB>-B> 2K:@8:=C;8 87 70;0. Ť0 B@8 <5B@0 2 75<;N 2>1L5<ýť, :@8G0; >= B>340 2> 2A5CA;KH0=85.

0 0?045 <=>385 C482;ONBAO. ŤA;8, 3>2>@OB >=8, A>25BA:89 ?@5 G53> 65 >B >AB0;L=KE 640BL?ť 459AB28B5;L=>, C =53> =5B M;5<5=B0@=>9 2K45@6:8. =, =0?@8<5@, B0: @0AA:07K20; > A2>59 15A545 A ?>A;>< $ ?5@54 >BJ574>< 2 !:0=48=028N: Ť/ 5B@C30;, A:070;, GB> <, A>B@5< A ;8F0 75<;8ť 8 B.4. @54AB02LB5 A515, B>20@8I8, GB> 5A;8 1K A =0H8< ?>A;>< :B>-=81C4L B0: 65 3>2>@8;? 0: @5038@>20;8 1K =0 MB>

"5?5@L > =>2H5AB20E, :>B>@K5 B>2. %@CI52 225; 2 ?@0:B8:C ?5@53>2>@>2 A 8=>AB@0==K<8 45OB5;O<8. = 2A5 G0I5 ?>@CG05B >B25BAB25==59H85 ?5@53>2>@K =5 @C:>2>48B5;O< ?0@B88 8 3>AC40@AB20, =5 <8=8AB@C 8=>AB@0==KE 45;, =5 48?;><0B0<, 0 A2>52>@K A 5==548, A ?0?>9 >0==>< XXIII, :0=F;5@>< -@E0@4>< 8 B.4. >;8B8:0 AB0=>28BAO, B0: A:070BL, A5<59=K< 45;><, 8 46C159 B5?5@L 53> >A>1> 4>25@5==K9 G5;>25:. ">2. %@CI52 5654=52=>, ?>@>9 =5>4=>:@0B=> AAK;05BAO =0 =53>: 46C159 A:070; B>-B>, ?>A>25B>20; B>-B>. = AB0; 8A?>;=8B5;5< <=>38E 53> 70B59 2> 2=CB@5==59 8 2=5H=59 ?>;8B8:5, 2 @0AAB0=>2:5 :04@>2. %>BO, =04> ?@O<> A:070BL, MB> A>25@H5==> =5 ?>43>B>2;5==K9 4;O B0:8E F5;59 G5;>25: 8 : B>;B;82K9, >?0A=K9 G5;>25:, A 020=BN@8AB8G5A:8<8 70<0H:0<8.

5402=> ?> ?>@CG5=8N B>2. %@CI520 46C159 5748; 2 $ . 15A540E A 70?04=K<8 6C@=0;8AB0<8 46C159 25; A51O 157>B25BAB25==>, 45;0; 70O2;5=8O, :>B>@K5 40;8 ?>2>4 70?04=>9 ?@5AA5 87>1@060BL 45;> B0:8< >1@07><, 1C4B> !>25BA:89 !>N7 2 8=B5@5A0E C;CGH5=8O >B=>H5=89 A $ 3>B>2 ?>9B8 =0 CABC?:8 <8;8B0@8AB0< 70 AG5B 5@<0=A:>9 5<>:@0B8G5A:>9 5A?C1;8:8 8 0@>4=>9 >;LH8. -B> =5 <>3;> =5 2K720BL 2?>;=5 ?>=OB=>3> =54>2>;LAB20 C =5<5F:8E 8 ?>;LA:8E B>20@8I59, :>B>@K5 ?@O<> 70O28;8, GB> >=8 =5 ?>=8<0NB, ?>G525BA:89 ?@5<8=8AB@ A>18@05BAO ?>A5B8BL 0?04=CN 5@<0=8N 2 B0:>5 2@5340 B0< ?@>8AE>48B @073C; @520=H87<0, :>340 =5<5F:85 <8;8B0@8ABK >B:@KB> C3@>60NB 157>?0A=>AB8 , >;LH8 8 '5E>A;>20:88.

>340 1K2H85 @CAA:85 F0@8 8;8 5==548, '5@G8;;L 8 4@C385 @C:>2>48B5;8 70@C156=KE AB@0= ?>;L7>20;8AL 8 ?>;L7CNBAO B0:8< <5B>4><, MB> >1JOA=8<>. > 70G5< 2 =0H5< A>F80;8AB8G5A:>< 3>AC40@AB25, 2 =0H59 ?0@B88 2>7@>640BL A5<59=>-48=0AB8G5A:CN 48?;><0B8N, :>B>@0O 2 1>;LH>< E>4C ?@8 42>@0E :>@>;59 8 8 @>2? 0725 : ;8FC =0< ?>ABC?0BL B0:? -B> =5 =0H0, GC640O =0< ;8=8O, 70A;C6820NI0O A0<>3> AC@>2>3> >AC645=8O.

@82545==K5 D0:BK C1548B5;L=> A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> ?> 28=5 B>2. %@CI520 2> 2=5H=5?>;8B8G5A:8E 459AB28OE =0H59 AB@0=K >A=>2=>9 ;8=859 AB0;8 GC64K5 E0@0:B5@C A>25BA:>3> 3>AC40@AB20 8 :><9 ?0@B88 =5>A<>B@8B5;L=>ABL, AC1J5:B8287< 8 020=BN@87<. >=OB=>, GB> 2A5 MB> <>65B ?@825AB8 : >A;01;5=8N =0H8E ?>78F89 =0 <564C=0@>4=>9 0@5=5, : >?@545;5==>9 87>;OF88 =0H59 AB@0=K, : ?>4@K2C 02B>@8B5B0 =0H59 ?0@B88.

>B ?>G55 ?>;>65=85 40;LH5, =5;L7O CAC3C1;OBL 53>. 5>1E>48<> @5H8B5;L=> ?>:>=G8BL A> 2A5< MB8<, >74>@>28BL >1AB0=>2:C 8 =0 MB>< CG0AB:5.

1 >?0A=>AB8 ?>O2;5=8O =>2>3> :C;LB0 ;8G=>AB8

">20@8I8! 07@5H8B5 B5?5@L ?5@59B8 : E0@0:B5@8AB8:5 <5B>4>2, :>B>@K5 B>2. %@CI52 ?@8<5=O5B 2 @C:>2>4AB25 ?0@B859 8 AB@0=>9.

0: C65 >B<5G0;>AL, >= 3@C1> ?>?8@05B :>;;5380;L=>ABL 2 @01>B5, 2>725; 2 A8AB5<5B>4 548=>;8G=>3> @5H5=8O 206=KE ?@8=F8?80;L=KE 2>?@>A>2 2=CB@5==59 8 2=5H=59 ?>;8B8:8. !C48B5 A0<8: 8< 22545=0 ?>@>G=0O ?@0:B8:0 @5H5=8O <=>38E ?@8=F8?80;L=KE 2>?@>A>2 =5 =0 70A540=8OE @57848C<0 &, 0 70 >154><, 2 ?@8ACBAB288 ;8HL =5:>B>@KE G;5=>2 @C:>2>4AB20. > @0725 <>6=> A5@L57=> >1AC640BL 2>?@>AK 70 >154><, @0725 <>6=> 4C<0BL, GB> ;N48 GB>-B> A:06CB, 2KABC?OB A> A2>8<8 <=5=8O<8 8 ?@54;>65=8O<8 2 B0:>9 >1AB0=>2:5?

07@5H8B5 =0 ?@8<5@5 ?>574:8 2 38?5B ?>:070BL :@09=55 A2>52>;85 B>2. %@CI520, 53> =565;0=85 AG8B0BLAO A <=5=85< :>;;5:B820, @0A:@KBL, =0A:>;L:> 40;5:> CH5; >=, ?@8=8<0O B5 8;8 8=K5 @5H5=8O. 0 MB>< ?@8<5@5 >G5=L =03;O4=> ?@>O28;8AL 53> 87;N1;5==K5 <5B>4K 15A:>=B@>;L=KE 459AB289, =02O7K20=8O @5H5=89 2 >1E>4 @57848C<0 &.

5@54 53> >BJ574><, <564C ?@>G8<, =0 @57848C<5 1K; ?>4=OB 8 2>?@>A > ?@8A2>5=88 0A5@C 720=8O 5@>O !>25BA:>3> !>N70. A5 2KA:070;8AL ?@>B82. 070;>AL, 2>?@>A @5H5=. 4@C3 A 4>@>38 H8D@>2:0: Ť0A5@C =04> ?@8A2>8BL 720=85 5@>O. CABL 5>@30475 2K;5B05B 2 08@ A =03@04>9ť. A5 1K;8 ?>@065=K, 70 :0:85 70A;C38 ?@8A20820BL 0A5@C AB>;L 2KA>G09H55 720=85? 54L MB> O@K9 =0F8>=0;8AB, >= 1C:20;L=> 4CH8; :><2, 703=0; 8E 2 15AG5;>25G=K5 :>=F;035@8.

>2>@OB: >= 8E 2K?CAB8;. > 254L MB> 8=D>@<0F8O A 53> A;>2, 0 A:>;L:> >= :><2 C=8GB>68;? ><<;5=0 B0<, 70?@5I5=0, >1JO2;5=0 2=5 70:>=0, 8 0A5@ =5 A>18@05BAO >B<5=OBL MB>B 70:>=. @C3>9 4>2>4: 1C4B> 1K 0A5@ AB@>8B A>F80;87<. > @0725 =0;8AB0<8, :>B>@K5 F5?;ONBAO 70 A2OI5==K9 ;>7C=3 A>F80;87<0? :0:>9 MB> 1C45B A>F80;87 MB> A>F80;87< Ť2> 83> 8 2A5<8;>AB82>3>ť, 0 Ť>A=>2Kť 53> 70;>65=K O:>1K 2 >@0=5.

>2>@OB 40;55, GB> 0A5@ Ť?>;525;ť 8 >ACI5AB2;O5B GCBL ;8 =5 :>;;5:B82870F8N. > 87CG8B5 53> ?>2545=85 2 F5;><, 53> >B=>H5=85 : !!! . >:0 28A5;0 A<5@B5;L=0O >?0A=>ABL 2 !CMF5, >= =0H 4@C3. 8=>20;0 3@>70, 8 ?>A;KH0;8AL 4@C385 ?5A=8. ŤK @073@><8;8 2@030 A ?><>ILN ;;0E0ť, 70O2;O; >=, 0 ?@> =0A 701K;.

"5?5@L 25AL <8@ 3>2>@8B >1 AC0=A:>9 ?;>B8=5. -B> 459AB28B5;L=> 25;8G09H89 40@ A>25BA:>3> =0@>40 38?BC. 4=0:> 0A5@ A=0G0;0 >1@0B8;AO : !( 8 ;8HL ?>A;5 B>3>, :0: >=8 5B:070;8, ?>?@>A8; ?><>I8 C =0A. @8G5340 C =53> 1K;> >BG0O==>5 ?>;>65=85: @0A:>; 1J548=5==>9 @01A:>9 5A?C1;8:8 (2KE>4 87 =55 !8@88), ?>O2;5=85 3@>7=>3> A>?5@=8:0 (0A5< 2 @0:5), BO65;>5 2=CB@5==55 ?>;>65=85, >B:07 !( ?>AB@>8BL ?;>B8=C 8 B.?.

ABL >A=>20=8O 4C<0BL, GB> >= 8 A59G0A, :0: 3>2>@8BAO, A515 =0 C<5. > ?OB0< 70 B>2. %@CI52K< 2 38?B5 5748; @5D. = 2KABC?0; A =0F8>=0;8AB8G5A:8<8 @5G0<8, 0 0A5@ >?@024K20;AO: @5D =0F8>=0;8AB, =540;5:89 G5;>25:. > @5D =5 A:070; =8G53> B0:>3>, G53> 1K =5 3>2>@8; 0A5@. -B> 1;87=5FK, :>B>@KE 8 @>4=0O <0BL =5 >B;8G8B. 'B> =5;>2:> 1K;> 3>2>@8BL 0A5@C, B> A:070; @5D 2>B 345 @07304:0.

2>B MB> 45OB5;N 38?B0 2@CG05BAO >@45= 5=8=0 8 25740 5@>O !>25BA:>3> !>N70!

5 CA?5; 4>9B8 >B25B =0 ?5@2CN B5;53@0<ABC?05B 2B>@0O: Ť>2>@8; A 0A5@>< > =03@045. = ?@>A8; =03@048BL B5< 65 720=85< 8 <0@H0;0 <5@0 A2>N ?@02CN @C:Cť. @54AB02LB5 A515 ?>;>65=85 @57848C<0 &: 0A5@C C65 >1JO2;5=>, 8 >1 MB>< A2545=8O ?@>=8:;8 2 ?5G0BL. A;8 <5@C =5 ?@8A2>8BL 720=85, @07@078BAO A:0=40;, ?>AB@0405B 02B>@8B5B =0H59 AB@0=K 2 0@01A:8E AB@0=0E. ?@8H;>AL ?>9B8 =0 B0:>9 H03!

2>7L<8B5 D0:B ?@54>AB02;5=8O 38?BC =>2>3> 709<0 2 @07<5@5 300 <;= 7>;>BKE @C1;59. B B>2. %@CI520 ?@8H;0 B5;53@0<<0: Ť38?5B ?@>A8B 705< 500 <;= @C1;59. =0N, GB> BO65;>. 1AC48B5, A:>;L:> <>65< 40BLť. ?0A0OAL, GB> @57848C< >B:065B, >= BCB 65 H;5B 2B>@CN B5;53@0<< C65 CA;>28;8AL > 709<5 2 300 <;= @C1;59ť. 70B5< 157 2AO:8E ?@>AL1, 0 A2>59 2;0ABLN >1JO28;, GB> 40@8B 38?BC >1>@C4>20=85 4;O A>2E>70 AB>8<>ABLN 3 <;= @C1;59.

I5 >48= D0:B: 53> @5GL 2 38?B5 ?@>B82 =0F8>=0;87<0. "0:85 @5G8 <>3CB ?@>87=>A8BLAO B>;L:> A 254><0 @57848C<0 &. 54L MB> >AB@K9 2>?@>A: GCBL-GCBL A>1L5HLAO, 8 <>6=> ?>AA>@8BLAO A @C:>2>48B5;O<8 =0F8>=0;L=>->A2>1>48B5;L=>3> 42865=8O, =02@548BL 45;C. >= 157 2AO:>3> A>25B0 ?@>87=5A =0 MBC B5G5=L =5G5B:CN @5GL, :>B>@0O =0AB>@>68;0 <=>385 <>;>4K5 3>AC40@AB20.

"5?5@L 24C<09B5AL, B>20@8I8, :0:8<8 <5B>40<8 2A5 MB> A45;0=>. A5 704C<0=> 8 @5H5=> 8< A0<8<, 70 A?8=>9 @57848C<0, 70B5< >= A>7405B >1AB0=>2:C 1572KE>4=>3> ?>;>65=8O 4;O @57848C<0 8 2 MB>9 >1AB0=>2:5 =02O7K205B >4=> 70 4@C38< A2>8 @5H5=8O ?>4 C3@>7>9 A5@L57=KE =5?@8OB=>AB59 4;O ?@5AB860 AB@0=K. 0725 MB> ;5=8=A:85 =>@B>@K<8 >= ;N18B 45<03>38G5A:8 :>7K@OBL? 8G53> ?>4>1=>3> MB> 3@C1>5 =0@CH5=85 A>740==KE 5=8=K< ?>@O4:>2 8 =>@< @01>BK @C:>2>4OI53> >@30=0 & ?0@B88. >B 8 AC48B5 A0<8, :0: 40;5:> 70H5; >= 2 =0@CH5=88 ;5=8=A:8E =>@< :>;;5:B82=>3> @C:>2>4AB20.

I5 >48= 2>7 ?>574:8 2 38?5B. > 2@52>@>2 A 0A5@>< 1K; 70B@>=CB 2>?@>A > :@>202>< 8 A28@5?>< B5@@>@5 ?@>B82 :> AL =525@>OB=>5: >BJO2;5==K9 =0F8>=0;8AB 0A5@ C1548; :>< A51O ;5=8=F5<, 2 G5< 1K 2K 4C<0;8? B><, GB> :> :> >=0 Ť=5?@028;L=> A51O 2545Bť, =5 CG8BK205B ?@>3@5AA82=>9 @>;8 0A5@0, Ť=5 BC40 3=5Bť, Ť845B =5 B>9 4>@>3>9ť 8 GB> 2>>1I5 2AO >=0 A?;>HL A>AB>8B 87 >4=8E 035=B>2 7@08;O. %@CI52, =5 2AB@5G02H89AO =8 A >4=8< 538?5BA:8< :><<, 25@=C2H8AL 4><>9, A;>2> 2 A;>2> ?>2B>@8; B>, GB> 5@CG8; B>2. >=><0@52C @07@01>B0BL 4;O MB>9 ?0@B88 =>2CN ?>;8B8G5A:CN ;8=8N 8 B0:B8:C.

>4C<09B5: 0A5@ 2 @>;8 AC4L8 4;O :> <ýť? A;8 AB0=5B 8725AB=K< MB>B D0:B, 0 >= 53> A0< <>65B 2K1>;B0BL, 5A;8 C7=0NB, GB> A:2K 1C4B> 1K =02O7K20BL ?0@B8O< ;8=8N 8 B0:B8:C, B> MB> 1C45B =0 @C:C :8B09A:8< @0A:>;L=8:0<, :>B>@K5 :0: @07 2 MB>< =0A 8 >128=ONB. 45 30@0=B8O, GB> ?@8 MB>< 538?5BA:0O, 0 70 =59 8 4@C385 :> 8 !@54=53> >AB>:0 =5 >:06CBAO 2 >4=>< ;035@5 A :8B09A:8<8 @0A:>;L=8:0<8? !>25@H5==> >G5284=>, GB> 2A5 MB> =5@07C<=K5, =5?@028;L=K5 8 >?0A=K5 459AB28O.

04> >B<5B8BL, GB> 70 ?>A;54=55 2@52. 8:>O= B0:65 AB0; ?>72>;OBL A515 B>, GB> 45;05B B>2. %@CI52. C4CG8, =0?@8<5@, 2 =4>=5788, >= >1AC640; A !C:0@=> ?>;>65=85 45; 2 8=4>=5789A:>9 :> 4>?CAB8<>? !K= 53>, !5@3>, CG0AB2>20; 2> 2A5E :>=D845=F80;L=KE ?5@53>2>@0E. 0: 2848B5, 4C@=K5 ?@8<5@K 70@078B5;L=K: ?@0:B8:0 ŤA5<59=>9ť 48?;><0B88 @0AH8@O5BAO 2A5 1>;LH5.

>72>;LB5 @0AA:070BL > B><, :0: B>2. %@CI52 8A?>;=O5B A2>8 ?@O1O70==>AB8. !:06C ?@O<>: >= 2 ?>A;54=55 2@5 ACI5AB2C, 701@>A8; 8E. =>385 70A540=8O @57848C<0 & A0< =5 ?@>2>48B, 70A540=8O !5:@5B0@80B0 & 2>>1I5 =5 ?@>2>48B, @57848C< !>2<8=0 !!! B0:65 =5 ?@>2>48B, 0 =0 !>25B5 8=8AB@>2 1K205B >48= @07 2 3>4 ?@8 CB25@645=88 =0@>4=>E>7O9AB25==>3> ?;0=0. > 53> ;8G=>< 3>4C >= 4>;65= @01>B0BL =5 1>;55 ?OB8 <5AOF52.

MB> 2 CA;>28OE, :>340 2A5 @C:>2>4AB2> A>A@54>B>G5=> 2 53> @C:0E, :>340 >=, :0: 3>2>@8BAO, 2A5 70<:=C; =0 A51O. ">2. %@CI52 ;N18B 70O2;OBL, GB> C =0A <=>3> 70<5G0B5;L=KE :04@>2, 0 A0< 70=O; 2A5 ?>ABK >= 8 5@2K9 A5:@5B0@L & ?0@B88, 8 @54A540B5;L !>25B0 8=8AB@>2 !>N70, >= 8 @54A540B5;L N@> & !! ?> !$! , 8 25@E>2=K9 3;02=>:><0=4CNI89, >= 8 2545B, 8 , 8 8=8AB5@AB2> >1>@>=K.

MB>9 A2O78 A;54C5B A:070BL 8 > 53> ?>@>G=>9 :04@>2>9 ?>;8B8:5. :04@0< >= >B=>A8BAO 15AH010H=>. !:>;L:> 70 MB> 2@5<5=8;>AL ;N459, 8 2A5 ;81> ?>B> >=8 53> =5 CAB@0820;8, ;81> 2>>1I5 87-70 ?CABO:>2 8 A0<>4C@AB20. ! 4@C3>9 AB>@>=K, >= ?>445@68205B 2AO:>3> @>40 A><=8B5;L=KE 8 4065 >?0A=KE ;N459, >G:>2B8@0B5;59 8 ;>2:0G59.

7OBL, : ?@8<5@C, 1K2H53> ?@54A540B5;O !5@>20, >4=>3> 87 1;8609H8E A?>4286=8:>2 5@8O. ! =>3 4> 3>;>2K MB>B G5;>25: 2 :@>28, >= ;8G=> ?@>25; 150 70A540=89 >A>1KE B@>5: 8 703C18; =5A:>;L:> 45AOB:>2 BKAOG =528==KE A>25BA:8E ;N459. ABL 4>:C<5=B, C;8G0NI89 !5@>20 2 :0G5AB25 >4=>3> 87 >@30=870B>@>2 Ť>A>1>9 BN@L2.

5@5G5=L ?@5ABC?;5=89 !5@>20 15A:>=5G5=. 55=> 720=85 5@>O !>25BA:>3> !>N70. 5?>=OB=>, ?>G5@=> ?>445@68205B MB>3> G5;>25:0?

! :04@0<8 B>2. %@CI52 =5 @01>B05B 8 =5 7=05B 8E, >= ?>GB8 =8:>3> =5 ?@8=8<05B, 2 B>< G8A;5 8 <8=8AB@>2. !5:@5B0@8 & ! 8 &!! C =53> =5 1K20NB, 702. >B45;0<8 & !! : =568. 065 A5:@5B0@8 & ?0@B88 5A;8 8 1K20NB =0 ?@85<5, B> >G5=L @54:> 8, :0: 3>2>@8BAO, =0:>@>B:5. ';5=>2 @57848C<0 & >= B>65 =5 2KA;CH8205B. B0:>< 65 ?>;>65=88 8 A5:@5B0@8 & :> N7=KE @5A?C1;8: 8 A5:@5B0@8 >1:><>2. !?@0H8205BAO, :0: 65 ?>A;5 MB>3> <>6=> @C:>2>48BL ?0@B859 8 AB@0=>9?

@57848C<5 & =5B G5B:>3> @073@0=8G5=8O >1O70==>AB59, @>;L 53> G;5=>2 ?@8=865=0. ';5=K @57848C<0 =5>4=>:@0B=> 2KA:07K20;8 70<5G0=8O ?> ACI5AB2C MB>3>. > 2A5 8E 4065 A0<0;59H85 2>7@065=8O 3@C1> >B25@30;8AL. I5 2 1>;55 =570284=>< ?>;>65=88 =0E>48BAO !5:@5B0@80B &. A;8 >= @5H8B :0:>9-;81> A5@L57=K9 2>?@>A, =0G8=05BAO :@8:. 848<>, B>2. %@CI52 1>8BAO MB>3> >@30=0, E>G5B >3@0=8G8BL 53> ?@020 8 CA8;5==> AB0; ?>3>20@820BL 2 ?>A;54=55 2@5 53> @5>@30=870F88.

?>A<>B@8B5, GB> C =0A ?>;CG05BAO A ;5=C<0<8 & !!. 54L 70 MB8 3>4K ?>GB8 =5 1K;> ?;5=C<>2 2 ?>;=>< A3> A;>20, 0 A>18@0;8AL ?;5=C;8G5AB2>< CG0AB=8:>2 2 =5A:>;L:> BKAOG G5;>25:. B0:8E CA;>28OE, 5AB5AB25==>, =5G53> @0AAG8BK20BL =0 :@8B8:C, =0 =5A>3;0A85 8;8 =0 B>, GB> :B>-;81> 2=5A5B A<5;>5 ?@54;>65=85.

& !! A>740=K :><8AA88: A5;LA:>E>7O9AB25==0O, 845>;>38G5A:0O, ?> E8<88, ?> BO65;>9 ?@>AB8. 4=0:> >=8 B0:65 15A?@02=K, =8G53> =5 <>3CB @5H0BL 8 2 B0:>< 2845 =5 =C6=K. @O4 ;8 1K;0 =5>1E>48<>ABL A>74020BL 2 B0:>< 2845, :0: A59G0A, 8 N@> & ?> !@54=59 788 8 ?> 0:02:07LN. > MB> 2>?@>AK, 70A;C6820NI85 >B45;L=>3> @0AA<>B@5=8O.

G5=L A5@L57=> ?@8=865=0 C =0A @>;L A>25BA:8E >@30=>2. ">2. %@CI52 >1E>48B 8E ?@8 @5H5=88 4065 A0ABKE 2>?@>A>2, >B=>AOI8EAO : 8E :> 45;> ?@8=8<05B E0@0:B5@ :C@L570. > A8E ?>@, =0?@8<5@, =5 2@CG5=K >@45=0 3>@>4C 852C, 8@>2A:>9 >1;0AB8 8 =5:>B>@K< 4@C38<. @45=0 4>;65= 2@CG0BL ?@54AB028B5;L 5@E>2=>3> !>25B0 B0:>2 ?>@O4>:. > %@CI52 70O28;, GB> =03@04K 2@CG8B >= A0<, 8 ?@8E>48BAO 640BL.

K7K205B 2>7 >B=>H5=85 : A>N7=K< @5A?C1;8:0<, : 8E @C:>2>48B5;O<. !>740;>AL ?>;>65=85, ?@8 :>B>@>< 157 53> @07@5H5=8O A>N7=K5 ?@028B5;LAB20 =5 <>3CB ?@8=OBL @5H5=8O 4065 ?> 2>?@>A0<, ?>;=>ABLN 2E>4OI8< 2 :@C3 8E =5>BJ5<;5=, =0?@8<5@, @07=5A 70 AB@>8B5;LAB2> 2>@F0 A?>@B0 2 8525, :@5?:> 4>AB0;>AL 70 B> 65 A0<>5 8 3@C78=0<. 0 @O45 ?;5=C<>2 & 8 A>25I0=89 >= 874520;AO =04 15;>@CA0<8. >AA89A:>9 $545@0F88 >= ?>;>65=85 45; B0:65 =5 7=05B. 5?@028;L=> >B=>A8BAO 8 : @C:>2>4AB2C <>A:>2A:>9 ?0@B89=>9 >@30=870F88.

5>1E>48<> >1@0B8BL 20H5 2=8<0=85 8 =0 53> =5?@028;L=>5 >B=>H5=85 : =0H8< 2>>@C65==K< A8;0< 8 >@30=0< 157>?0A=>AB8. @<8N >=, ?> ACI5AB2C, B@5B8@C5B, A =0H8<8 ?@>A;02;5==K<8 2>5=0G0;L=8:0<8 =5 AG8B05BAO. = 2>7><=8; A51O 2>5==K< B5>@5B8:>< 8 2K428=C; @O4 8459, :>B>@K5 2>5==K<8 =5 ?>445@6820NBAO. = 157 2AO:8E >A=>20=89 >B?@028; 2 >BAB02:C BB. >=520, !>:>;>2A:>3>, 0 ?> ACI5AB2C B0:65 2 >BAB02:C >A:0;5=:>, 0E0@>20, 'C9:>20 8 =5:>B>@KE 4@C38E. 'B> :0A05BAO <8=8AB@0 >1>@>=K B. 0;8=>2A:>3>, ?> 53> 04@5AC 2 ?>A;54=55 2@5 8 45;> AK?;NBAO @C30=L 8 >A:>@1;5=8O. 8=8AB@ 1C4B> 1K 8 15745;L=8:, 8 =8G53> =5 7=05B, =8 2> GB> =5 2=8:05B, 53> =04> >A2>1>48BL 8 B.?. @0240, MB> ?@>87=>A8BAO =5 2 3;070, 0 70>G=>. ;O Ť10;0=A0ť 65 2 ?@8ACBAB288 <8=8AB@0 54=>AOBAO :> , 3>2>@O >B:@>25==> 8 ?@O<>, @0725 MB> =5 ?@8<5@ ?>;8B8G5A:>9 ?@>AB8BCF88?!

'B> :0A05BAO >D8F5@A:8E :04@>2, B> %@CI52 8=0G5 =5 =07K205B 8E, :0: 15745;L=8:0<8, 2=>A8B ?@54;>65=8O > ;8H5=88 @07;8G=KE ;L3>B. B>= 83=>@8@C5B <=5=85 2>5==KE ?@8 @5H5=88 206=59H8E 2>?@>A>2, A2O70==KE A >1>@>=>9 AB@0=K. "0:, 4>3>2>@ > 70?@5I5=88 8A?KB0=89 O45@=>3> >@C68O 1K; 70:;NG5= 157 >1AC645=8O 2 @57848C<5 & A>>1@065=89 <8=8AB@0 >1>@>=K 8 =0G0;L=8:0 5=HB010. @57C;LB0B5 4>?CI5= A5@L57=K9 ?@>AG5B 2 A>@48=0F88 =0H8E 459AB289 2 MB>< 2>?@>A5 A 4@C38<8 A>F80;8AB8G5A:8<8 AB@0=0<8.

>>1I5, 2A5< =0< =04> 1>;55 15@56=> 8 2=8<0B5;L=> >B=>A8BLAO : =0H59 3>@4>AB8, : A;02=>9 !>25BA:>9 @<88. 5;L7O : =59 >B=>A8BLAO B0:, :0: MB> 45;05B B>2. %@CI52, =5;L7O 15AH010H=> 8 AC1J5:B82=> @5H0BL 2>?@>AK, A2O70==K5 A> AB@>8B5;LAB2>< 8 C:@5?;5=85< >1>@>==>9 <>I8 =0H8E 2>>@C65==KE A8;, 81> =0 MB>< <>6=> ;53:> >165GLAO, ?>3>@5BL.

> ACI5AB2C, 5@2K9 A5:@5B0@L & 8 3;020 ?@028B5;LAB20 A1@0AK205B A> AG5B0 8 >@30=K 3>AC40@AB25==>9 157>?0A=>AB8. = <0;> 8=B5@5AC5BAO 8E 45OB5;L=>ABLN, =5 CG8BK205B <=>3>G8A;5==K5 @07254K20B5;L=K5 <0B5@80;K, :>B>@K5 5<0B8G5A:8 405B .

B0: 2> 2A5

4=8< 87 ?5G0;L=KE ?@8<5@>2 B>3>, :0:85 =5>6840==K5 ?@>20;K 2>7=8:0NB 87 AB@5<;5=8O B>2. %@CI520 2A5 @5H0BL B0:, 8 B>;L:> B0:, :0: >= AG8B05B =C6=K<, A;C68B ?>;>65=85, A;>682H55AO 2 =0@>4=>< >1@07>20=88. !>25BA:0O H:>;0 4> 1958 3>40 =5?;>E> A?@02;O;0AL A> A2>8<8 7040G0<8. 5 2A5 70:>==> AG8B0;8 ;CGH59 2 <8@5. > =0H @C:>2>48B5;L @5H8;, GB> 45;0 2 =59 84CB ?;>E>, 8 =0AB>O; =0 @5D>@<5, E>BO =8:0:8E @50;L=KE ?@54?>AK;>: 4;O CA?5E0 B0:>9 @5D>@. 2>B 8B>3 ?OB8 ;5B @01>BK: :0G5AB2> >1I5>1@07>20B5;L=>9 ?>43>B>2:8 A=878;>AL, 8=B5@5A : CG5=8N @57:> C?0;, :>;8G5AB2> A@54=8E H:>; A>:@0B8;>AL, 2C70< =5 E20B05B E>@>H53> ?>?>;=5=8O.

>G5:8 >1CG5=8O A>:@0I5=K A 10 4> 8 ;5B, 70G5< 1K;> >B4020BL 25G5@=59 H:>;5 ?@54?>GB5=85 ?5@54 4=52=>9, :0: <>6=> 22>48BL B@C4>2>5 2>A?8B0=85, 5A;8 H:>;0 8 CG8B5;LA:85 :04@K : MB>B>2K 8 =5B <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:>9 107K, =0 MB8 2>?@>AK =8 02B>@ @5D>@ 4@C3>9 =5 >B25B8B. -B> 8 =0C:>9 =5 4>:070=>, 8 ?@0:B8:>9 =5 ?>4B25@645=>. 4=0:> G5;>25:, =5 7=0NI89 =8 H:>;K, =8 =0C:8 > H:>;5, 2A5 65 27O;AO @5D>@<8@>20BL 55. 0725 <>6=> B0: 157>B25BAB25==> M:A?5@8<5=B8@>20BL 2 AB>;L 206=>< A>F80;L=>< 2>?@>A5, :0: >1@07>20=85 ?>4@0AB0NI53> ?>:>;5=8O.

%0@0:B5@5= 2 MB>< >B=>H5=88 8 A;CG09 A :045<859 =0C: !!! . 0 ?>A;54=5< ;5=C<5 =0H @5D>@<0B>@ >1@CH8;AO =0 =55 8 4>3>2>@8;AO 4> B>3>, GB> 2KA:070; C3@>7C > 70:@KB88 :045<88. G5< 65 45;>? :07K205BAO, ?@8 2K1>@0E =>2KE 0:045<8:>2 Ť?@>:0B8;8 =0 2>@>=KEť 114 3>;>A0<8 87 137 =5:>53> C648=0 ?@>B565 KA5=:>. 2>B 70 MB> C3@>70 ?> 04@5AC :045<88 =0C: !!! , :>;K15;8 =0C:8, >25O==>9 2A5<8@=>9 A;02>9, >:@C65==>9 2A5=0@>4=>9 ;N1>2LN 8 ?>G5B>GB8 G5B25@BL BKAOG5;5B8O A B>9 ?>@K, :0: 55 A>740; ><>=>A>2, >=0 1577025B=> 8 ?@540==> A;C68B 8=B5@5A0< =0H59 AB@0=K. 5 ?5@5G8A;8BL =8 25;8:8E, =8 <0;KE 70A;C3 1>52>3> HB010 8 >@30=870B>@0 0@<88 A>25BA:8E CG5=KE 2> A;02C =0H59 >48=K. 2>B =0H5;AO G5;>25:, :>B>@K9 701K; >1 MB>< 8 E>G5B @0745;0BLAO A :045<859.

5B =5>1E>48<>AB8 @07JOA=OBL, GB> & !! B0:><>4C@AB2C =5 <>65B ?>B0:0BL. K >1O70=K ?@8720BL G5;>25:0 : ?>@O4:C, ?@8720BL B0:, GB>1K >= ?>=8<0;, =0 GB> 70=>A8B @C:C.

0H0 ?0@B8O, 55 &5=B@0;L=K9 ><8B5B 2A5340 C45;O;8 8 2?@54L 1C4CB C45;OBL @0728B8N A>25BA:>9 =0C:8 8 B5E=8:8, =0H8< A;02=K< CG5=K< A0<>5 1>;LH>5 2=8<0=85, ?>B> 157 =0C:8 =5;L7O ?>AB@>8BL :>< &5=B@0;L=K9 ><8B5B !! =5 40AB :045<8N 2 >184C!

"0:>2K, B>20@8I8, D0:BK. =8 O@:> ?>:07K20NB, 4> G53> <>65B 4>9B8 G5;>25:, >45@68B8<;5=85< : 48:B0B>@AB2C. @8G8=0 65 MB>3> AB@5<;5=8O A>AB>8B 2 B><, GB> B>2. %@CI52 2A5@L57 C15645=, 1C4B> >= 2KH5, C<=55 8 40;L=>284=55 2A5E. 5745 5G5BAO 83@0BL 3;025=AB2CNICN @>;L: 2 BO65;>9 ?@>AB8 ;02=>3> <5B0;;C@30, 2 A5;LA:>< E>7O9AB25 5@E>2=>3> 03@>=><0 8 682>B=>2>40, AB@>8B5;LAB25 5=5@0;L=>3> 0@E8B5:B>@0 8 B.4. 8 B.?. = =5 ?>=8<05B, GB> O2;O5BAO ;8HL >4=8< 87 @C:>2>48B5;59 8 AB0; 8< ?> 2>;5 ?0@B88, GB> =5 8< 8 =5 4;O =53> A>740=0 =0H0 ?0@B8O, 0 >= A;C30 ?0@B88.

>72>;LB5 :>A=CBLAO @O40 2>?@>A>2, A2O70==KE A ?@54AB02;5=8O<8 > A:@><=>AB8 MB>3> G5;>25:0, 0 70>4=> 8 A =5:>B>@K<8 AB>@>=0<8 53> ;8G=>9 687=8. K 7=05B5, B>20@8I8, :0:>9 25;8G09H59 A:@><=>ABLN 8 ?@>AB>B>9 >B;8G0;AO >A=>20B5;L =0H53> 3>AC40@AB20 .. 5=8=. 1 MB>< E>@>H> 8725AB=> 2A5<, 8 =0H =0@>4 ?@82K: ?>4E>48BL : ;N1>2>48B5;N A ;5=8=A:>9 <5@:>9. A>60;5=8N, MB0 <5@:0 =8:0: =5 ?>4E>48B : B>2. %@CI52C. = =5 ABK48BAO 70O2;OBL, GB> 53> 8?C;O@=> 8 GB> B0:0O ?>?C;O@=>ABL 8<55B 1>;LH>5 7=0G5=85. 5G0BL, 8 ?@5645 2A53> Ť@0240ť 8 Ť725AB8Oť, AB0;0, B0: A:070BL, 53> A5<59=K<8 ;8AB:0<8, 70?>;=5=0 48D8@0<10<8 2 53> 04@5A. AO:CN D@07C, A:070==CN 8<, 4065 5@C=4>2CN, B0I0B 2 ?5G0BL. A:>;L:> 8740=> :=83 8 1@>HN@ %@CI520 B@C4=> 4065 >?@545;8BL! ">G=55 3>2>@O, @5GL 845B > :=830E 8 1@>HN@0E, =5 =0?8A0==KE, 0 ?>4?8A0==KE 8<; A0< >= ?8A0BL A>2A5< =5 C<55B.

?>3>=5 70 ?>?C;O@=>ABLN >= =5 1@573C5B =8G5<. 5402=> 2 ?5G0B8 1K;> A>>1I5=85 > B><, GB> ?>4 53> @C:>2>4AB2>< @57848C< !>25B0 8=8AB@>2 !!! @0AA<>B@5; =0<5B:8 : ?;0=C @0728B8O =0@>4=>3> E>7O9AB20 =0 1966 70 33., 8 >= O:>1K A45;0; 8A:;NG8B5;L=> 206=K5 C:070=8O 8 70<5G0=8O. 0 A0<>< 45;5 2 MB>B 45=L 1K;> =5 70A540=85 @57848C<0, 0 A>25I0=85 ?> 2>?@>A0< A=0165=8O =0A5;5=8O <. ">2. %@CI52 O28;AO 8 ?@>87=5A ?CABCN @5GL. 0B5< MB> A>25I0=85 >D>@<8;8 :0: 70A540=85 @57848C<0 !>2<8=0, 8 >BG5B > =5< >?C1;8:>20= 2 3075B0E.

!B>;L 65 ?CB0=0O @5GL ?@>87=5A5=0 8 =0 =5402=5< A>2<5AB=>< 70A540=88 @57848C<0 & 8 !>25B0 8=8AB@>2 ?> 2>?@>AC @0AH8@5=8O @0<>: ?5@A?5:B82=>3> ?;0=0 A ?OB8 4> 78 ;5B, 0 2>7<>6=>, 8 1>;LH5. -B> ?@54;>65=85 2=5A5=> %@CI52K< 4;O B>3>, GB>1K C4>1=55 1K;> A:@KBL ?@>20;K A5<8;5B:8. 2 ?5G0B8 >=> @07@8A>20=> :0: =>2>5 >B:@>25=85 25;8:>3> G5;>25:0.

>>1I5, A;54C5B A:070BL, B>20@8I8, GB> 65;0=85 1KBL 2A5 2@5AB>O==> 2845BL 2 3075B0E A51O 8 A2>5 8 AB0;> <0=859. ">2. %@CI52 2A5 45;05B 4;O B>3>, GB>1K :064K9 45=L 2 =8E GB>-B> ?C1;8:>20;>AL > =5<. 070;>AL 1K, =5 > G5< ?8A0BL >1KG=0O M:A:C@A8O :C40-;81>. > >= 8 BCB =0E>48B 2KE>4 ?C1;8:C5B AB5=>3@0D8G5A:85 >BG5BK A2>8E 15A54 A ;N4L<8. KA;8, ?@5?>4=>A8BG5B0E, =018;8 2A5< >A:><8=C, 0 8E 2K40NB GCBL ;8 =5 70 :@K;0BK5 2K@065=8O.

3> ?>574:8 ?> AB@0=5, B0: 65 :0: 8 703@0=8G=K5, >ACI5AB2;ONBAO A =525@>OB=K< HC<><, H8@>:> >A25I0NBAO 2 ?5G0B8, ?> @048> 8 B5;52845=8N. 5745 53> 4>;6=K 2AB@5G0BL A E;51>< 8 A>;LN, 2K2>48BL =0 C;8FK BKAOG8 ;N459, 8 >= ?@8=8<05B MB> :0: 4>;6=>5. >=OB=> ?>;>65=85 @C:>2>48B5;59 >1;0AB59 8 @5A?C1;8:: ?>?@>1C9 =5 A45;09 B0: B515 ?>:06CB, :0: 3>2>@8BAO, C7L:8=C <0BL.

%@CI52 2A5 2@5 >= ;5=8=5F 8 1C4B> 1K 45;05B 2A5 4;O =0@>40. 4=0:> =0 ?@0:B8:5 >= ?>ABC?05B :0: ?>A;54=89 >1K20B5;L, ?>72>;O5B A515 B0:85 25I8, :>B>@K5 A>25@H5==> =54>?CAB8@>9 8 F0@L =5 ?>72>;O; A515 B>3>, GB> ?>72>;O5B MB>B G5;>25:. @8254C ?@8<5@K: ?> 53> C:070=8N ?>AB@>5=K 10AA59=K =0 53> 40G0E 2 @K4>20=> >:>;> 5 <;= @C1;59.

?>A<>B@8B5, A:>;L:> 2 53> A5<0H8=! !K= 8<55B 8E 4, 7OBL 2, 65=0 8 4>GL ?>A:@><=55 ?> >4=>9 <0H8=5. @><5 B>3>, 70 A5 5I5 4 <0H8=K. A>AB025 >1A;C6820NI53> ?5@A>=0;0 8 >E@0=K =0AG8BK205BAO 110 G5;>25:. >B 20< 8 Ť;5=8=A:0O A:@><=>ABL 8 ?@>AB>B0ť.

4> G53> ?04>: MB>B Ť;5=8=5Fť =0 =03@04K 8 ?>40@:8 B@C4=> 4065 ?@54AB028BL! = 15@5B 8E >B> 2A5E: 8 >B B@C4OI8EAO, 8 >B :0?8B0;8AB>2. 03@04 =0E20B0; AB>;L:>, GB> 8E 5340 703>2>@8;8 > ?>40@:0E 2 A2O78 A 53> N18;55<, >=, :0: 3>2>@8BAO, 157 ;>6=>9 A:@><=>AB8 70O28;, GB> ?@8<5B ?>40@:8 >B A>N7=KE @5A?C1;8:, E>BO MB>3> =8:B> =5 =0<5@5= 1K; 45;0BL. =5402=> 27O; 4065 H52G5=:>2A:CN ?@5<8N, :>B>@>9 >= 1K; C4>AB>5= =58725AB=> 70 GB>, @0725 B>;L:> 70 B>, GB> 8=>340 F8B8@>20; (52G5=:> 87 ?@>872545=89, 70@0=55 ?>4>1@0==KE 4;O =53>.

@8=8<0O =03@04K 4;O A51O, >= 701>B8BAO > =03@040E 8 4;O A2>8E @>4AB25==8:>2. !K= 53> !5@359, 75;5=K9 <0;LG8H:0, =8G53> ?>:0 A5@L57=>3> 70 ?;5G0<8 =5 8<55B, 0 C65 C4>AB>5= 720=8O ;0C@50B0 5=8=A:>9 ?@5<88 8 5@>O !>F80;8AB8G5A:>3> "@C40, 55=0 CG5=0O AB5?5=L 4>:B>@0 B5E=8G5A:8E =0C:. >GL 040 =03@0645=0 >@45=><, E>BO =0 @01>B5 ?>GB8 =5 1K205B. OBL 46C159 ?>;CG8; 420 >@45=0 5=8=0 8 B>65 C4>AB>5= 720=8O ;0C@50B0 5=8=A:>9 ?@5<88.

5A:@><=> 8 B>, GB> @5G8 53> >1KG=> ?@>4>;60NBAO ?> =5A:>;L:C G0A>2, 420 4>:;040 =0 XXII AJ5745 ?0@B88 4;8;8AL 13 G0A>2. 52>;L=> 2>7=8:05B 2>?@>A =5C65;8 =0H0 10-<8;;8>==0O ?0@B8O =5 <>3;0 2K45;8BL 87 A2>59 A@54K 4@C3>3> 4>:;04G8:0? 70G5<, A?@0H8205BAO, =04> 1K;> 2K?CA:0BL ?>;=><5B@06=K9 :8=>D8;L< Ť0H 8:8B0 !5@35528Gť. 0725 MB> =5 25@E 157>1@078O?

> :0:>9 AB5?5=8 B>2. %@CI52 707=0;AO 8 :0: <=>3> > A515 2>7><=8;, 3>2>@8B B>B D0:B, GB> 2 ?>A;54=55 2@5= ?>72>;O5B A515 =5C2068B5;L=> >B7K20BLAO 4065 > 5=8=5, 4>?CA:05B =0?04:8 =0 =53>. 0 >4=>< 1>;LH>< ?@85<5, 345 1K;> >:>;> 42CE BKAOG G5;>25:, 8 A@548 =8E <=>3> 8=>AB@0=F52, >= 70O28;, GB> 5;8:CN :BO1@LA:CN @52>;NF8N (0 5N @C:>2>48; 5=8=) 1C4B> 1K A>25@H8;8 =5 @01>G89 :;0AA 8 2>>@C65==K5 A>;40BK, 0 101K. 'B> MB> B0:>5, :0: =5 ?>?KB:0 ?@8=878BL @>;L ;048<8@0 ;L8G0 8 2>7=5AB8 A51O! 0: B>;L:> O7K: ?>2>@0G8205BAO ?@>87=>A8BL B0:85 :>IC=AB25==K5 A;>20!

MB>< A25B5 =04> :@8B8G5A:8 >F5=8BL 8 ?>78F8N B>2. %@CI520 2 1>@L15 ?@>B82 :C;LB0 ;8G=>AB8. 0725 <>6=> 87>1@060BL !B0;8=0 B>;L:> H87>D@5=8:><, <0=LO:>< 8 48:B0B>@><, 459AB2>202H8< ;8HL A ?><>ILN B>?>@0 8 ?;0E8? :0:>< 65 A25B5 ?@54AB0NB B>340 ?0@B8O 8 =0@>4, B5@?52H85 53> B0: 4>;3> C 2;0AB8? 0, !B0;8= A>25@H8; >3@><=K5 ?@5ABC?;5=8O ?5@54 ?0@B859 8 =0@>4><, 8 2> >AC48;8 53> 70 MB>.

> =5;L7O ?5@53810BL D0:BK, 8A:060BL 8AB8=C. D0:BK 3>2>@OB > B><, GB> C !B0;8=0 1K;8 1>;LH85 70A;C38. = <=>3> A45;0; 4;O C:@5?;5=8O 8 C<=>65=8O 702>520=89 5;8:>3> :BO1@O. A5 MB> >1I58725AB=>. :>=AB0B0F8N B0:>9 8AB8=K =8 2 :0:>9 <5@5 =5;L7O @0AA<0B@820BL :0: ?>?KB:C 2>7@>48BL :C;LB ;8G=>AB8 !B0;8=0. -B> B5?5@L 8A:;NG5=>. > C<0;OBL 70A;C38 !B0;8=0, 0 B5< 1>;55 70G5@:=CBL 8E =5;L7O.

A2O78 A MB8< 2>7=8:05B 70:>==K9 2>?@>A: 0 =5 2 F5;OE ;8 A0<>2>725;8G5=8O ?>ABC?05B B0: B>2. %@CI52. #6 >G5=L ?>E>65 =0 MB>! AB0B8, 2 ?>A;54=55 2@5= 2A5 G0I5 A>?>AB02;O5B A51O A> !B0;8=K<. MB> =0AB>@068205B: A53>4=O B>;L:> A@02=8205B, 0 702B@0 8 =0 4@C3>5 ?>BO=5B. "0:0O 7028ABL 25AL<0 >?0A=0.

5A:>;L:> A;>2 > 1;8609H5< ?>;8B8G5A:>< >:@C65=88 B>2. %@CI520. A;8 G;5=>2 @57848C<0 8 A5:@5B0@59 & >= 45@68B =0 >?@545;5==>< @0AAB>O=88, ?8B05B : =8< ?>4>7@8B5;L=>ABL 8 =54>25@85, B> 70B> >= ?@81;878; : A515 2<5AB> =8E C7:CN 3@C??C ;8F. -B8 ;N48, ?> ACB8 45;0, A>AB02;ONB A2>53> @>40 Ť=5>D8F80;L=K9 :018=5Bť 8 =5 AG8B0NBAO =8 A >4=8<, 4065 A0:8< @C:>2>4OI8< >@30=>< ?0@B88 8 ?@028B5;LAB20. '5@57 B>2. %@CI520 >=8 ?KB0NBAO >ACI5AB2;OBL A2>N 2>;N, A2>8 8458. =8 >:07K20NB =0 =53> 8A:;NG8B5;L=>5, @5H0NI55 2;8O=85, O2;ONBAO 53> >?>@>9, @07@010BK20NB 53>, B0: A:070BL, Ť8458ť, ?@840NB 8< ?>;8B8G5A:89 8 B5>@5B8G5A:89 >1;8:. >@>G5 3>2>@O, >=8 D>@<8@CNB 8 >?@545;ONB BC ?>;8B8:C, :>B>@CN %@CI52 25@H8B.

>2:> 2B5@H8AL : =525@85, C15482 53>, GB> 157 =8E 1C45B EC4>, MB8 ;N48 =5CAB0==> A;02>A;>2OB ?> 04@5AC B0: =07K205<>3> 5@2>3> '5;>25:0 AB@0=K, 2=CH0NB 5 >= =5?>3@5H8 59AB25==0 8A:;NG8B5;L=0O ?@0:B8G5A:0O 8 4065 B5>@5B8G5A:0O >40@5==>ABL 8 4@C385 70<5G0B5;L=K5 :0G5AB20. 5;0NB >=8 MB>, :>=5G=>, =5 15A:>@KAB=>, 0 2 :0@L5@8ABA:8E F5;OE. @8G5< 2A5 >=8 157 B5=8 ABK40 ?@8=8<0NB =570A;C65==K5 =03@04K, CG5=K5 720=8O, ?>G5B=K5 <5AB0, :>B>@K<8 8E I54@> 60;C5B B>2. %@CI52 70 @52=>AB=CN A;C61C.

"5?5@L, :>340 20< 8725AB=K <=>3>G8A;5==K5 D0:BK 8 ?@8<5@K =5?@028;L=>3> ?>2545=8O B>2. %@CI520, 2AB05B 2>?@>A >1 >F5=:5 MB>3> O2;5=8O. >3CB A?@>A8BL: GB> 65 MB> =>2K9 :C;LB ;8G=>AB8 %@CI520? > 8725AB=>9 AB5?5=8 40. ">G=55 3>2>@O, <55< 45;> A OA=> =0<5B82H8<8AO @5F84820<8 :C;LB0 ;8G=>AB8.

8 4;O :>3> =5 O2;O5BAO A5:@5B>B D0:B, GB> A@548 :><2 8 2 =0@>45 402=> C65 2>72545=852. %@CI520 8 >B:@KB> 3>2>@OB, GB> >= CAB0=>28; :C;LB A>1AB25==>9 ;8G=>AB8. -B> A2845B5;LAB2> >3@><=>9 ?>;8B8G5A:>9 7@5;>AB8 G;5=>2 =0H59 ?0@B88 8 B@C4OI8EAO. 07C<55BAO, B>2. %@CI52 =5 <>3 =5 CG8BK20BL A>7402H59AO >1AB0=>2:8, >= 2K=C645= ?>MB><0A:8@>20BL A59G0A A2>8 =0<5@5=8O, E8B@8BL, <0=52@8@>20BL, ?@81530BL : 45<03>388. = =5?@5AB0==> B25@48B, 1C4B> =02A5340 CH;8 2 ?@>H;>5 ?>@O4:8, ACI5AB2>202H85 2 ?5@8>4 :C;LB0 ;8G=>AB8 !B0;8=0, 1C4B> BK. >, :0: 2848B5, <0A:8@>2:0 A>@20=0, 45<03>38O =5 ?><>3;0.

06=> ?>=OBL, B>20@8I8, GB> :C;LB ;8G=>AB8 %@CI520 5I5 =5 A;>68;AO >:>=G0B5;L=>, ?>;=>ABLN. K ?@5A5:05< 53>, B0: A:070BL, 2 ?@>F5AA5 AB0=>2;5=8O, =0 AB0488 ?@>O2;5=8O 53> @5F8482>2. A;8 2K ?>?@>1C5B5 ?>4>9B8 : >F5=:5 AB>;L ?5G0;L=>3> D0:B0 A 8=KE ?>78F89, 2K C1548B5AL, GB> <>6=> =0=5AB8 A5@L57=K9 CI5@1 02B>@8B5BC =0H59 ?0@B88, ?>A5OBL >H81>G=K5 ?@54AB02;5=8O > B><, 1C4B> 1K ?0@B8O 8 55 &, @07>1;0G82 :C;LB ;8G=>AB8 !B0;8=0, =5 A<>3;8 ?><5H0BL CAB0=>2;5=8N :C;LB0 ;8G=>AB8 %@CI520, >:070;8AL 15AA8;L=K<8 ?5@54 =8<. MB> :0: @07 8 =5?@028;L=>. !>7K2 =K=5H=53> ;5=C<0 & B>5 4>:070B5;LAB2>.

>72>;LB5 ?>:070BL ?@8G8=K 2>7=8:=>25=8O AB>;L >B@8F0B5;L=>3> O2;5=8O, AB>;L =5?@028;L=>3> ?>2545=8O B>2. %@CI520. >G5AL, GB> @C:>2>48B5;L, 2=0G0;5 H54H89 ?@028;L=>9 4>@>3>9, A28E=C;AO A =55? @5645 2A53>, MB> @57C;LB0B G@572KG09=>9 :>=F5=B@0F88 2;0AB8 2 @C:0E >4=>3> G5;>25:0. 0 A5@L57=CN >?0A=>ABL B0:>9 :>=F5=B@0F88 C:07K20;, :0: 2K ?><=8B5, 5I5 5=8= 2 A2>5< 7=0<5=8B>< Ť8AL<5 AJ574Cť. = 2845; C3@>7C 8<5==> 2 B><, GB> !B0;8= A>A@54>B>G8; 2 A2>8E @C:0E =5>1JOB=CN 2;0ABL, 8 2K@060; A><=5=85 2 B><, AC<55B ;8 >= 2A5340 4>AB0B>G=> >AB>@>6=> 5N ?>;L7>20BLAO. 87=L ?>:070;0, =0A:>;L:> ?@02 1K; ;L8G.

07>1;0G82 :C;LB ;8G=>AB8 !B0;8=0, ?0@B8O, A;54CO ;5=8=A:>AB5@565=8N, =5 A@07C 4>25@8;0 B>2. %@CI52C =5>1JOB=CN 2;0ABL. !=0G0;0 >= AB>O; ;8HL 2> 3;025 & !!, 1K; 53> 5@2K< A5:@5B0@5<. MB>B ?5@8>4 >=, =5A<>B@O =0 =5:>B>@K5 >H81:8 8 ?@><0E8, 2A5 65 2 F5;>< 4>AB0B>G=> >AB>@>6=> ?>;L7>20;AO 2;0ABLN, AG8B0;AO A <=5=85< :>;;5:B820 @C:>2>48B5;59. >MB>340 2 1957 3>4C 2AB0; 2>?@>A > :0=4840BC@5 =0 ?>AB @54A540B5;O !>25B0 8=8AB@>2, &5=B@0;L=K9 ><8B5B ?0@B88 =0720; 8;030O, GB> >= 8 2 MB>< A;CG05 AB0=5B ?@028;L=> ?>;L7>20BLAO 2;0ABLN. 3> ?>2545=85 B>340 =5 4020;> >A=>20=89 4;O >?0A5=89. B>=F5=B@0F8O 2;0AB8 2 B> 2@520;0AL 8 @O4>< A>>1@065=89 2=CB@5==53> 8 2=5H=53> ?>@O4:0.

?8@0OAL =0 <0@:A8ABA:>-;5=8=A:CN B5>@8N, =0H0 ?0@B8O 1K;0 8 A59G0A 2KABC?05B ?@>B82 :C;LB0 ;8G=>AB8. <5AB5 A B5< >=0 70 B>, GB>1K 8<5BL 02B>@8B5B=KE @C:>2>48B5;59; @0745;O5< MB8 ?>=OB8O. 0< =C6=K 02B>@8B5B=K5, ?>;L7CNI85AO C2065=85< 8 ;N1>2LN ?0@B88 8 =0@>40 @C:>2>48B5;8, A?>A>1=K5, :0: 3>2>@8; 5=8=, ?@8=8<0BL B0:85 @5H5=8O 8 4020BL B0:85 A>25BK, :>B>@K5 1K;8 1K 2A5< G;5=0< ?0@B88 8 2A5< B@C4OI8=OB=K :0: @5H5=8O ?@028;L=K5.

"0:8< :>;;5:B82>< 02B>@8B5B=KE @C:>2>48B5;59 8 O2;O5BAO =0H ;5=8=A:89 & 8 53> @57848C<. A;8 25;8:89 5=8= <5GB0; > B><, GB>1K 8<5BL 45AOB>: B0;0=B;82KE, 8A?KB0==KE, ?@>D5AA8>=0;L=> ?>43>B>2;5==KE 8 4>;3>9 H:>;>9 >1CG5==KE 2>6459, ?@52>AE>4=> A?52H8EAO 4@C3 A 4@C3><, B> B5?5@L 02B>@8B5B=KE @C:>2>48B5;59 C =0H59 ?0@B88 =5 45AOB>:, 0 A>B=8. >AB0B>G=> A:070BL, GB> B>;L:> &5=B@0;L=K9 ><8B5B ?0@B88 >1J548=O5B >:>;> 400 G5;>25:. 254L 2>:@C3 =53> @0AB5B ?;5O40 =>2KE :@C?=KE >@30=870B>@>2, A?>A>1=KE ?@89B8 =0< =0 A<5=C.

K428=C2 B>2. %@CI520 =0 ?>ABK 5@2>3> A5:@5B0@O & !! 8 @54A540B5;O !>25B0 8=8AB@>2 !!! , =0H0 ?0@B8O, 55 &5=B@0;L=K9 ><8B5B, 5AB5AB25==>, ?@>O2;O;8 ?>AB>O==CN 701>BC > B><, GB>1K >= <>3 A 4>AB>8=AB2>< 2K?>;=OBL MB8 2KA>G09H85 >1O70==>AB8, <5=LH5 A>25@H0; >H81>: 8 ?@><0E>2, GB>1K 53> 02B>@8B5B @>A 8 C:@5?;O;AO. 02B>@8B5B 5740= =5<0;K9, A>740= CA8;8O<8 &5=B@0;L=>3> ><8B5B0 !!, 2A59 ?0@B88.

04> ?@87=0BL, GB> B>2. %@CI52 2=0G0;5 :0: 1C4B> B@572> ?>=8<0; @50;L=>5 ?>;>65=85 25I59 8 =5 701;C640;AO =0AG5B 8AB>G=8:>2 A2>53> 02B>@8B5B0. 064K9 87 =0A >B 4CH8 @04>20;AO B0:>OB=>, ?>MB>9-B> <5@5 =0H0 148B5;L=>ABL >:070;0AL >A;01;5==>9. 01>BOAL > @>AB5 02B>@8B5B0 >4=>3> G5;>25:0, G5284=>, =5 70<5B8;8, :0: ?5@5ABC?8;8 3@0=L 4>?CAB8<>3> 2 AB>;L 206=>< 45;5.

-B>?@545;5==>9 <5@5 A?>A>1AB2>20;0 8 >1AB0=>2:0 B>3> 2@5<5=8. / 8<5N 2 284C ?5@8>4, :>340 =0 ?0@B8N ?>4=O;8AL 2 0B0:C D@0:F8>=5@K AB>@>==8:8 :C;LB0 ;8G=>AB8 !B0;8=0. AB5AB25==>, GB> >=8 =0?040;8 8 =0 B>2. %@CI520. =0< 2 ?@>F5AA5 >B@065=8O 0B0: ?@8E>48;>AL ?> ;>38:5 1>@L1K 3>2>@8BL 2 53> 04@5A <=>3> E20;51=>3>, ?@8G5< ?>@>9 =5 >1E>48;>AL 8 157 ?5@5E;5ABK20=8O. = 65, :0: 2848B5, A45;0; 87 MB>3> A>25@H5==> =5?@028;L=K5 2K2>4K =0AG5B A2>59 ?5@A>=K.

MB> =0A A59G0A =5 C482;O5B. >=F5=B@0F8O 2;0AB8 2 >4=8E @C:0E, =5A><=5==>, B08B 2 A515 2>7<>6=>ABL A5@L57=>9 >?0A=>AB8. > 4;O B>3> GB>1K MB0 2>7<>6=>ABL ?@52@0B8;0AL 2 459AB28B5;L=CN >?0A=>ABL, =C6=>, :0: 8725AB=>, 5I5 >4=> CA;>285 ;8G=K5 :0G5AB20 @C:>2>48B5;O. 5=8= C:07K20;, GB> Ť;8G=K5 A2>9AB20 B5E 8;8 8=KE 2>6459 <>3CB ?>:070BLAO =8GB>6=>9 <5;>GLN, => A B>G:8 7@5=8O ?@54>E@0=5=8O & >B @0A:>;0 MB> =5 <5;>GL, 8;8 B0:0O <5;>GL, :>B>@0O <>65B ?>;CG8BL @5H0NI55 7=0G5=85ť.

;048<8@ ;L8G B>65 1K; =045;5= =0H59 ?0@B859 8 =0@>4>< ?>8AB8=5 =5>1JOB=>9 2;0ABLN. > >= >1;040; B0:8<8 ;8G=K<8 :0G5AB20<8, :>B>@K5 =07K20NBAO B5?5@L 8 2A5340 1C4CB =07K20BLAO ?> 53> 8<5=8 ;5=8=A:8<8. 2A5, :B> 1;87:> 7=0; 5=8=0, 548=>4CH=> 70O2;ONB: :0:>5 MB> 1K;> AG0ABL5 @01>B0BL A ;L8G><, 2K?>;=OBL 53> C:070=8O!

A>60;5=8N, B0:8<8 :0G5AB20<8, 8;8 E>BO 1K ?@81;878B5;L=> ?>E>68<8 =0 =8E, B>2. %@CI52 =5 >1;0405B. 0B> C =53> 8<5NBAO ?>GB8 2 ?>;=>< >1J5<5 B5 A0B@8F0B5;L=K5 :0G5AB20 8 A2>9AB20, :>B>@K5 5=8= :@8B8:>20; 2 !B0;8=5, 0 =5:>B>@K5 87 >B@8F0B5;L=KE :0G5AB2 4065 ?@8C<=>65=K.

A0<>< 45;5, E0@0:B5@=K<8 G5@B0<8 =0H53> =K=5H=53> @C:>2>48B5;O O2;ONBAO =5 B>;L:> :@09=OO 3@C1>ABL 8 =5;>O;L=>ABL, :0?@87=>ABL 8 >184G82>ABL. 9AB25==K B0:65 04<8=8AB@0B>@A:>5 C2;5G5=85 8 =5>A@>?;82>ABL, ?@5427OB>ABL 8 ?@8AB@0AB=>ABL 2 AC645=8OE, >7;>1;5==>ABL 8 A?>A>1=>ABL ?@5=51@568B5;L=> H2K@OBLAO >128=5=8O<8, >A>15==> 2 ?>A;54=55 2@5<5@=0O E20AB;82>ABL 8 A0<>C25@5==>ABL, 0 B0:65 @O4 4@C38E :0G5AB2, :>B>@K5 5=8= 2 A2>5 2@51@07=> =07K20; G5@B0<8 8AB8==> 3@C1>3> 25;8:>@CAA:>3> 45@68<>@4K.

=0G0;5 B>2. %@CI52 5A;8 8 =5 ?>402;O; 2 A515, B> 2A5 65 <>3 A:@K20BL MB8 :0G5AB20. 4=0:> A B5G5=85< 2@5<5=8 >=8 27O;8 25@E 8 AB0;8 >A=>2=K<8 2 53> E0@0:B5@5. =5< A >A>15==>9 A8;>9 @0728;>AL C15645=85, 1C4B> =5B B5?5@L 2 A>AB025 & A?>A>1=KE ;N459, 1C4B> 2A5 :@C3>< ?83<58, 8 B>;L:> >= >48= C;;825@, 25;8:89 G5;>25:.

07C<55BAO, <=8<, GB> =5 2A5340 B>2. %@CI52 1K; B0:8<. A2>5 2@5= ?@>O28; A51O E>@>H8< >@30=870B>@><, G5;>25:>< A 1>;LH8< ?@0:B8G5A:8< >?KB>< @01>BK 2 ?0@B88 8 3>AC40@AB25. @0240, >= B>340, :0: 8 A59G0A, =5 1K; A8;5= 2 B5>@88, B>G=55 3>2>@O, A;01> @0718@0;AO 2 =59. > MB0 53> A;01>ABL :> 20;0AL :>;;5380;L=>9 @01>B>9 ?0@B88 8 B5<, GB> >=, 7=0O A2>9 A5@L57=K9 ?@>15;, ?@8A;CH820;AO : <=5=8N B>20@8I59. > MB> 1K;> @0=LH5. A59G0A, :0: 2848B5, ?>;>65=85 @57:> 87<5=8;>AL.

>2>@O > ;8G=KE :0G5AB20E B>2. %@CI520, =5;L7O >1>9B8 8 2>7@0AB. >7<>6=>, GB> <=>385 53> >B@8F0B5;L=K5 :0G5AB20 4> 8725AB=>9 AB5?5=8 B5< 8 >1JOA=ONBAO, GB> G5;>25: 2ABC?8; 2 ?@5:;>==K9 2>7@0AB, E>BO A0< >= =8:0: =5 E>G5B A MB8< <8@8BLAO 8 CB25@6405B, 1C4B> >= ?@>AB> ?>68;>9. > ?@8@>40 15@5B A2>5, 8 BCB C6 =8G53> =5 ?>45;05HL. >-G5;>25G5A:8 3>2>@O, =0< ?>=OB=> A>AB>O=85 ;N459, =5 65;0NI8E 1KBL AB0@K<8. 4=0:> ?@52KH5 2A53> 4>;6=> 1KBL 45;>. ?@8 >F5=:5 D0:B>2 8 A>1KB89 1O70=K 8AE>48BL 8<5==> 87 8=B5@5A>2 =0H53> 45;0.

!;>2><, A59G0A C =0A A;>68;0AL B0:0O >1AB0=>2:0, :>340 ;8G=K5 A2>9AB20 @C:>2>48B5;O 87 <5;>G8 ?@52@0B8;8AL 2 D0:B>@K @5H0NI53> 7=0G5=8O. ">2. %@CI52 ?@>B82>?>AB028; A51O 2A52>4AB2C ?0@B88, 53> ?>2545=85 A:>20;> @01>B>A?>A>1=>ABL &, 8 MB> <>65B ?@825AB8 : >?0A=K< ?>A;54AB28O<.

@0:B8G5A:85 2K2>4K

AB05B 2>?@>A: :0: 65 2K9B8 87 A>7402H59AO >1AB0=>2:8. K AG8B05<, GB> 5ABL 548=AB25==> ?@028;L=K9 A?>A>1 8A?@028BL ?>;>65=85 ?>ABC?8BL B0:, :0: A>25B>20; 5=8=.

><=8B5, >= ?8A0; ?> 04@5AC !B0;8=0 > B><, GB> MB>B G5;>25: ŤAB0=>28BAO =5B5@?8;6=>AB8 35=A5:0, ?>MB><8@ ;L8G, O ?@54;030N 2A5< >14C<0BL A?>A>1 ?5@5<5I5=8O !B0;8=0 A MB>3> <5AB0 8 =07=0G8BL =0 MB> <5AB> 4@C3>3> G5;>25:0, :>B>@K9 2> 2A5E >B=>H5=8OE >B;8G05BAO >B B. !B0;8=0 B>;L:> >4=8< ?5@525A><: 8<5==>, 1>;55 B5@?8<, 1>;55 ;>O;5=, 1>;55 256;82, 1>;55 2=8<0B5;5= :> 2A5<, <5=LH5 :0?@87=>AB8 8 B.4.ť.

0: 2848B5, 4@C3>3> A?>A>10 1>@L1K A B0:>3> @>40 O2;5=8O<8, :@><5 ?5@5<5I5=8O, 5=8= =5 2845;. A5 8=K5 <5@K >= AG8B0; =5 4>AB830NI8<8 F5;8, ?>A:>;L:C 2 @C:0E @C:>2>48B5;O 1K;0 A>A@54>B>G5=0 =5>1JOB=0O 2;0ABL, 8 >= C65 >1=0@C68; A?>A>1=>ABL 7;>C?>B@51;OBL 5N. =0;>38G=>5 ?>;>65=85 A;>68;>AL A59G0A 8 C =0A.

>3CB A?@>A8BL, 0 =5 A;8H:>< ;8 MB> AC@>20O <5@0? C<05BAO, GB> =04> ?>ABC?8BL 8<5==> B0:, :0: A>25B>20; 5=8=. ?>G5<5==> B0: >B25B =0 MB>B 2>?@>A 8AB>@8O C65 40;0. 725AB=>, GB> XIII AJ574 ?0@B88 =5 2=O; A>25BC ;048<8@0 ;L8G0, 45;530BK A>G;8 53> B@51>20=85 G@57<5@=K<. !B0;8= ?>:0O;AO 2 >H81:0E, 40; A;>2> 8A?@028BL 8E, 8 AJ574 >AB028; 53> 2 4>;6=>AB8 35=A5:0. 87=L ?>:070;0, GB> ?@02 1K; 5=8=, 0 =5 45;530BK AJ5740; >=8 4>?CAB8;8 >H81:C, 70 :>B>@CN ?@8H;>AL 70?;0B8BL >G5=L 4>@>3>9 F5=>9. >4>1=0O >1AB0=>2:0 <>65B A;>68BLAO 8 A59G0A.

A5AB>@>==5 >14C<02 8 MBC AB>@>=C 2>?@>A0, 2725A82 2A5 Ť70ť 8 Ť?@>B82ť, 4C: =04> =0 MB>B @07 =5C:>A=8B5;L=> 8 AB@>3> 2K?>;=8BL C:070=85 5=8=0, =04> ?>A;CH0BLAO ;048<8@0 ;L8G0.

07C<55BAO, ;5=8=A:>5 ?@54;>65=85 > ?5@5<5I5=88 CG8BK20;>, GB> !B0;8= 1K; B>340 2 @0AF25B5 A8;, G53> =5;L7O A:070BL A59G0A > %@CI525. >MB>1AB0=>2:5 1C45B 25@=55 ?>A;54>20BL 4@C3>25BC ;048<8@0 ;L8G0; >=> =5 ?@>B82>@5G8B ?5@2>?>;=O5B 53>. Ť"0:>@30=870B>@C, 70O2;O; 5=8=, :>B>@K9 60;C5BAO =0 >BACBAB285 ;N459, ;CGH5 C9B8 =0 ?>:>9 (?>4G5@:=CB> 5=8=KG8AB8BL <5AB> <>;>4K< A8;0<, C :>B>@KE M=5@38O 2>7<5AB8B A ;8E2>9 >1KG=CN 8 70CG5==CN @CB8=C... 04> B>;L:> 40BL ?@>AB>@ ?>G8=C 8 8=8F80B825ť (!>G., B. 9, AB@. 306).

K AG8B05<, GB> A0<=K< 1C45B ?>ABC?8BL B0:, GB>1K B>2. %@CI52 A0< ?>40; 2 >BAB02:C A 70=8<05< ?>AB>2. "0:>9 H03 1C45B ?@028;L=> 2>A?@8=OB 2 =0H59 ?0@B88, 2 A@545 B@C4OI8EAO 8 2 <564C=0@>4=>< :><< 42865=88. B> 65 2@5 1C45B A?>A>1AB2>20BL C:@5?;5=8N 02B>@8B5B0 !!, ?>:065B, GB> C =0H59 ?0@B88 =0 ?5@2>< <5AB5 8=B5@5AK 45;0, 0 =5 2>?@>AK 701>BK > ;8G=>< ?@5AB865 B>3> 8;8 8=>3> @C:>2>48B5;O. 0:>=5F, MB> A>>B25BAB2>20;> 1K =5>4=>:@0B=K< 70O2;5=8O2. %@CI520 > B><, GB> A =0ABC?;5=85< AB0@>AB8 >= =0<5@5= 2 8=B5@5A0E >1I53> 45;0 C9B8 2 >BAB02:C.

"0:8< >1@07><, ?@0:B8G5A:85 <5@K, :>B>@K5 =5>1E>48<> ?@54?@8=OBL 8 :>B>@K5 2=>AOBAO A59G0A =0 20H5 @0AA<>B@5=85, A2>4OBAO : A;54CNI5

1. A2>1>48BL B>2. %@CI520 .!. >B >1O70==>AB59 5@2>3> A5:@5B0@O & !!, G;5=0 @57848C<0 & !!, @54A540B5;O !>25B0 8=8AB@>2 !!! 8 @54A540B5;O N@> & !! ?> !$! .

2. K@01>B0BL 8 ?@8=OBL @O4 4>?>;=8B5;L=KE MDD5:B82=KE <5@, :>B>@K5 1K ?>;=>ABLN >157>?0A8;8 ?0@B8N 8 AB@0=C >B 2>7<>6=>AB8 2>7@>645=8O :C;LB0 ;8G=>AB8 B>3> 8;8 8=>3> 45OB5;O ?0@B88 8 3>AC40@AB20.

0<5G5==K5 2 @>3@0<<5 <5@K =5 30@0=B8@CNB ?>;=>ABLN >B B0:>9 >?0A=>AB8. ;02=K< D0:B>@><, <>3CI8< ?>@>48BL :C;LB ;8G=>AB8, :0: C65 >B<5G0;>AL, 5=8= AG8B0; A>A@54>B>G5=85 =5>1JOB=>9 2;0AB8 2 @C:0E >4=>3> G5;>25:0. ! MB>3> 8 =04> =0G8=0BL, B.5. A;54C5B >3@0=8G8BL 2;0ABL >4=>3> G5;>25:0. C6=> 8AE>48BL 87 B>3>, GB> 2;0ABL 4>;6=0 1KBL 2 @C:0E & ?0@B88 8 ?> 53> ?>;=><>G8N C @57848C<0 &.

MB8E F5;OE A;54C5B:

2>-?5@2KE, :0B53>@8G5A:8 70?@5B8BL 2?@54L A>2<5I5=85 4>;6=>AB59 5@2>3> A5:@5B0@O & !! 8 @54A540B5;O !>25B0 8=8AB@>2 !!! ; 225AB8 4>;6=>ABL 2B>@>3> A5:@5B0@O & @5H8B5;L=> ?>2KA8BL @>;L ;5=C<>2 & ?0@B88, A>18@0BL 8E 459AB28B5;L=> :0: ;5=C1E>48<>AB8 ?@>2>48BL 2A5A>N7=K5 A>25I0=8O, => =5 ?>4<5=OBL 8<8 ;5=C<, :0: MB> 45;05BAO A59G0A;

2>-2B>@KE, 225AB8 2 ?@0:B8:C 5653>4=>5 >1AC645=85 =0 >4=>< 87 ;5=C<>2 & 4>:;04>2 @57848C<0 & > 53> 45OB5;L=>AB8; ?>;=>ABLN 2>AAB0=>28BL =0 ;5=C<0E 2>7<>6=>ABL :@8B8:8 8 A0<>:@8B8:8 ;N1>3> @C:>2>48B5;O ?0@B88 8 3>AC40@AB20; AB@>3> @073@0=8G8BL >1O70==>AB8 <564C G;5=0<8 @57848C<0 8 A5:@5B0@O<8 &, @0AH8@8BL 8E ?@020, ?>2KA8BL @>;L 8 >B25BAB25==>ABL :064>3> 70 :>=:@5B=> 225@5==K5 CG0AB:8 @01>BK. B> 65 2@5?KB:8 @074C20=8O ;8G=>9 A;02K >B45;L=KE @C:>2>48B5;59 A ?><>ILN ?5G0B8, @048> 8 B5;52845=8O; >15A?5G8BL 2 @57848C<5 A2>1>4=>5, >B:@KB>5 8 45;>2>5 >1AC645=85, :>;;5:B82=>5 @0AA<>B@5=85 2A5E ?@8=F8?80;L=KE 2>?@>A>2;

2-B@5BL8E, CAB@0=8BL ?@>B82>@5G0I55 ;5=8=A:8< ?@8=F8?0< 8 2@54=>5 4;O 45;0 :><3> AB@>8B5;LAB20 @0745;5=85 ?0@B88 =042>5. <5AB> 42CE >1:><>2 8 :@09:><>2 ?0@B88 A5;LA:>3> 8 ?@>3> 25@=CBLAO : ?@56=59 AB@C:BC@5 @C:>2>4AB20 8 2>AAB0=>28BL 2 :@0OE 8 >1;0ABOE 548=K5 :@09:>1:>>B25BAB25==> 8< A>25BA:85 8 4@C385 >@30=K;

2-G5B25@BKE, @57:> ?>2KA8BL @>;L ?0@B89=KE >@30=870F89 =0 A5;5 8 2;8O=85 8E @C:>2>4OI8E >@30=>2 =0 2AN >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:CN, E>7O9AB25==CN 8 :C;LBC@=CN 687=L 45@52=8.

4=>2@5<5==> A MB8<8 <5@0<8 2 >1;0AB8 45OB5;L=>AB8 ?0@B88 8 55 @C:>2>4OI8E >@30=>2 =5>1E>48<> ?>701>B8BLAO >1 C;CGH5=88 @01>BK A>25BA:8E >@30=>2 8, ?@5645 2A53>, ?>2KA8BL @>;L 5@E>2=>3> !>25B0 8 !>25B0 8=8AB@>2 !!! .

MB8E F5;OE =5>1E>48<>: @0AH8@8BL :@C3 2>?@>A>2, @5H05A@54AB25==> 5@E>2=K< !>25B>< !!! 8 A 53> 254><0; @53C;O@=> 70A;CH820BL =0 A5AA8OE 5@E>2=>3> !>25B0 :@0B:85 4>:;04K @54A540B5;O !>25B0 8=8AB@>2 > 45OB5;L=>AB8 ?@028B5;LAB20; 0:B82878@>20BL 45OB5;L=>ABL 45?CB0B>2 5@E>2=>3> !>25B0, ?@54>AB028BL 8< 2>7<>6=>ABL A8AB5<0B8G5A:8 2=>A8BL 70?@>AK 2 ?@028B5;LAB2> 8 <8=8AB@0< 8 B.?. =0;>38G=K9 ?>@O4>: 45OB5;L=>AB8 5@E>2=KE !>25B>2 CAB0=>28BL 4;O A>N7=KE 8 02B>=><=KE @5A?C1;8:, 0 B0:65 4;O <5AB=KE !>25B>2.

'B> :0A05BAO 1;8609H8E ;5=C<>2 & !!, B> =0 =8E A;54>20;> 1K 70A;CH0BL, 2>-?5@2KE, 4>:;04 @57848C<0 & > <5@0E ?> 40;L=59H59 45<>:@0B870F88 687=8 ?0@B88 8 3>AC40@AB20, 0 B0:65 ?> 2>?@>A0< <564C=0@>4=>3> :><3> 42865=8O 8, 2>-2B>@KE, 4>:;04 !>25B0 8=8AB@>2 !!! > <5@0E ?> C;CGH5=8N CA;>289 687=8 A>25BA:>3> =0@>40 8 ?>2KH5=8N 53> <0B5@80;L=>9 708=B5@5A>20==>AB8 2 @57C;LB0B0E B@C40.

***

>@>385 B>20@8I8! # =0A A 20<8 4>AB0B>G=> A8; 8 A@54AB2, GB>1K @5H8B5;L=> 8 A<5;> 2K?@028BL A>7402H55AO ?>;>65=85, CAB@0=8BL 3@C159H85 >H81:8, 4>?CI5==K5 B>2. %@CI52K< 2 @C:>2>4AB25 ?0@B859 8 AB@0=>9. 0H 4>;3 A45;0BL MB> 157 ?@><54;5=8O.

K AB>8< 8 1C45< B25@4> AB>OBL =0 ?>78F8OE ;5=8=87<0, 70I8I0;8 8 1C45< 70I8I0BL @>3@0<@8G5A:85 @5H5=8O XX 8 XXII AJ574>2 ?0@B88. 0H0 ?0@B8O ?@54AB02;O5B A>1>N <>3CGCN B5A=> A?;>G5==CN >@30=870F8N; C =0A OA=0O F5;L, 8 <, :0: 55 >ACI5AB28BL. MB>< 70;>3 8 =0456=0O 30@0=B8O CA?5H=>3> 42865=8O A>25BA:>3> >1I5AB20 ?> ?CB8 : A25B;>1545 :><<0.

" $. $. 3. ?. 67. 0:5B 223. >4;8==8:. 0H8=>?8AL. ?C1;8:>20=>: AB>G=8: (5AB=8: @E820 @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88). 1998. 2. !. 102-125.